Terms containing déversoir

Subject	French	Russian
construct.	auge de barrage déversoir	водосливный носок
construct.	barrage-déversoir	плотина без затворов
hydr.	barrage-déversoir	водосливная плотина
construct.	barrage-déversoir	водосбросная плотина
tech.	barrage déversoir	водосливная плотина
hydr.	barrage-déversoir fixe	водосливная плотина с переливом через гребень
construct.	barrage-déversoir à deux étages	водосбросная двухъярусная плотина
hydr.	barrage-poids déversoir	водосливная гравитационная плотина
construct.	bas-fond de déversoir	ложбина стока
mining.	bord du déversoir	край слива
forestr.	caisse à déversoir	ящик с переливом
construct.	centrale hydro-électrique à déversoir	водосливная гидроэлектростанция
construct.	charge sur le déversoir	напор на водосливе
construct.	chute à déversoir	щелевой перепад
hydr.	coefficient du débit du déversoir	коэффициент расхода водослива
tech.	crête du déversoir	гребень водослива
hydr.	développement du déversoir	длина водослива
hydr.	développement du déversoir	водосливный фронт
hydr.	déversoir arasé	водослив на гребне плотины
hydr.	déversoir au profil Creager	водослив профиля Кригера
hydr.	déversoir au profil Creager	водослив, очерченный по падающей струе
hydr.	déversoir automatique	автоматический водосброс
hydr.	déversoir avec contraction	водослив со сжатием струи
tech.	déversoir avec contraction	измерительный водослив с сжатием струи
tech.	déversoir commandé	водослив с затворами на гребне
construct.	déversoir commandé	водослив с затворами
tech.	déversoir commandé	регулируемый водослив
hydr.	déversoir d'alimentation	водослив в начале подводящего канала
fishery	déversoir de décharge	отводная плотина
fishery	déversoir de décharge	водосливная плотина
fishery	déversoir de dérivation	отводная плотина
fishery	déversoir de dérivation	водосливная плотина
construct.	déversoir de fond des eaux d'égouts	глубоководный водосточный выпуск
agric.	déversoir de jauge	измерительный водослив
agric.	déversoir de jauge	мерный водослив
tech.	déversoir de la chaudière	трубопровод сброса котловой воды
tech.	déversoir de mesure	гидрометрический водослив
tech.	déversoir de mesure	водослив с вырезом
tech.	déversoir de mesure	мерный водослив
tech.	déversoir de mesure	измерительный водослив
construct.	déversoir de profil pratique	водослив практического профиля
construct.	déversoir de rive	береговой водосброс
tech.	déversoir de réglage	холостой водосброс
construct.	déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique	холостой водосброс ГЭС
agric.	déversoir de superficie	водосливная плотина
agric.	déversoir de superficie	поверхностный водослив
forestr.	déversoir de sécurité	аварийный слив
construct.	déversoir de sécurité	аварийный выпуск
tech.	déversoir des cendres folles	установка для удаления застывшего шлака
tech.	déversoir des crues	паводковый водосброс
construct.	déversoir des eaux	водосточный выпуск
hydr.	déversoir d'extrémité	концевой водосброс
hydr.	déversoir différentiel	дифференциальный водосброс
hydr.	déversoir différentiel	водослив с порогом на разных отметках
tech.	déversoir d'orage	ливнесброс
gen.	déversoir d'orage	ливнеспуск
hydr.	déversoir du Bazin	водослив Базена
hydr.	déversoir du bouchure mobile	водосливный клапан затвора
hydr.	déversoir du Creager	водосливный профиль Кригера
hydr.	déversoir du déchargeur	водослив холостого водовыпуска
hydr.	déversoir du forme rectangulaire	прямоугольный водослив
hydr.	déversoir du forme semi-circulaire	полукруглый водослив
hydr.	déversoir du forme trapézoïdale	трапецеидальный водослив
hydr.	déversoir du forme triangulaire	треугольный водослив
