Terms containing déflecteur

Subject	French	Russian
avia.	aileron à déflecteur	элерон с отгибаемым триммером
avia.	aileron à déflecteur	элерон с неуправляемым триммером
mech.eng.	aimant déflecteur	отклоняющий магнит
hi.energ.	aimant déflecteur du faisceau	магнит для отклонения пучка
mech.eng.	ajutage avec déflecteur	сопло с направляющим приспособлением (при подаче эмульсии)
survey.	angle déflecteur	преломляющий угол призмы
trucks	anneau déflecteur d'huile	маслоотражательное кольцо
avia.	antenne à déflecteur	ПВД с дефлектором
tech.	assiette du déflecteur	отражающий диск дефлектора
radio	bloc déflecteur	отклоняющая система
tech.	bloc déflecteur	блок развёртки
trucks	cadre du déflecteur	рамка поворотного стекла вентиляции
tech.	canal déflecteur	отклоняющий канал
astronaut.	capot déflecteur	газорассекатель
phys.	champ déflecteur	отклоняющее поле
hydr.	chapeau déflecteur	крышка (над уравнительной башней)
hydr.	chapeau déflecteur	дефлекторный колпак
hi.energ.	condensateur déflecteur	отклоняющий конденсатор (de déviation)
tech.	cristal déflecteur	отклоняющий кристалл
cables	cône déflecteur	выравнивающий конус
tech.	dispositif déflecteur d'air	воздушный дефлектор
trucks	dispositif à friction du déflecteur	фрикционный механизм поворотного стекла
trucks	disque-déflecteur	отражательный диск
tech.	déflecteur a réflexion	отражательный дефлектор
tech.	déflecteur acoustique	акустический дефлектор
automat.	déflecteur acoustique	акустический отражатель
tech.	déflecteur acousto-optique	акустооптический дефлектор
tech.	déflecteur anormal de Bragg	дефлектор на аномальной брэгговской дифракции
tech.	déflecteur commandé	управляемый дефлектор
trucks	déflecteur d'air	воздухоотражатель
mil., arm.veh.	déflecteur d'air de ventilateur	кожух вентилятора
mil., arm.veh.	déflecteur d'air pour le radiateur	облицовка радиатора
trucks	volet m déflecteur d'aération de la porte	вентиляция двери
shipb.	déflecteur de boussole	дефлектор компаса
avia.	déflecteur de bout de paie	бандаж на концах лопаток
tech.	déflecteur de bout de pale	бандаж на концах лопаток
mil.	déflecteur de cartouches	отражатель (в оружии)
avia.	déflecteur de cartouches	гильзоуловитель
mil.	déflecteur de douilles	отражатель (в оружии)
tech.	déflecteur de faisceau	дефлектор пучка (заряженных частиц)
radio	déflecteur de faisceau laser	дефлектор лазерного пучка
avia.	déflecteur de fente	створка щели (между крылом и закрылком)
missil.	déflecteur de flamme	пламеотражатель
meteorol.	déflecteur de flux	дефлектор газовой струи
avia.	déflecteur de flux	газовый руль
missil.	déflecteur de gaz	газоотражатель
avia.	déflecteur de jet	газовый руль
avia.	déflecteur de jet	дефлектор реактивной струи
avia.	déflecteur de jet	струеотводный канал
avia.	déflecteur de jet	струеотбойный щит
chem.	déflecteur de jet	отклонитель струи
tech.	déflecteur de lumière	оптический дефлектор
trucks	déflecteur de pompe à eau	водосбрасыватель водяного насоса
avia.	déflecteur de poussée	реверсор тяги
tech.	déflecteur de protection	защитный отражатель
tech.	déflecteur de rayons	дефлектор пучка
missil.	déflecteur de sortie des gaz	газоотражатель
avia.	déflecteur de tuyère	рулевое сопло
avia.	déflecteur de tuyère	поворотное сопло
tech.	déflecteur de veine	газовый руль
trucks	déflecteur d'eau	водоотражатель
avia.	déflecteur d'entrée annulaire	кольцевой лопаточный диффузор
trucks	déflecteur d'huile	маслоотражатель
mech.eng.	déflecteur d'huile	маслоотражатель
trucks	déflecteur d'huile du vilebrequin	маслоотражатель коленчатого вала
tech.	déflecteur digital	дискретный дефлектор
missil.	déflecteur du carneau	газоотводный канал
trucks	déflecteur du convertisseur hydraulique	неподвижное колесо гидротрансформатора
trucks	déflecteur du fond de piston	козырёк днища поршня
mil., arm.veh.	déflecteur d'échappement	заслонка глушителя
avia.	déflecteur extérieur	наружная створка дефлектора реверсора тяги
avia.	déflecteur extérieur	наружная створка дефлектора газовой струи тяги
tech.	déflecteur galvanométrique	гальванометрический дефлектор
mil.	déflecteur horizontal	горизонтальный руль
tech.	déflecteur horizontal	горизонтальный дефлектор
avia.	déflecteur horizontal	горизонтальный газовый руль
radio	déflecteur magnétique	магнитная отклоняющая система
astronaut.	déflecteur magnétique	магнитное отклоняющее устройство
tech.	déflecteur magnétique	магнитный дефлектор
tech.	déflecteur magnéto-optique	магнитооптический дефлектор
tech.	déflecteur optique	оптический дефлектор
trucks	déflecteur orientable	поворотный дефлектор
tech.	déflecteur page par page	постраничный дефлектор
trucks	déflecteur pivotant de porte	поворотная форточка двери
tech.	déflecteur pour laser	лазерный дефлектор
automat.	déflecteur pour visibilité rapprochée	отклоняющая вставка для облегчения видимости на близком расстоянии
