Terms for subject Military containing dans l

French	Russian
adresse dans l'emploi de ses armes	искусное владение оружием
ancienneté dans l'emploi	выслуга лет по должности
Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile	Ассоциация бывших курсантов авиационного училища (находящихся ныне на гражданской службе)
Association des anciens élèves de l’école de l’air dans la vie civile	Ассоциация бывших курсантов авиационной школы (находящихся ныне на гражданской службе)
Association des volontaires italiens dans l’armée française	Ассоциация итальянских добровольцев во французской армии
Association pour le développement des œuvres d’entraide dans l’armée	Ассоциация по развитию взаимопомощи в армии (общество по борьбе с туберкулёзом)
coefficient de pénétration dans l’air	коэффициент лобового сопротивления
combat dans l'obscurité	ночной бой
concentration rapide dans le temps et dans l'espace	быстрое сосредоточение на указанном участке к указанному сроку
concentration rapide dans le temps et dans l'espace	быстрое сосредоточение на указанном направлении к указанному сроку
consigne dans l'intérieur de la garnison	неувольнение из расположения части
dans l'ambiance du feu	под огнём противника
dans l'armée de terre	в Сухопутных войсках (Le Figaro, 2019 Alex_Odeychuk)
dans l'espace	в космическом пространстве
dans l'isolement	в отрыве от своих войск
dans l'ordre tactique	в тактическом отношении
déflagration prématurée dans l'âme	разрыв снаряда в канале ствола
explosion dans l'eau	подводный взрыв
expérience tropicale du G.A.R.P. dans l’Atlantique	тропический эксперимент программы ГАРП в Атлантике
fixer le tir de l'ennemi dans certaines directions	вызывать огонь противника в определённых направлениях
forces plus spécialisées dans l’intervention outre-mer	заморские силы
forces plus spécialisées dans l’intervention outre-mer	силы, предназначенные для использования на заморских территориях
implantation de l'artillerie antiaérienne dans le système de défense	включение зенитной артиллерии в систему обороны
lire dans le jeu de l'ennemi	разгадывать замыслы противника
manœuvres rythmées dans le temps et dans l'espace	действия, согласованные по времени и месту
mettre l'ennemi dans le vide	вынуждать противника наносить удар по не занятому участку
mise dans l'ambiance	введение в обстановку
nomination de chevalier dans l'ordre de la Légion d'honneur	награждение орденом Почётного легиона 5-й степени
organiser le combat dans l'espace et dans le temps	планировать бой по рубежам и по времени
pertes dans l'heure	потери в течение часа после взрыва ядерной бомбы
pointage par visée dans l'âme	наводка через канал ствола
pointer par visée dans l'âme	наводить через канал ствола
poursuivre l'épée dans les reins	преследовать по пятам
prévention des incidents en mer et dans l'espace aéromaritime	предупреждение инцидентов на море и в воздушном пространстве над ним (vleonilh)
rentrer dans l'alignement	становиться в строй
règlement du service dans l'armée	положение о службе в армии (включает дисциплинарный устав, воинский церемониал и уставы внутренней службы и гарнизонной и караульной служб)
section pour le recrutement des engagés et des spécialistes dans l’armée de l’air	бюро набора добровольцев по контрактам и специалистов для ВВС
service dans l'armée	служба в вооруженных силах
service dans l'armée	служба в армии
tirer dans l'axe	вести огонь в диаметральной плоскости
éclatement dans l'âme	разрыв в канале ствола
éclatement prématuré dans l'âme	разрыв снаряда в канале ствола