Terms for subject Oil and gas technology containing dû

French	Russian
abord du puits	прискважинная зона
abord du trou	прискважинная зона
accumulation du pétrole et du gaz	аккумуляция нефти и газа
affaiblissement du débit	снижение дебита
affaissement du sol	оседание пород
agrégat du ciment	наполнитель бетона, тампонажного цемента
alentours du puits	прискважинная зона
allure du gisement	характер залегания
altération du productif dans le voisinage du fond du puits	закупорка пор призабойной зоны
alésage du trou	проработка ствола скважины
amarrage du câble	прикрепление кабеля
amarrage du treuil	закрепление лебёдки
amortisseur de vibrations du crochet	гаситель колебаний крюка
amorçage du débit	вызов притока в скважине
amplitude du rejet	амплитуда взброса
amélioration du drainage	улучшение дренажа
aménagement du terrain	подготовка территории
ancrage du brin mort	механизм крепления мёртвого конца талевого каната
ancrage du haubannage d'un derrick	укрепление растяжек буровой вышки
ancrage du pied du derrick	крепление ноги вышки
ancrage du tubage	крепление обсадной колонны
angle de déflexion du câble	угол отклонения талевого каната
anomalie du champ de la pesanteur	аномалия поля силы тяжести
appareil de commande d'avancement du trépan	автомат подачи долота
appareil de mesure du délai d'allumage	прибор для определения зольных остатков
appareil de traction du flexible	тяговый агрегат для шлангокабельного бурения
appareil d'enregistrement du profil d'un puits	инклинометр непрерывной записи
appauvrissement du pétrole brut	снижение качества сырой нефти вследствие испарения легких фракций
arbre du cabestan	вал шпилевой катушки
arbre du tambour de treuil	вал барабанной лебёдки
arrachage du tubage	извлечение обсадных труб
Association Francaise des Techniciens du Pétrole	Французское общество специалистов-нефтяников
atmosphère du sol	почвенный газ
attente de prise du ciment	ожидание затвердевания цементного раствора
axe du puits	ось ствола скважины
axe du sondage	ось ствола скважины
axe du trou	ось ствола скважины
bac de jaugeage du ciment	мерник цемента
bactéries du méthane	метанокисляющие бактерии
balcon de la plate-forme du derrick	балкон рабочей площадки буровой вышки
bas du joint	нижняя часть замка
blocage du train de sonde	прихват бурильной колонны
blocage du trépan	прихват долота
blocage du trépan	заклинивание долота
bobinage du câble	навивка каната
bord du récif	склон рифа
bordure du récif	склон рифа
boîte du presse-étoupe	коробка сальника
boîtier du presse-étoupe	коробка сальника
bras du balancier	балансир станка-качалки
bras du diamétreur	рычаг каверномера
bras du fléau	плечо коромысла гравиметра
bretelle du pipeline	нитка трубопровода
brin actif du câble	ходовая струна каната
brin du câble de mouflage	струна талевой системы
brin mort du câble	неподвижная струна каната
Bureau de Normalisation du Pétrole	Бюро стандартизации нефти
Bureau de Normalisation du Pétrole	Бюро технических норм и стандартов нефтяной промышленности
calibrage du puits	кавернометрия скважины
calibrer les parois du trou	калибровать ствол скважины
centre de mise en bouteille du gaz	пункт наполнения баллонов сжиженным газом
centre d'extraction du pétrole	центр добычи нефти
changement du débit	изменение дебита скважины
chaîne de sécurité du flexible d'injection	предохранительная цепь бурового шланга
chef du service d'exploration	начальник службы разведки
cheminement du laitier de ciment dans la boue	образование "языков" глинистого раствора в цементе при цементировании
chimie du pétrole	нефтехимия
cimentation du cuvelage	цементирование обсадной колонны
cimentation du cuvelage	цементирование ствола скважины
cimentation du fond du puits	цементирование забоя скважины
clapet des évents de sortie du ciment	клапан для предотвращения движения цементного раствора ниже зоны поглощения
cloison du puits	разобщитель пластов
coefficient d'épuisement du gisement	коэффициент нефтеотдачи месторождения
coefficient d'épuisement du gisement	коэффициент газоотдачи месторождения
