Terms containing dégonflé

Subject	French	Russian
gen.	dégonfler le mythe	развеять миф (ce reportage dégonfle le mythe de la jet-set Maeldune)
avia.	dégonfler le parachute	гасить парашют
trucks	dégonfler le pneu	выпускать воздух из шины
trucks	dégonfler le pneumatique	выпускать воздух из шины
gen.	dégonfler les prix	снизить цены
fin.	dégonfler l'épargne	сокращать сбережения
fin.	dégonfler une dette	сокращать задолженность
tech.	faire dégonfler la peau en tripe	вызывать уменьшение набухания или нажора (кожевенного полуфабриката)
gen.	Ne te dégonfle pas.	Не падай духом. (М.К. Сабанеева. Разговорные формулы I. Havkin)
trucks	pneu dégonflé	спущенная шина
avia.	pneu dégonflé	спущенный пневматик
inf.	se dégonfler	сдрейфить
inf.	se dégonfler	отрекаться
inf.	se dégonfler	изменять своим убеждениям
slang	se dégonfler	признаться (Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin)
slang	se dégonfler	расколоться ((в значении "признаться") Словарь разг. лексики франц. яз. Е.Ф Гриневой и Т.Н. Громовой I. Havkin)
slang	se dégonfler	Отступить, испугаться. (Secret Story 4, Cyril le looser se dégonfle et retire ses propos de corbeau de premiere.fr ! Voledemar)
inf.	se dégonfler	струсить (I. Havkin)
inf.	se dégonfler	сдаться (I. Havkin)
inf.	se dégonfler	не сдерживать обещания
inf.	se dégonfler	смалодушничать (I. Havkin)
inf.	se dégonfler	падать духом (См. пример в статье "Не падай духом.". I. Havkin)
inf.	se dégonfler	сдавать свои позиции
inf.	se dégonfler	отказываться
inf.	se dégonfler	приуныть
gen.	se dégonfler	спадать
gen.	se dégonfler	спустить (о шине)
inf.	se dégonfler	сбавить тон
inf.	se dégonfler	заколебаться
gen.	se dégonfler	опадать
gen.	se dégonfler	выпустить воздух