Terms containing de cristal

Subject	French	Russian
tech.	accroissement de cristal	рост кристалла
nucl.phys.	anisotropie de cristal	анизотропия кристалла
tech.	arête de cristal	ребро кристалла
geol.	aspect extérieur de cristal	габитус кристалла
geol.	axe de cristal	гира
geol.	axe de cristal	кристаллографическая ось
geol.	axe de cristal	ось симметрии
met.	axe de rotation du cristal	ось вращения кристалла
met.	axe de symétrie du cristal	ось симметрии кристалла
geol.	axe de symétrie d'un cristal	ось симметрии кристалла
radio	axe de tirage de cristal	ось вытягивания кристалла
med.appl.	biocapteur à cristal de quartz	биосенсор из кристалла кварца
gen.	boule de cristal	магический кристалл (mmaiatsky)
radio	brûlure de redresseur à cristal	выгорание кристаллического детектора
cook.	carafe de cristal	хрустальный графин
met.	chambre de cristal tournant	рентгеновская камера с вращающимся кристаллом
met.	cliché de cristal tournant	рентгенограмма вращения кристалла
tech.	Compose de cristal liquide	жидкокристаллическое соединение
nucl.phys.	compteur de scintillation à un cristal	однокристальный сцинтилляционный счётчик
tech.	couche de cristal liquide	жидкокристаллический слой
radio	coupelle de cristal	чашечка кристаллического детектора
radio	cristal changeur de fréquence	кристаллический преобразователь частоты
met.	cristal de basse symétrie	кристалл низкой симметрии
chem.	cristal de basse symétrie	низкосимметричный кристалл
chem.	cristal de basse symétrie	кристалл низшей симметрии
nat.res.	cristal de diffraction	дифракционный кристалл
met.	cristal de départ	исходный кристалл
radio	cristal de fondamentale	кварцевый кристалл на основную гармонику колебаний
radio	cristal de fondamentale	кварцевый кристалл на основную частоту колебаний
radio	cristal de galène	гален
radio	cristal de galène	кристалл свинцового блеска
meteorol.	cristal de glace	ледяной кристалл
geol.	cristal de glace	кристалл льда
geophys.	cristal de glace hexagonal	гексагональный кристалл льда
chem.	cristal de haute symétrie	высокосимметричный кристалл
chem.	cristal de haute symétrie	кристалл высшей симметрии
anal.chem.	cristal de Johannson	полярография Калоусека
med.appl.	cristal de laser	лазерный кристалл
chem., obs.	cristal de lune	азотнокислое серебро (Argentum nitricum AgNO₃)
gen.	cristal de montagne	горный хрусталь
radiat.	cristal de naphtalène	кристалл нафталина
amer.	cristal de neige	снежинка (inn)
geophys.	cristal de neige	снежный кристалл
geol.	cristal de neige	кристалл снега
radio	cristal de phosphate diacide de potassium	кристалл дигидрофосфата калия
radio	cristal de phosphate diacide de potassium deutéré	кристалл дейтрированного дигидрофосфата калия
geol.	cristal de première consolidation	кристалл в первой стадии образования
met.	cristal de quartz	кварцевый кристалл
geol.	cristal de quartz	кристалл кварца
geol.	cristal de quartz synthétique	искусственный кристалл кварца
chem.	cristal de roche	горный хрусталь (SiO₂)
mineral.	cristal de roche	кварц
gen.	cristal de roche	горный хрусталь
geol.	cristal de roche brun	раухтопаз
geol.	cristal de roche brun	дымчатый горный хрусталь
met.	cristal de réseau connu	кристалл с известной решёткой
met.	cristal de réseau inconnu	кристалл с неизвестной решёткой
met.	cristal de réseau simple	кристалл с простой решёткой
comp.	cristal de silicium	кремниевый кристалл
radiat.	cristal de stilbène	стильбеновый кристалл
radiat.	cristal de stilbène	кристалл стильбена
met.	cristal de symétrie élevée	кристалл высокой симметрии
met.	cristal de symétrie élevée	высокосимметричный кристалл
tech.	cristal de valence	кристалл с гомеополярной связью
met.	cristal de valence	валентный кристалл
radio	cristal de valence	атомный кристалл
tech.	cristal de valence	кристалл с ковалентной связью
radiat.	cristal d'iodure de césium	монокристалл йодида цезия
radiat.	cristal d'iodure de césium	кристалл йодида цезия
radiat.	cristal d'iodure de sodium	Nal-кристалл
radiat.	cristal d'iodure de sodium	кристалл йодистого натрия
geol.	cristal maclé en fer de lance	двойник типа "ласточкин хвост"
met.	cristal mixte de substitution	твёрдый раствор замещения
tech.	cristal à commutation de Q	кристалл модулятора добротности
tech.	cristal à gradient de composition	кристалл с градиентом состава
tech.	cristallogramme à poussière de cristal	дебаеграмма
nucl.phys.	cristallogramme à poussière de cristal	рентгенограмма типа Дебая-Шеррера
nucl.phys.	cristallogramme à poussière de cristal	порошковая рентгенограмма
tech.	cristallogramme à poussière de cristal	рентгенограмма порошка
gen.	dans une boule de cristal	в хрустальном шаре (Alex_Odeychuk)
gen.	de cristal	хрустальный (marimarina)
met.	diagramme de cristal de réseau inconnu	рентгенограмма кристалла с неизвестной решёткой
met.	diagramme de cristal oscillant	рентгенограмма качания кристалла
anal.chem.	diagramme de cristal oscillant	рентгенограмма колебания
met.	diagramme de cristal oscillant	рентгенограмма колебания кристалла