collier de retenue du flexible	хомут бурового рукава
colmatage du productif dans le voisinage du fond de puits	загрязнение призабойной зоны
colonne du fluide	столб флюида
compacité du milieu	плотность среды
Compagnie Algérienne de Recherche et d'Exploitation du Pétrole	Алжирская компания по разведке и разработке нефти
Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord	Североафриканская компания по переработке нефти
Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au Sahara	Компания по разведке и разработке нефтяных месторождений Сахары
conditionnement du gaz avant le transport	подготовка газа к транспортировке
conditions de pression du réservoir	пластовые условия давления
conducteur du treuil	помощник бурильщика
conduit de remplissage du puits	трубопровод для закачивания бурового раствора в скважину
conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage	трубопровод, идущий от скважины к сепаратору
conduite du pétrole du puits au réservoir de stockage	выкидная линия
conduite d'écoulement du bac à boue	линия от приёмной ёмкости бурового раствора
conduite d'écoulement du bac à boue	грязевая линия
conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage	трубопровод, идущий от скважины к сепаратору
conduite d'écoulement du pétrole du puits au réservoir de stockage	выкидная линия
configuration du bassin	конфигурация бассейна осадконакопления
consolider les paroi du trou	укреплять ствол скважины
contre-fiche du mât	подкос мачты
contrôleur du gaz	газомер
corps de suspension du tubage	корпус подвески обсадной колонны
cote du sabot de tubage	глубина установки башмака обсадной колонны
couche du mur	горизонт
couche du mur	пласт
coupe du champ	нормальный разрез месторождения
coupe du terrain	литологическая колонка
courbe de remontée du niveau	кривая восстановления уровня
courbe de remontée du niveau	кривая подъёма уровня
couronne du derrick	кронблок
couronne à inserts du carbure de tungstène	твёрдосплавная коронка
course du style	размах пера самописца
coût du mètre	стоимость метра проходки скважины
crochet de montage du derrick	крюк для монтажа буровой вышки
croisillon du derrick	крестовина вышки
croisillons de base du derrick	внутренние раскосы вышки
culmination du pli	вершина складки
culmination du pli	свод складки
curage continu du trou	непрерывная очистка забоя скважины
demande du permis de recherches	заявка на ведение поисково-разведочных работ
densité du réseau	плотность сетки
descente du niveau	понижение уровня
descente du plan huile-eau	понижение водонефтяного контакта
descente du train de tiges	спуск бурильной колонны
descente du trépan	спуск долота
descente du tubage	спуск обсадной колонны
destruction du cake	разрушение глинистой корки
destruction mécanique du cake	механическое разрушение глинистой корки
diagramme d'adhérence du ciment	диаграмма акустического метода определения качества цементирования в затрубном пространстве
diagraphie acoustique de joints du ciment	акустический метод определения качества цементирования в затрубном пространстве
diagraphie d'adhérence du ciment	акустический метод определения качества цементирования в затрубном пространстве
direction du pendage	направление падения
distillation du pétrole	перегонка нефти
dosage du ciment pour colmatage	дозировка цемента
dosage du ciment pour colmatage	содержание цемента в тампонажной смеси
droit d'extraction du pétrole	право на добычу нефти
durée de fermeture du puits	время остановки скважины
durée de prise du ciment	время схватывания цементного раствора
durée d'ouverture du puits	продолжительность работы скважины при испытании
durée du sondage	время бурения
durée du sondage	продолжительность бурения
duse de tête du puits	устьевой штуцер
débitmétrie par marquage du fluide	метод подвижной границы определение объёмной скорости движения жидкости по скважине
début de prise du ciment	начало схватывания цементного раствора
décompression au fond du sondage	снижение давления на забое скважины
décompression au fond du sondage	уменьшение давления на забое скважины
décompression du réservoir	снижение давления в пласте
