Terms for subject General containing dans la vie

French	Russian
c'est la vie qui me prend dans son pouls	жизнь подчиняет нас своему ритму
dans la vie	в жизни (Alex_Odeychuk)
dans la vie, il y a des hauts et des bas	в жизни есть белые и чёрные полосы (Iricha)
dans la vraie vie	на самом деле (Alex_Odeychuk)
dans la vraie vie	в действительности (в реальной жизни Alex_Odeychuk)
dans la vraie vie	в реальной жизни (Alex_Odeychuk)
dans la vraie vie	на самом деле (в реальной жизни Alex_Odeychuk)
engagez-vous dans la vie de la société	начните участвовать в жизнедеятельности компании (pivoine)
interférer dans la vie de qn	вмешиваться в чью-либо жизнь (Iricha)
la vie qui me prend dans son pouls	жизнь, которая пульсирует во мне (Alex_Odeychuk)
le plus important dans la vie	самое главное в жизни (sophistt)
réussir dans la vie	преуспеть в жизни (Morning93)
s'engager dans la vie de la société	принимать участие в общественной жизни (Le Monde, 2018)
s'impliquer dans la vie de qu'un	вмешиваться в ч-л жизнь (Silina)
tenir une place dans la vie de...	играть роль в чьей-л. жизни
transposer dans la vie	претворять в жизнь (dobry_ve4er)
une année très importante dans la vie	очень важный год в жизни (de ... - кого-л. Alex_Odeychuk)