met.	diagramme de cristal tournant	рентгенограмма вращения кристалла
anal.chem.	diagramme de cristal tournant des rayons X	рентгенограмма вращения кристалла
met.	diagramme de cristal tournant sur un film cylindrique	рентгенограмма вращения кристалла, снятая на цилиндрическую плёнку
met.	diagramme de cristal tournant sur un film plan	рентгенограмма вращения кристалла, снятая на плоскую плёнку
met.	diagramme de cristal unique	рентгенограмма монокристалла
nucl.phys.	diffraction à poussière de cristal	дифракция на порошке
radio	diode à cristal de silicium	кремниевый диод
met.	distance cristal-point de focalisation	расстояние кристалла от фокуса (анода трубки)
met.	distance interréticulaire de cristal	межплоскостное расстояние кристалла
radiat.	détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé	кристаллический детектор с легированным хлористым серебром
radiat.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом
radiat.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом
radiat.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия
radiat.	détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium	сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия
met.	détermination de la structure du cristal	определение структуры кристалла (расположения атомов в элементарной ячейке)
met.	détermination de l'orientation du cristal	определение кристаллографической ориентации кристалла
mineral.	face de cristal	грань кристалла
geol.	faciès de cristal	облик кристаллов
geol.	faciès de cristal	габитус кристаллов
chem.	film de cristal liquide	жидкокристаллическая плёнка (CRINKUM-CRANKUM)
tech.	film de cristal liquide film cristallin liquide	жидкокристаллическая плёнка
nucl.phys.	grain de cristal	кристаллическое зерно
comp.	grandeur de cristal	размер кристалла
hist.	La Nuit de Cristal	Хрустальная ночь (погром 10 ноября 1938 г. в Германии vikaprozorova)
met.	lacune de cristal	дырка в кристалле
met.	lacune de cristal	атомный пропуск в кристалле
met.	lacune de cristal	вакансия в кристалле
weld.	laser au cristal de rubis synthétique	лазер на кристалле из синтетического рубина
med.appl.	laser de cristal	кристаллический лазер
textile	lustre de cristal	хрустальный блеск
textile	lustre de cristal	кристаллический блеск
met.	mesure de la perfection du cristal	определение степени совершенства кристалла
nucl.phys.	méthode de cristal courbé	метод изогнутого кристалла
nucl.phys.	méthode de cristal oscillant	метод колеблющегося кристалла
nucl.phys.	méthode de cristal rotatif	метод вращающегося кристалла
nucl.phys.	méthode de cristal tournant	метод вращающегося кристалла
met.	méthode de rotation du cristal	метод вращения
gen.	noces de cristal	хрустальная свадьба (Lena2)
gen.	noces de cristal	стеклянная свадьба (15 лет совместной жизни Lena2)
hist.	Nuit de Cristal	Ночь разбитых витрин (Andrey Truhachev)
hist.	Nuit de Cristal	Хрустальная ночь (Andrey Truhachev)
antenn.	perte de conversion d'un changeur de fréquence à cristal	потери на преобразование в кристаллическом преобразователе частоты
comp.	perturbation de cristal	дефект кристалла
nucl.phys.	perturbation de la structure du cristal	нарушение структуры кристалла
chem.	phase de cristal liquide	жидкокристаллическая фаза
met.	plan de symétrie du cristal	плоскость симметрии кристалла
el.	porteur de cristal	кристаллоноситель
anal.chem.	pouvoir de résolution de cristal	разрешающая способность кристалл-анализатора
met.	recherche de l'orientation d'un cristal	определение ориентировки кристалла
antenn.	rendement d'un changeur de fréquence à cristal	коэффициент полезного действия кристаллического преобразователя частоты
tech.	rupture de cristal	нарушение кристаллической структуры
met.	réglage de l'orientation du cristal	юстировка кристалла (в камере)
met.	réglage de l'orientation du cristal	установка кристалла
met.	réseau de cristal	решётка кристалла
geophys.	squelette de cristal	скелет кристалла
radio	support de cristal	кварцедержатель
phys.	symétrie de translation de cristal	трансляционная симметрия кристалла
tech.	taille de cristal	срез кристалла
met.	théorie dynamique de la propagation des rayons dans le cristal	динамическая теория распространения волн в кристалле
jewl.	un cristal de roche	горный хрусталь (Alex_Odeychuk)
lit., f.tales	une boule de cristal	хрустальный шар (Alex_Odeychuk)
lit., f.tales	une boule de cristal	хрустальный шар (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	une voix de cristal	чистый голос
gen.	une voix de cristal	звонкий голос
gen.	une âme de cristal	чистая душа
survey.	usine de cristal	хрустальный завод
cook.	vase de cristal	хрустальная ваза
geol.	verre de cristal	кварцевое стекло
met.	vitesse de rotation du cristal	скорость вращения кристалла (в рентгеновской камере)
met.	éléments de symétrie du cristal	элементы симметрии кристалла
geol.	énergie de cohésion du cristal	энергия связей кристалла
weld.	énergie du cristal de rubis	энергия рубинового кристалла (лазера)