Terms for subject General containing dépenser

French	Russian
chiffre des dépenses	сумма издержек
compte non tenu de ses dépenses	не считаясь с расходами
dépenser en pure perte	потратить напрасно (о деньгах Iricha)
dépenser en pure perte	тратить напрасно (о деньгах Iricha)
dépenser le plus clair de sa fortune	истратить большую часть своего состояния
dépenser sans compter	тратить не считая
dépenser ses forces	растратить свои силы
dépenser un argent fou	тратить бешеные деньги
dépenses compressibles	расходы, которые можно сократить
dépenses courantes	текущие расходы (Булавина)
dépenses de bouche	деньги на питание
dépenses de bouche	столовые деньги
dépenses de l'Etat	государственные расходы (часть государственного бюджета vleonilh)
dépenses de première nécessité	первоочерёдные расходы
dépenses de transport	расходы на доставку (ROGER YOUNG)
dépenses d'habillement	расходы на одежду
dépenses effectives	фактические затраты (ROGER YOUNG)
dépenses en capital	капитальные расходы (ROGER YOUNG)
dépenses en espèces	денежные расходы
dépenses exceptionnelles	единовременные расходы (Булавина)
dépenses extraordinaires	чрезвычайные расходы
dépenses gouvernementales	бюджетные расходы (dnk2010)
dépenses liées au transport	расходы на транспортировку (ROGER YOUNG)
dépenses matérielles	материальные затраты (ROGER YOUNG)
dépenses primaires	первичные расходы (ROGER YOUNG)
dépenses publiques	общественные расходы
dépenses réductibles	расходы, которые можно сократить
dépenses résultant de l'utilisation	расходы на использование (ROGER YOUNG)
dépenses somptuaires	чрезмерные расходы (расходы, которые, по мнению налоговых органов, были совершёны не в интересах предприятия, а с целью повышения престижа его руководителей vleonilh)
dépenses surnuméraires	сверхсметные расходы
elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent dans les vêtements	она не такая, чтобы тратить все деньги на одежду (Iricha)
elle n'est pas du genre à dépenser tout son argent dans les vêtements	она не из тех, кто тратит все деньги на одежду (Iricha)
engager les dépenses nécessaires	делать необходимые расходы
facture de dépenses	расходная накладная (ROGER YOUNG)
faire face aux dépenses	уплатить
grosses dépenses	большие расходы
Les fonds dépensés à l'encontre des règles du présent contrat	Средства, израсходованные в нарушение положений настоящего контракта
livre des dépenses	расходная книга
nécessiter des dépenses	влечь за собой расходы
nécessiter des dépenses	требовать затрат
opération de dépenses	расходная операция (ROGER YOUNG)
procédure d'exécution des dépenses	порядок осуществления расходов
remboursement des dépenses	возмещение расходов (vleonilh)
rembourser qn de ses dépenses	возместить кому-л. его расходы
réduire les dépenses	сократить расходы (ROGER YOUNG)
réduire ses dépenses	сокращать расходы
se dépenser	прилагать усилия
se dépenser	тратить силы
se dépenser	усердствовать
se dépenser physiquement	много двигаться
se dépenser sans compter	самоотверженно работать (ROGER YOUNG)
se dépenser sans compter	не щадить себя в работе
se dépenser trop	он слишком много работает
subvenir aux dépenses	покрыть расходы
suffire aux dépenses	справиться с расходами
transactions de dépenses	расходные операции (ROGER YOUNG)
évolution de la structure des dépenses	изменение структуры расходов (Voledemar)
évolution des dépenses	Эволюция расходов (Эволюция расходов на здравоохранение Voledemar)