Terms for subject General containing datees

French	Russian
arrha pacto imperfecto data	использование задатка для целей обеспечения обязательств по заключению договоров (ROGER YOUNG)
aux dates suivantes	в следующие сроки (ROGER YOUNG)
cet événement datera dans l'histoire	это событие останется в истории
Dans une lettre datée de	В письме от (ROGER YOUNG)
datant de	относящийся к (определенному времени, периоду и т. п.: N’avaient été retrouvés que des documents épars datant de la période 1940 -fin 1941. I. Havkin)
date butoir	конечный срок (Iryna_C)
date limite	конечный срок (Iryna_C)
dater de	датироваться (z484z)
dater de loin	существовать уже давно
dater de loin	быть древним
dater de loin	быть старым
dater d'hier	быть недавнего происхождения
dater d'il y a	насчитывать (I. Havkin)
dater d'il y a	датироваться возрастом в (Les plus vieux instruments de musique connus sont des flûtes en os d'oiseaux ou en ivoire datant d'il y a 35.000 ans. I. Havkin)
dater le formulaire	указать поставить дату на формуляре (Silina)
dater terriblement	отстать (от времени)
dater terriblement	безнадёжно устареть
dater un événement	датировать событие (kee46)
dater une lettre	проставлять дату на письме
dater une lettre	проставлять число на письме
dates des statuts	дата подписания устава предприятия (ROGER YOUNG)
daté d	датированный (daté du 26 juillet 2010 Morning93)
daté d	датируемый (daté du 26 juillet 2010 Morning93)
daté du	датированный (daté du 26 juillet 2010 Morning93)
daté du	датируемый (daté du 26 juillet 2010 Morning93)
en vertu d'un contrat daté du	по условиям контракта, заключённого (ROGER YOUNG)
grandes dates de l'histoire	великие исторические даты
les grandes dates	важнейшие даты
ne pas dater d'hier	быть давнишним
ne pas dater d'hier	быть старым
Par correspondance datée de	В письме от (ROGER YOUNG)
rapprocher faits et dates	сопоставлять факты и даты
selon celle des dates qui survienne la première	в зависимости от того, что наступит раньше (I. Havkin)
sur les dates suivantes	в следующие сроки (ROGER YOUNG)
traité daté du...	договор от (...)
vos appointements dateront du premier	плата будет вам идти с первого (числа)
à dater de...	начиная с (...)
à dater de ce jour	начиная с этого дня
être daté	датироваться (kee46)