hydr.	déversoir du la chambre de mise en charge	водосброс напорного бассейна
hydr.	déversoir du mesure	измерительный водослив
hydr.	déversoir du réglage	водосброс-регулятор
hydr.	déversoir du superficie	поверхностный водосброс
hydr.	déversoir du sécurité	холостой водосброс
hydr.	déversoir du sécurité	аварийный водослив
hydr.	déversoir du trop-plein	затопленный водослив
tech.	déversoir d'urgence	аварийный водосброс
tech.	déversoir dénoyé	незатопленный водослив
hydr.	déversoir en	треугольный водослив
hydr.	déversoir en bec de canard	водослив "утиный нос"
construct.	déversoir en dents de peigne	щелевой водослив
hydr.	déversoir en dents de peigne	водослив в виде гребёнки
hydr.	déversoir en dents de peigne	щелевой водосброс
tech.	déversoir en dents de peigne	зубчатый водослив
hydr.	déversoir en mince paroi	водослив с тонкой стенкой
hydr.	déversoir en puits	шахтный водосброс
hydr.	déversoir en saut de ski	водослив с трамплином
tech.	déversoir en saut de ski	водослив трамплинного типа
hydr.	déversoir en tremplin de ski	водосброс с трамплином
hydr.	déversoir fixe	открытый водослив
hydr.	déversoir fixe	водослив без щитов
hydr.	déversoir incliné	наклонный водослив
hydr.	déversoir incliné	косой водослив
hydr.	déversoir indépendant du barrage	водосброс вне тела плотины
construct.	déversoir latéral	боковой водослив
tech.	déversoir latéral	водосброс с боковым отводом воды
construct.	déversoir latéral	траншейный водосброс
tech.	déversoir latéral	боковой водосброс
hydr.	déversoir latéral avec canal d'évacuation aérien	боковой траншейный водосброс
hydr.	déversoir latéral avec un tunnel souterrain	боковой водосброс с туннельным отводом
hydr.	déversoir latéral de superficie	боковой поверхностный водослив
hydr.	déversoir latéral de sécurité	боковой аварийный водослив
hydr.	déversoir libre	водослив без затворов
tech.	déversoir libre	открытый водослив
tech.	déversoir libre	свободный водослив
hydr.	déversoir longitudinal	продольный водосброс
tech.	déversoir mécanique	механически регулируемый водосброс
construct.	déversoir non aéré	безвакуумный водослив
tech.	déversoir noyé	затопленный водослив
hydr.	déversoir oblique	косой водослив
hydr.	déversoir oblique	водослив, расположенный под углом к оси потока
construct.	déversoir des eaux d'égouts ouvert	открытый водосточный выпуск
construct.	déversoir périphérique	кольцевой водослив
construct.	déversoir rectangulaire	прямоугольный водослив
tech.	déversoir rectangulaire	водослив с прямоугольным вырезом
tech.	déversoir rectangulaire	измерительный прямоугольный водослив
chem.	déversoir réglable	регулируемое спускное отверстие
hydr.	déversoir sans contraction	водослив без сжатия струи
tech.	déversoir sans contraction	измерительный водослив без бокового сжатия
hydr.	déversoir sans contraction latérale	водослив боз бокового сжатия
environ.	déversoir sous-marin	подводный сток (Сброс воды, осуществляемый ниже уровня моря)
hydr.	déversoir séparé	отдельный водосброс
tech.	déversoir séparé	водосброс вне тела плотины
tech.	déversoir trapézoïdal	водослив Чиполетти
tech.	déversoir trapézoïdal	трапецеидальный водослив
tech.	déversoir trapézoïdal	измерительный водослив с трапецеидальным вырезом
hydr.	déversoir triangulaire	измерительный треугольный водослив
tech.	déversoir triangulaire	треугольный водослив
tech.	déversoir triangulaire	измерительный водослив с треугольным вырезом
construct.	déversoir tubulaire	трубчатый водосброс
hydr.	déversoir à chute libre	водослив со свободным падением струи
tech.	déversoir à contraction	щелевой водослив
hydr.	déversoir à contraction latérale	водослив с боковым сжатием