phys.	déflecteur-régénérateur	регенеративный дефлектор
tech.	déflecteur sans inertie	безынерционный дефлектор
tech.	déflecteur-stabilisateur de la flamme	отражатель-стабилизатор факела
tech.	déflecteur x/y	координатный дефлектор
O&G. tech.	déflecteur à boue	отражатель бурового раствора
tech.	déflecteur à commande analogique	аналоговый дефлектор
tech.	déflecteur à commande digitale	дефлектор с цифровым управлением
tech.	déflecteur à commande rapide	быстродействующий дефлектор
tech.	déflecteur à cristal liquide	жидкокристаллический дефлектор
tech.	déflecteur à deux dimensions	двухмерный дефлектор
tech.	déflecteur à deux positions	двухпозиционный дефлектор
mil., arm.veh.	déflecteur à graisse	уловитель консистентной смазки
mil., arm.veh.	déflecteur à graisse	уплотнение
mil., arm.veh.	déflecteur à graisse	сальник
tech.	déflecteur à l'extérieur de la cavité	внерезонаторный дефлектор
tech.	déflecteur à l'intérieur de la cavité	внутрирезонаторный дефлектор
tech.	déflecteur à miroir	зеркальный дефлектор
tech.	déflecteur à passage unique	однопроходной дефлектор
tech.	déflecteur à passages multiples	многопроходной дефлектор
tech.	déflecteur à positions quantifiées	дискретный дефлектор
tech.	déflecteur à prisme	призменный дефлектор
radio	déflecteur à prisme électronique	дефлектор с призмой
hydr.	déflecteur à redans dentés	трамплин с зубчатым носком
tech.	déflecteur à transmission	пропускающий дефлектор
radio	déflecteur à effet électro-optique	электрооптический дефлектор
radio	déflecteur électrostatique	электростатическая отклоняющая система
hi.energ.	déflecteur électrostatique	электростатический дефлектор
mil.	déflecteurs de flux	газовые рули
tech.	déflecteurs-redresseurs de soufflerie	спрямляющая решётка аэродинамической трубы
trucks	encadrement du déflecteur	рамка поворотного стекла вентиляции
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	отклоняющие катушки
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	дефлекторные катушки
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	катушки сдвига орбиты
hi.energ.	enroulements déflecteurs d'orbite	катушки для смещения орбиты
tech.	ensemble gicleur-déflecteur	форсунка-отражатель горелки
tech.	ensemble gicleur-déflecteur	блок горелки
mil.	frein déflecteur	дульный тормоз
trucks	glace de déflecteur pivotante	поворотное стекло двери
trucks	glace pivotante de déflecteur avec verrouillage	поворотное стекло с запором
radio	joug déflecteur	отклоняющая система
trucks	manette de manœuvre du déflecteur	ручка привода поворотного стекла
trucks	manette de verrouillage du déflecteur	запорная ручка поворотного стекла
trucks	montant arrière de glace de déflecteur pivotante	задняя стойка поворотного стекла
hydr.	mur déflecteur	раздельная стенка
construct.	mur déflecteur	водобойная стенка
hydr.	mur déflecteur	пирс-растекатель
hydr.	mur déflecteur	направляющая стенка-пирс
tech.	mur déflecteur	отражающая стенка
mech.	oméga de deflecteur	омега-компенсатор (Voledemar)
avia.	panneau déflecteur	створка реверсора тяги
avia.	panneau déflecteur	отражательная перегородка
tech.	panneau déflecteur	дефлектор
avia.	panneau déflecteur	отражательная защитная перегородка
missil.	pilotage par déflecteur de jet	управление путём отклонения реактивной струи
missil.	pilotage par déflecteur de jet	управление путём поворота реактивной струи
missil.	pilotage par déflecteur de jet	газодинамическое управление
mil., arm.veh.	piston à déflecteur	дефлектор
hi.energ.	plaque du déflecteur	пластина дефлектора
hi.energ.	plaque extérieure du condensateur déflecteur	внешняя пластина отклоняющей системы
nucl.phys.	plateau déflecteur	отражательная плита
trucks	poignée de manœuvre du déflecteur	ручка привода поворотного стекла
trucks	poignée de verrouillage du déflecteur	запорная ручка поворотного стекла
survey.	prisme déflecteur	преломляющая призма
hydr.	siphon avec bec déflecteur	сифон с дефлектором
nucl.phys.	système magnétique déflecteur	магнитная отклоняющая система
tech.	tenue du déflecteur de brûleur	термостойкость дефлектора горелки
tech.	tenue du déflecteur de brûleur	износоустойчивость дефлектора горелки
hydr.	tige du liaison de déflecteur	тяга дефлектора (ковшовой турбины)
avia.	timonerie de déflecteur	проводка управления отклоняющей створкой
avia.	timonerie de déflecteur	проводка управления дефлектором
avia.	tube à déflecteur	приёмник давления с дефлектором
tech.	turbine sans déflecteur	безбандажная турбина
trucks	verrou de la poignée du déflecteur	защёлка ручки поворотного стекла
tech.	volet déflecteur	газовый руль
tech.	état du déflecteur d'air	степень деформации воздушного дефлектора (горелки)
tech.	état du déflecteur d'air	состояние воздушного дефлектора (горелки; горелки)