Terms for subject Corporate governance containing dépenser

French	Russian
accumulation dépenses non réglées	неоплаченные расходы
arrangements préférentiels souples concernant les dépenses d'appui	гибкий механизм расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
autres dépenses directes	прочие прямые затраты
carnet de dépenses	список для закупки
carnet de dépenses	перечень закупок
composante dépenses autres que de consommation	нерасходуемый компонент
compte de dépenses de sécurité	счёт расходов на безопасность
Compte de dépenses d'équipement	Счёт капитальных расходов
Compte de péréquation des dépenses d'administration et d'appui aux programmes	стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов
Compte des dépenses d'appui	счёт расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
demande globale d'engagement de dépenses	запрос на одобрение общих обязательств по выплатам
demande spécifique d'engagement de dépenses	запрос на одобрение конкретных обязательств
document d'engagement de dépenses	документы по различным обязательствам
dépenses admises	приемлемые затраты
dépenses d'administration et des services opérationnels	расходы по административному и оперативному обслуживанию
dépenses d'appui	расходы на обслуживание
dépenses d'appui	вспомогательные расходы
dépenses d'appui	оперативно-функциональные расходы
dépenses d'appui	стоимость обслуживания
dépenses d'appui administratif	расходы на обслуживание
dépenses d'appui administratif	стоимость обслуживания
dépenses d'appui aux projets	расходы на обслуживание проектов
dépenses d'appui des agents d'exécution	агентские вспомогательные расходы
dépenses d'appui directes	прямые вспомогательные расходы
dépenses d'appui indirectes	косвенные вспомогательные расходы
dépenses d'appui technique	расходы на техническую поддержку
dépenses de consommation	потребительские расходы
dépenses de contrepartie	расходы контрагента
dépenses de fonctionnement	оперативные расходы
dépenses de logement	затраты на жильё
dépenses de personnel	расходы на персонал
dépenses de personnel	расходы на рабочую силу
dépenses de personnel temporaire	расходы на персонал, работающий на временных контрактах
dépenses de personnel à la journée	расходы на оплату персонала по суточной ставке
dépenses de sécurité	расходы на безопасность
dépenses des services opérationnels	затраты на операционные услуги
dépenses d'exploitation directes	прямые эксплуатационные расходы
dépenses d'internat	стоимость пансиона
dépenses d'un contrat de louage de service	расходы по соглашению об особых услугах
dépenses en cours de voyage	путевые расходы, производимые непосредственно в ходе поездок
dépenses engagées avant le départ	предотъездные расходы
dépenses engagées pour raisons de sécurité	затраты на безопасность
dépenses exagérées	завышенные расходы
dépenses exposées en dehors de la zone d'affectation	нетерриториальные расходы
dépenses extraordinaires	единовременные затраты
dépenses hors personnel	расходы, не связанные с персоналом
dépenses liées aux loisirs	расходы на организацию отдыха и развлечений
dépenses locales	расходы на местах
dépenses locales de fonctionnement	оперативные затраты на местах
dépenses locales de fonctionnement	эксплуатационные затраты на местах
dépenses locales d'exécution	оперативные затраты на местах
dépenses locales d'exécution	эксплуатационные затраты на местах
dépenses non locales	нетерриториальные расходы
dépenses non renouvelables	единовременные затраты
dépenses opérationnelles	эксплуатационные расходы
dépenses opérationnelles	текущие расходы
dépenses planifiées	плановые затраты
dépenses ponctuelles	единовременные расходы
dépenses pour comptabilité salaires	расходы по начислению заработной платы
dépenses - prêts remboursables	расходы по обслуживанию возвратной ссуды
dépenses transactions spécialisées	расходная проводка
engagement de dépenses	обязательство
engagement prévisionnel de dépenses	обязательство
excédent de recettes sur les dépenses	превышение доходов над расходами
facteur de progression des dépenses non locales	внетерриториальный фактор роста цены
montant maximum des dépenses autorisées	максимально допустимые затраты
obligations de dépenses après cessation de service	обязательства после выхода в отставку
obligations de dépenses pour les services passés	обязательства после выхода в отставку
paiement des dépenses entrées multiples grand livre	оплата расходов главная бухгалтерская книга
plafond de dépenses	предельная сумма
politique en matière de remboursement des dépenses d'appui	политика возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
poste des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
questionnaire sur les dépenses	анализ расходов
redistribution des dépenses	перераспределение расходов
relevé quotidien des dépenses	суточная ведомость расходов
remboursement des dépenses d'appui	меры по возмещению затрат
remboursement des dépenses d'appui	меры по покрытию затрат
rubrique des dépenses d'appui	строка расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
répartition des dépenses par poste	распределение затрат по должностям
structure des dépenses	структура расходов
système de remboursement des dépenses d'appui	режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
taux de dépenses d'appui au programme	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui au projet	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux programmes	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses d'appui aux projets	норма стоимости обслуживания проекта
taux de dépenses du budget	уровень выполнения бюджета
taux de remboursement au titre des dépenses d'appui	норма стоимости обслуживания проекта
taux de remboursement des dépenses d'appui au titre des arrangements préféren	право гибкого подхода к распоряжению расходами по оперативно-функциональному обслуживанию
transactions des dépenses	расходные ордеры
transactions des dépenses	расходные проводки
variation des dépenses de personnel dues aux taux de change	валютные колебания расходов по персоналу
variation monétaire pour les dépenses de personnel	валютные колебания расходов по персоналу
versements des ressources allouées au financement des dépenses d'appui	выплаты расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
élément "dépenses extérieures"	нетерриториальный компонент
élément dépenses locales	территориальный компонент
état des dépenses de l'exercice biennal	отчет о расходах за двухлетний период