Terms for subject Hydraulic engineering containing dans l

French	Russian
canal de drainage dans l'épaisseur de l'anneau de béton	кольцевая дрена в бетонной облицовке (напр. туннеля)
concentration des matériaux solides dans l'eau	содержание твёрдых частиц в воде
concentration des matériaux solides dans l'eau	концентрация твёрдых частиц в воде
conservé dans l'eau	выдерживаемый в воде
construction des ouvrages en pierres lancées dans l'eau courante	возведение сооружений наброской камня в текущую воду
coupe dans l'axe	разрез по оси
coupure par pierres lancées dans l'eau courante	перекрытие наброской камня в текущую воду
dispositif d'évacuation des glaces dans l'usine	ледосброс в здании гидроэлектростанции
durcissement dans l'eau	водное твердение
débouchement libre dans l'atmosphère	свободное истечение в атмосферу
décalage dans l'espace	смещение в пространстве
fouilles dans l'eau	подводная выемка
mouvement capillaire de l'eau dans le sol	капиллярное движение грунтовых вод
mouvement du l'eau dans une rivière maritime	нагон морской воды приливом в реку
panneau flottant vertical plongeant dans l'eau	струенаправляющие щиты
pente totale de la surface libre de l'eau dans un chenal en courbe	суммарный уклон свободной поверхности в криволинейном русле
poids spécifique des sédiments dans l'air	удельный вес наносов в воздухе
poids spécifique des sédiments dans l'eau	удельный вес наносов в воде
pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulement	давление, перпендикулярное направлению течения
puits linéaire dans l'espace	одиночный грунтовой колодец в водопроницаемой среде бесконечной глубины
refroidissement par immersion dans l'eau	охлаждение погружением в воду
rupture du la colonne d'eau dans l'aspirateur	разрыв потока воды в отсасывающей трубе
répartition des débits dans l'année	годовое распределение расходов (воды)
salissure dans l'eau de mer	обрастание напр. подводной части судна в морской воде
système du drainage dans les parois de l'usine souterraine	система застенного дренажа подземного здания гидроэлектростанции
théorème des quantités de mouvement dans l'hydraulique	теорема количества движения в гидравлике
tour d'accès du matériel dans l'usine	грузовая шахта
vanne d'admission de l'eau dans la turbine	турбинный затвор
vanne d'admission de l'eau dans la turbine	затвор на турбинном напорном трубопроводе
vitesse du son dans l'eau	скорость распространения звука в воде
vitesse limite de chute d'une particule dans l'eau	гидравлическая крупность (предельная скорость падения частиц в воде)
écoulement du l'eau dans le sol	подземный поток
écoulement du l'eau dans le sol	фильтрация
écoulement du l'eau dans le sol	движение жидкости в пористой среде
écoulement du l'eau dans le sol	движение грунтовых вод
écoulement du l'eau dans le sol	грунтовой поток