décompression du réservoir	снижение давления в резервуаре
découverte du gisement	открытие месторождения
découvrir du pétrole en quantités rentables	открывать промышленное скопление нефти
défaut d'isolement du câble	повреждение изоляции кабеля
dégagement du train de sonde	освобождение от прихвата бурильной колонны
démontage du camp	снятие лагеря
déplacement du gaz par l'eau	вытеснение газа водой
déplacement du type miscible	смешивающееся вытеснение нефти
déplacement du type piston	поршневое вытеснение
déplacement par piston du pétrole	поршневое вытеснение нефти
déposer une demande du permis de recherches	подавать заявку на ведение поисково-разведочных работ
déshabillage du mât	снятие оформления вышки
détection du point libre	метод определения места прихвата бурильной колонны
détection du pétrole brut par fluorescence	люминесцентно-битуминологический анализ
détermination du contact gaz-huile	определение газонефтяного контакта
détermination du soufre	определение наличия серы
détermination du "top" de cimentation	определение цементного кольца
déviation de brin du câble	девиация струны каната
déviation du forage	отклонение ствола скважины от вертикали
déviation du forage	искривление ствола скважины
déviation du puits	отклонение ствола скважины от вертикали
déviation du puits	искривление ствола скважины
déviation du sondage	отклонение ствола скважины от вертикали
déviation du sondage	искривление ствола скважины
déviation du trou	отклонение ствола скважины от вертикали
déviation du trou	искривление ствола скважины
dévissage du train de tiges	развинчивание бурильной колонны
effet du compactage	эффект уплотнения
emballage du sable	упаковка песка
embourber les parois du puits	глинизировать стенки скважины
emplacement du sabot de la colonne	место установки башмака колонны
enclenchement du stylet	включение пера измерительного прибора
encrassement de la zone voisine du fond du puits	засорение призабойной зоны
encrassement du fond du puits	засорённый забой
enregistrement du pendage	пластовая наклонометрия
enregistreur de l'avancement du trépan	датчик скорости проходки
enregistreur électronique du point de rosée	электронный регистратор точки росы
enregistreur électronique du point de rosée	электронный регистратор температуры конденсации
entretien du fond	подземный ремонт
entretoise du derrick	распорка буровой вышки
envahir la couche par la boue aux environs du trou	заглинизировать пласт в прискважинной зоне
escalier du derrick	лестница буровой вышки
estimation du coût de forage	оценка стоимости буровых работ
estimation du gisement	оценка запасов месторождения
estimation du taux de production d'eau	определение объёма попутной воды
expansion du gas-cap	газонапорный режим
expansion du gas-cap	режим газовой шапки
expansion du gaz	газонапорный режим
expansion du gaz	расширение газа
exploitation au régime de l'expansion du gascap	разработка в условиях режима газовой шапки
exploitation au régime de l'expansion du gaz dissous	разработка в условиях режима растворённого газа
exploitation au régime de l'expansion du liquide	разработка в условиях упругого режима
exploitation au régime du drainage par gravité	разработка в условиях гравитационного режима
exploitation du pétrole	разработка нефтяного месторождения
exploitation du pétrole par méthode minière	шахтный метод добычи нефти
exploitation du pétrole par puits et galeries	шахтный метод добычи нефти
exploration du terrain	разведка участка
exploration du terrain	полевая разведка
face du piston	торцевая поверхность поршня
facteur volumétrique du fond	коэффициент приведения к пластовым условиям
faire un aller-retour du trépan	делать рейс бурового инструмента
faire un aller-retour du trépan	делать спуск-подъём бурового инструмента
faisant du trou	дающий проходку
filtre du décanteur	фильтр отстойника
finesse de grain du ciment	тонина помола цемента
fluorescence du pétrole	флюоресценция нефти
fléau du gravimètre	коромысло гравиметра
force du gel	предельное статическое напряжение сдвига бурового раствора
