Terms for subject Hydraulic engineering containing déversement

French	Russian
amélioration d'un chenal par dragage et déversement de sable	выправление фарватера углублением одних и подсыпкой других участков
appareil du déversement	опрокидывающее устройство
cadence du déversement des matériaux	интенсивность каменной наброски
coefficient du déversement	коэффициент расхода
coupure par déversement d'enrochements	перекрытие реки каменной наброской
courant du déversement	компенсирующее течение
courant du déversement	выравнивающее течение
coursier du déversement	лоток водосброса
coursier du déversement	водосбросный лоток
déversement du crues	пропуск паводковых расходов
déversement du mastic bitumineux sous l'eau	укладка битумной мастики под воду
déversement en vrac	выгрузка высыпанием
déversement sans retenue aval	сброс при отсутствии подпора со стороны нижнего бьефа
déversement sur la crête	перелив через гребень (плотины)
déversement à l'air libre	открытый сброс (воды)
déversements des rivières	наносы, вынесенные рекой и отложенные за пределами устья
franchir par déversement	переливаться через верх (плотины)
goulotte pour le déversement des déblais	грунтовой лоток (на земснаряде)
irrigation par déversement	полив напуском
rigole du déversement	борозда, подающая воду на поливной участок путём перелива через борт
rythme du déversement	интенсивность отсыпки
réglage du niveau par déversement	регулирование уровня путём сброса (воды)
seuil du déversement	порог водослива
stabilité au déversement	устойчивость против опрокидывания
terrain du déversement du déblai	площадка для сбрасывания вынутого грунта
terrain du déversement du déblai	место отвала грунта
trémie du déversement	расходный бункер
trémie du déversement	разгрузочная воронка
zone du déversement	подсыпаемый участок
zone du déversement	подсыпаемая зона