Terms for subject General containing de bouche

French	Russian
bain de bouche	полоскание (для рта)
bouche d'aération de métro	вентиляционная шахта метро (z484z)
bouche de chaleur	душник
bouche de chaleur	отверстие для выхода тёплого воздуха
bouche de métro	вход в метро
bouche en cul-de-porc	с жеманным видом
bouche en cul-de-porc	губы бантиком
bouchons de cérumen	ушная пробка (z484z)
de bouche	устно (vleonilh)
de bouche à oreille	на ушко
de bouche à oreille	на ухо
dépenses de bouche	деньги на питание
dépenses de bouche	столовые деньги
enlever le pain de la bouche	лишить куска хлеба
flux de bouche	обильное слюнотечение
frais de bouche	расходы на питание (Пума)
Il faut tourner sept fois la langue dans sa bouche avant de parler	Семь раз отмерь, один раз отрежь (ROGER YOUNG)
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	думай, что говоришь
il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler	надо хорошо взвесить свои слова
j'appelle les plaisirs de la nuit quand je deviendrai très douce et tu chercheras ma bouche	я зову удовольствия ночи, когда я стану очень ласковой и ты будешь искать мои губы (Alex_Odeychuk)
La vérité sort de la bouche des enfants	Устами младенцев глаголит истина (ROGER YOUNG)
Le pommeau de douche est bouché	Лейка душа забита (Маргарита_)
Le pommeau de douche est bouché	Лейка душа забита (известковым налетом Маргарита_)
munitions de bouche	провиант
officier de bouche	провиантмейстер
officier de bouche	повар
onde de bouche	дульная волна (при выстреле из огнестрельного оружия)
parler par la bouche de qn	вкладывать свои слова в уста (кому-л.)
passer de bouche en bouche	передаваться из уст в уста
prendre les mots à la bouche de qn	угадать, что хочет сказать собеседник
provisions de bouche	съестные припасы
retirer à qn le pain de la bouche	лишать кого-л. средств к существованию
s'enlever les morceaux de la bouche	отрывать от себя (ради другого)
tailleur de bouchons de liège	резчик пробок
tranche de la bouche	дульный срез (орудия)
voulez-vous faire le plaisir de ne pas parler la bouche pleine	будьте любезны не разговаривать с набитым ртом (kee46)
écuyer de bouche	стольник
ôter à qn le pain de la bouche	лишать кого-л. средств к существованию