force maximum du crochet	максимально допустимая нагрузка на крюк
formation organique du pétrole	органическое происхождение нефти
forme de paroi du trou	конфигурация ствола скважины
formulaire du foreur	справочник бурильщика
formulaire du foreur	справочник бурового мастера
formulaire du géologue de chantier	справочник нефтегазопромыслового геолога
formulaire du géologue de chantier	справочник промыслового геолога
fraisage de la tête du poisson	расфрезерование металлического предмета, оставленного в скважине
franco long du bord	франко вдоль борта судна
frein du treuil de forage	тормоз буровой лебёдки
Fédération Internationale des Travailleurs du Pétrole	Международная федерация нефтяников
galerie du derrick	карниз буровой вышки
garde-corps de plate-forme du derrick	перила площадки вышки
garniture du tubing	сальник фонтанных труб
garniture du tubing	уплотнение фонтанных труб
garniture du tubing	уплотнение насосно-компрессорных труб
garniture du tubing	сальник насосно-компрессорных труб
gaspillage du gisement	непланомерная добыча из залежи
gazéification souterraine du charbon	подземная газификация угля
genèse du gaz	генезис газа
genèse du gaz	происхождение газа
genèse du gisement	образование залежи
genèse du gisement	образование месторождения
genèse du pétrole	генезис нефти
genèse du pétrole	происхождение нефти
gisement dans une strate redressée du flanc du diapir	приконтактная залежь на крыле диапира
gradient du champ électrique	градиент напряжённости электрического поля
gradient du fluide en écoulement	градиент притока жидкости
grattage mécanique du tubing	механическая чистка насосно-компрессорных труб
gréement du derrick	монтаж буровой вышки
hauban du derrick	оттяжка буровой вышки
hauban tubulaire du mât	трубчатая растяжка мачты
haut du joint	верхняя часть замка
haut du mât	верхушка мачты
haut du réservoir	прикровельная часть коллектора
hauteur du bouchon	высота установки пробки при цементировании
histoire du puits	история скважины
homogénéisation du réservoir	однородность коллектора
hydrocarbures du type benzénique	ароматические углеводороды
hydrocarbures du type benzénique	углеводороды ароматического ряда
hétérogénéité du milieu	коэффициент распределения
hétérogénéité du milieu	коэффициент охвата
inaltérabilité du pétrole	нефть в условиях стабильного фазового равновесия в залежи
indicateur radial de l'épaisseur du ciment	скважинный цементомер
indice de fonctionnement du trépan	показатель работы долота
information provenant du sondage	данные о бурении скважины
injectabilité du coulis de ciment	текучесть цементного раствора
injecter du ciment	закачивать цементный раствор
inspection du matériel tubulaire par procédé magnétique	магнитодефектоскопия труб
inspection du travail	инспекция по технике безопасности
intensité du courant à vide	ток холостого хода
invasion du puits par le gaz	загазирование скважины
invasion du réservoir par le gaz	загазирование пласта
irruption du fluide de déplacement	прорыв рабочего агента
irruption du fluide de déplacement	подход фронта рабочего агента при вторичных методах добычи
irruption du fluide de déplacement	вторжение рабочего агента
isolation du pipeline	изоляция трубопровода
isolement du puits	изоляция скважины
limiteur du débit	штуцер
livre anglaise du commerce	английский фунт
loi du carbone ratio	закон углеродного коэффициента
lèvre de la couche et du puits	связь пласта и скважины
main du diable	ловильные клещи "чёртова вилка"
maintenir les paroi du trou	укреплять ствол скважины
maintien de l'énergie du gisement	поддержание пластовой энергии
maintien de pression du gisement	поддержание пластового давления
mesure de l'intensité du champ	измерение напряжённости поля
mesure du pH	определение концентрации ионов водорода
mine du pétrole	нефтяная шахта
mobilité du pétrole	подвижность нефти
moment du rupture	момент разрушения
montant du derrick	нога вышки
montée du plan huile-eau	подъём контакта нефть-вода
montée du trou	отклонение скважины по восстанию
moyen du bord	способ определения места прихвата колонны