hydr.	déversoir à crête arrondie	водослив с закруглённым гребнем
tech.	déversoir à crête mince	водослив с тонким гребнем
hydr.	déversoir à crête épaisse	водослив с широким порогом
hydr.	déversoir à hausse mobile	водослив с клапанными затворами
hydr.	déversoir à jet libre	водослив со свободно падающей струёй
hydr.	déversoir à l'air libre	открытый водослив
tech.	déversoir à lame mince	водослив с тонким переливающимся слоем
hydr.	déversoir à lame épaisse	водослив с большим переливающимся слоем
tech.	déversoir à large seuil	водослив с широким порогом
hydr.	déversoir à long développement	водослив с удлинённым гребнем
hydr.	déversoir à masque	водослив с наклонным козырьком
tech.	déversoir à mince paroi	тонкостенный водослив
tech.	déversoir à mince paroi	водослив с тонкой стенкой
hydr.	déversoir à nappe adhérente	водослив с прилипанием струи
tech.	déversoir à nappe adhérente	водослив с прилипшей струёй
tech.	déversoir à nappe libre	водослив со свободной струёй
hydr.	déversoir à section transversale rectangulaire	водослив с порогом прямоугольного сечения
tech.	déversoir à seuil épais	водослив с широким порогом
hydr.	déversoir à seuil épais à nappe libre	открытый водослив с широким порогом
hydr.	déversoir à siphon	сифон
tech.	déversoir à siphon	сифонный водосброс
tech.	déversoir à échancrure	водослив с вырезом
tech.	déversoir à échancrure	измерительный водослив
construct.	déversoir étalé	водослив с широким порогом
hydr.	fonctionnement optimum du déversoir	работа водосброса с предельной пропускной способностью
hydr.	hauteur du pelle du déversoir	глубина водобойного колодца
hydr.	jauge déversoir	мерный водослив
hydr.	jauge déversoir	измерительный водослив
hydr.	jaugeage par déversoirs	определение расхода воды мерными водосливами
hydr.	joue du déversoir	боковая стенка водослива
hydr.	mur déversoir	водосливная стенка
hydr.	murette-déversoir	порог водосброса
hydr.	partiteur à déversoir	делительный водослив
hydr.	partiteur à déversoir	водосливный вододелитель (IceMine)
hydr.	puits vertical bordé par un déversoir	шахтный водосброс с кольцевым водосливом
construct.	rigole de distribution superficielle à déversoir	картовый ороситель-сброс
hydr.	régulateur de déversoir à simple étage	водосливный регулятор с одноступенчатым порогом
hydr.	régulateur du déversoir à double étage	двухступенчатый водосливный регулятор
mining.	seuil de déversoir	сливной порог
tech.	seuil du déversoir	порог водослива
construct.	seuil du déversoir	гребень водослива
hydr.	seuil du déversoir	водосливный порог
tech.	seuil du déversoir	сливной порог
hydr.	seuil du déversoir de superficie	порог поверхностного водосброса
construct.	station hydro-électrique à déversoir	водосливная гидроэлектростанция
hydr.	tête du déversoir	оголовок водослива
hydr.	usine sans conduite sous pression avec un déversoir entre les groupes	совмещённая русловая гидроэлектростанция с водосбросом между агрегатами
hydr.	vanne à volet déversoir	затвор с водосливным клапаном
tech.	vanne à volet déversoir	сегментный затвор с козырьком
hydr.	volet déversoir	водосливный клапан затвора
tech.	volet déversoir	козырёк затвора
construct.	écoulement par déversoir	истечение через водослив
hydr.	écoulement par orifice en déversoir	истечение через отверстие водослива
hydr.	écoulement par orifice en déversoir	истечение через отверстие водосброса
tech.	écoulement par orifice en déversoir	истечение через водосливное отверстие
hydr.	évacuateur du crue souterrain avec déversoir en tête	туннельный паводковый водосброс с головным водосливом
hydr.	évacuateur du crue à déversoir libre	открытый паводковый водосброс