Terms for subject Law containing définitif

French	Russian
acquitter par un jugement définitif	окончательно оправдывать (кого-л. vleonilh)
acte d'accusation définitif	окончательное обвинительное заключение
adoption définitive	окончательное принятие (Mec)
altération définitive	окончательный разлад супружеской жизни (Гражданский кодекс Франции, ст.237 - altération définitive du lien conjugal maximik)
brevet définitif	окончательный патент (vleonilh)
bureau définitif	постоянный президиум Национального собрания (действующий весь период полномочий собрания данного созыва vleonilh)
certificat définitif	окончательный сертификат (vleonilh)
cessation définitive des fonctions	оставление государственной службы
cessation définitive des fonctions	прекращение государственно-служебных отношений
condamnation définitive	обвинительный приговор, вступивший в законную силу (vleonilh)
condamné définitif	осуждённый по приговору, вступившему в законную силу (vleonilh)
constitution définitive d'une société	завершение процедуры по учреждению товарищества для акционерных обществ подписание устава либо учредительное собрание акционеров constitution du délit состав преступления (vleonilh)
devenir définitif	вступать в законную силу (о судебном постановлении)
devenir définitif	вступать в законную силу (vleonilh)
dépenses définitives	безвозвратное финансирование
dépenses définitives	безвозвратные расходы (vleonilh)
envoi en possession définitive	окончательный ввод во владение
incapacité définitive de travail	постоянная утрата трудоспособности (Переводческий центр Parsons Translations)
jugement définitif	судебное постановление по существу дела (могут разрешаться и некоторые процессуальные вопросы)
libération définitive	окончательное освобождение (vleonilh)
loi de règlement définitif	закон о заключении бюджета
loi définitive	окончательно принятый текст закона
loi définitive	окончательно принятый закон (ssn)
opération de caractère définitif	безвозвратная финансовая операция
opération définitive	безвозвратная финансовая операция
ordre du jour definitif	окончательная повестка дня (Voledemar)
partage définitif	окончательный раздел наследства (с прекращением общей собственности на наследственное имущество)
règlement définitif de l'affaire	окончательное урегулирование дела
réquisitoire définitif	обвинительное заключение (Anna Perret)
réquisitoire définitif du ministère public	заключительное требование прокурора (о прекращении дела либо о его направлении в суд)
solde définitif	окончательный остаток
séquelles pulmonaires définitives	необратимые изменения в легких (Voledemar)