mécanisme d'avance du trépan au fond d'attaque	забойный механизм подачи долота
méthodes de récupération seconde du pétrole	вторичные методы добычи нефти
nappe du deuxième genre	покров с отрывом
nappe du deuxième genre	шарьяж с отрывом
nettoyage du fond de puits	очистка забоя скважины
nettoyage du fond de puits	чистка забоя скважины
nettoyage du fond de trou	очистка забоя скважины
nettoyage du fond de trou	чистка забоя скважины
nettoyage du trou de sonde	очистка забоя скважины
nettoyage du trou de sonde	чистка забоя скважины
niveau du puisard	давление на всасе (olgabird)
niveau du pétrole dans un puits pompé	уровень нефти в скважине, эксплуатируемой глубинным насосом
niveau du signal	уровень регистрируемого сигнала
nivellement du relief	нивелирование рельефа
organe de stockage du flexible	шлангоприёмник
oscillation du champ magnétique terrestre	колебание магнитного поля Земли
outil de nettoyage du trou de sonde	скребок
ouverture du crochet	зев крюка
ouverture sur l'avant du derrick	проём передних ворот буровой вышки
ouvrage du génie	инженерное сооружение
ouvrier chargé du jaugeage de fluides en réservoir	рабочий по промерочным работам
ouvrier du puits	рабочий буровой
packer du sabot expansif	надувной пакер
palpeur du transmetteur	поплавок датчика уровня
papier de contrôle du pH	бумага для определения pH
partie active du câble	рабочая часть каната
partie curviligne du puits	искривлённая часть ствола скважины
partie détériorée du casing	повреждённая часть обсадной колонны
partie terminale du puits	призабойная часть ствола скважины
partie verticale du puits	вертикальная часть ствола скважины
percée du gaz	прорыв газа
percée du sel	протыкание солью
perforation du tubage	перфорация обсадной колонны
plaque de base du derrick	основание ноги буровой вышки
plate-forme du derrick	пол буровой вышки
plate-forme du derrick	основание буровой вышки
plate-forme du sommet de derrick	подкронблочная площадка
platière du récif	рифовое плато
pompabilité du lait de ciment	способность цементного раствора к прокачиванию
port d'enlèvement du pétrole	загрузочно-разгрузочный нефтяной порт
porte du derrick	ворота буровой вышки
position du front	положение фронта напр. воды
possibilité du puits	свободный дебит скважины
poulie du câble	канатный шкив
pourcentage d'eau du champ	процент обводнения месторождения
pression du gaz	упругость газа
pression du gaz à la sortie du gazomètre	давление газа на выходе из газгольдера
pression du toit	пластовое давление в кровле нефтяного пласта
pression en tête du tubage	устьевое давление
prise du ciment	схватывание цементного раствора
procédé de dessalage du pétrole brut	обессоливание сырой нефти
production du gaz	добыча газа
production potentielle du champ	потенциальная добыча месторождения
productivité du puits	продуктивность скважины
produire du gaz	генерировать газ
produire du gaz	давать газ о скважине
produit liquide extrait du gaz naturel	конденсат
produits de la distillation du pétrole	продукты перегонки нефти
profil du trou	конструкция скважины
profil technique du trou	конструкция скважины
profilomètre du trou	профилометр
profondeur de fond du trou	глубина забоя
profondeur de pose du packer	глубина посадки пакера
profondeur du gisement	глубина залегания
profondeur du niveau	глубина уровня
profondeur du sabot de tubage	глубина спуска башмака обсадной колонны
profondeur du sabot de tubage	глубина установки башмака обсадной колонны
profondeur du sondage	глубина зондирования
profondeur finale du puits	фактическая глубина скважины
programme en vue du maintien de pression	план поддержания давления
progression du front d'eau	наступление фронта воды
propriétés physiques du réservoir	физические свойства коллектора
propriétés thermiques du pétrole	термические свойства нефти
puits d'alimentation du gas-cap	скважина для нагнетания газа в газовую шапку
puits produisant du gaz	газовая скважина
pénétration du front d'eau dans une couche pétrolifère	внедрение фронта воды в нефтяной пласт
raccord intermédiaire du flexible	бурильный замок секций шлангокабеля
raffinage du brut	переработка нефти
rampe du derrick	мостки
rampe du derrick	наклонный въезд буровой вышки
rattachement du puits	привязка отметки устья скважины к геодезической сети
recherche du pétrole	поисково-разведочные работы на нефть
recherche du pétrole	поиски нефти
recomplétement du puits	повторное заканчивание скважины
recomplétement du puits	перевод скважины на другой горизонт
recomplétement du puits	повторное вскрытие пласта
recomplétement du puits	повторное освоение скважины
reconnaissance des possibilités de stockage du gaz	поиски подземных резервуаров для строительства подземных хранилищ газа
reconstitution du gradient de pression	восстановление пластового давления нагнетанием газа в пласт
reconstitution du gradient de pression	восстановление пластового давления нагнетанием воздуха в пласт
reconstitution du gradient de pression	поддержание пластового давления нагнетанием газа в пласт
reconstitution du gradient de pression	поддержание пластового давления нагнетанием воздуха в пласт
redevance sur la production du gaz	арендная плата за разработку газового месторождения
redressement du puits	выпрямление ствола скважины
redresseur du potentiel	выпрямитель разности потенциалов
reforage du ciment	разбуривание цементного моста
refoulement par expansion du gaz dissous	режим растворённого газа
refoulement par expansion du gaz dissous	газовый режим
refoulement par expansion du gaz dissous	вытеснение нефти растворённым газом
refoulement par poussée du gaz	режим газовой шапки
refoulement par poussée du gaz	газонапорный режим
refoulement par poussée du gaz	вытеснение нефти растворённым газом
refroidissement du trépan	охлаждение долота
relevé du terrain	съёмка местности
relèvement du fond de mer	поднятие морского дна
renforcement de dents du trépan	наплавка зуба долота
rentabilité du puits	рентабельность скважины
ressources du sous-sol	минеральные ресурсы
retour du fluide de circulation	выход бурового раствора на поверхность
rigidité du câble	жёсткость талевого каната
robinet de réglage du débit d'air	регулировочный кран расхода воздуха дегазатора
roche du socle	порода фундамента
roulement à billes du trépan	шариковый подшипник долота
roulement à rouleaux du trépan	роликовый подшипник долота
réduction du diamètre du trou	уменьшение диаметра ствола скважины
réglage du débit	регулирование дебита скважины
répartition du pétrole	распределение нефти
résistance du ciment	прочность цемента
résistance du milieu au cisaillement	разрушающее напряжение на сдвиг
résistance du milieu au cisaillement	сопротивление сдвигу
résistance du milieu au cisaillement	предельное напряжение
résistance du milieu au cisaillement	сопротивление срезу
résistivité du cake	удельное сопротивление глинистой корки
résistivité du filtrat de boue	удельное сопротивление фильтрата глинистого раствора
résistivité du terrain	удельное сопротивление породы
résolution du réseau	расчёт сетки
rétrécissement du puits	сужение ствола скважины
rétrécissement du trou	сужение ствола скважины
sabot du tubing	башмак насосно-компрессорных труб
scellement du tubage	герметизация обсадной колонны
section du derrick	секция вышки
section du sondage du commissariat de l'énergie atomique	отдел разведочного бурения комиссариата по атомной энергии во Франции
serrage du béton	уплотнение скважинного фильтра
siège du bouchon-racleur	седло пробки-скребка
skid de substructure du mât	салазки основания буровой мачты
Société Anonyme Française de Recherches et d'Exploitations du Pétrole	Французское акционерное общество разведки и разработки нефтяных месторождений
sommet du derrick	верхняя часть буровой вышки
sondage du terrain	разведка бурением
sonde d'adhérence du ciment	зонд для определения "сцепления" цементного раствора-камня с обсадной колонной и породой
soupape de contrôle du débit	фонтанная задвижка
soupape de régulation du débit	фонтанная задвижка
spectrométrie du rayonnement gamma de capture	спектрометрия гамма-излучением
stimulation des abords du trou	обработка призабойной зоны
support du bloc moteur sur un derrick	рама привода на буровой вышке
support du gerbage	трубный подсвечник
surface d'appui du moufle fixe	подкронблочная площадка
surface du fond marin	поверхность морского дна
surveillance du niveau de la boue	контроль уровня бурового раствора
sécurité du travail	безопасность работы
sélectivité du catalyseur	избирательная способность катализатора
tamponnage du puits	глушение скважины
tamponnage du puits	тампонаж скважины
taraud de repêchage du tubage	ловильный метчик для обсадных труб
taux de récupération du pétrole	коэффициент нефтеотдачи
taux de saturation du réservoir	коэффициент нефтенасыщения пород
taux de saturation du réservoir	коэффициент газонасыщения пород
taux d'extraction du pétrole	коэффициент нефтеотдачи
temps de descente et de remontée du trépan	время одного рейса бурильного инструмента
temps de descente et de remontée du trépan	время спускоподъёмных операций
temps de montage du derrick	время монтажа вышки
temps de prise du ciment	время схватывания цемента
temps d'équipement du derrick	время монтажа вышки
tendeur du câble	натяжная кабельная муфта
tenue du trou	устойчивость ствола скважины
tenue du trou	состояние ствола скважины
théorie du dégagement instané	теория внезапных выбросов газа
théorie inorganique de l'origine du pétrole	теория неорганического происхождения нефти
théorie minérale de l'origine du pétrole	теория органического происхождения нефти
théorie organique de l'origine du pétrole	теория органического происхождения нефти
théorie volcanique de l'origine du pétrole	теория вулканического происхождения нефти
théorie végétale de l'origine du pétrole	теория происхождения нефти из растительных остатков
toit du ciment	"голова" цементного стакана
toit du ciment	высота подъёма цементного раствора
toit du derrick	крыша вышки и привышечных сооружений
traitement direct du pétrole brut	первичная обработка нефти
traitement du gaz	первичная обработка газа
traitement du pétrole brut	обработка сырой нефти
traitement préalable du pétrole	промысловая обработка нефти
traitement préliminaire du pétrole	промысловая обработка нефти
transport du pétrole par canalisation	перекачка нефти по трубопроводу
treuil du camion	подъёмник, смонтированный на грузовике
tronc commun du pipeline	система трубопроводов
tube extérieur du carottier	наружная колонковая труба
tube intérieur du carottier	внутренняя колонковая труба
tuyère du trépan	насадка долота
Union des Chambres Syndicales de l'Industrie du Pétrole	Профсоюз рабочих и служащих нефтяной промышленности
Union Technique de l'Automobile et du Cycle	Технический союз автомобилистов и мотоциклистов
unité de déshydratation du gaz	водоотделитель
unité de déshydratation du gaz	газоосушительная установка
unité du derrick	вышечный блок
valeur angulaire du pendage d'une couche	угол падения пласта
valeur du gisement	значимость месторождения
valeur du pendage	угол падения
vanne de contrôle du puits	фонтанная задвижка
vecteur du mouvement de pendule	вектор движения маятника
verticalité du puits	вертикальность скважины
vibration du clapet	вибрация клапана
vrille de repêchage du câble	ловильный штопор каната
vérificateur du tubage	устройство для проверки на герметичность обсадной колонны
zone voisine du fond du puits	призабойная зона
éclairage du derrick	освещение буровой вышки
éclatement du ciment	растрескивание цементного кольца
éclatement du tubage	разрыв обсадной колонны
élimination du gaz	удаление газа
élimination du sable	отделение песка
élimination du sable	удаление песка
élingue de levage du mât	механизм подъёма вышки
épuration du gaz	очистка газа
épuration du gaz naturel	очистка природного газа
équation de mouvement du fluide	уравнение движения жидкости
équation fondamentale du variomètre	основное уравнение вариометра
érosion du sol	поверхностная эрозия
établissement du projet	составление проекта напр. разработки
état des parois du trou	состояние стенок скважины
évolution du monde organique	эволюция органического мира
évolution du monde organique	развитие органического мира