Terms for subject Information technology containing défaut

French	Russian
affectation de défaut	присвоение по умолчанию
analyseur de défauts	прибор для отыскания дефектов
analyseur de défauts	прибор для отыскания неисправностей
assignation de défaut	присвоение по умолчанию
attribut de défaut	стандартный атрибут
attribut de défaut	атрибут по умолчанию
cause de défaut	причина отказа
cause de défaut	причина неисправности
diagnostic de défauts	диагностика отказов
diagnostic de défauts	поиск неисправностей
diagnostic de défauts	поиск отказов
diagnostic de défauts	диагностика неисправностей
déclaration de défaut	описание атрибутов со значениями, присваиваемыми по умолчанию
déconnexion d'isolement de défaut	тест локализации неисправности
défaut agrégaté	агрегатированный отказ
défaut aléatoire	случайный сбой
défaut aléatoire	случайный отказ
défaut au hasard	случайный сбой
défaut au hasard	случайный отказ
défaut cataleptique	внезапный отказ
défaut complet	полный отказ
défaut critique	критическая неисправность
défaut critique	опасный дефект
défaut dans la couche magnétique	поверхностное повреждение магнитного слоя
défaut de bande	сбой ленты
défaut de caractère permanent	устойчивый отказ
défaut de dérive	постепенный отказ (вследствие ухода характеристик за допустимые пределы)
défaut de détérioration	постепенный отказ
défaut de fonctionnement	нарушение действия
défaut de matériel	аппаратурный сбой
défaut de matériel	отказ аппаратуры
défaut de matériel	неисправность оборудования
défaut de mise au point	отказ аппаратуры при отладке
défaut de mise au point	ошибка человека при отладке
défaut de mémoire	ошибка памяти
défaut de parité	нарушение чётности
défaut de parité	несовпадение чётности
défaut de surface sur le revêtement magnétique	поверхностные повреждения магнитного слоя
défaut de transmission	ошибка при передаче (данных)
défaut d'impression par manque d'encre	нечёткость печати из-за недостатка краски
défaut graduel	постепенный отказ
défaut humain	субъективный дефект (по вине обслуживающего персонала)
défaut humain	внесённый дефект (по вине обслуживающего персонала)
défaut intermittent	перемежающаяся неисправность
défaut intermittent	перемежающийся отказ
défaut par affaiblissement	выпадение из синхронизма
défaut par inadvertance	субъективный дефект (по вине обслуживающего персонала)
défaut par inadvertance	внесённый дефект (по вине обслуживающего персонала)
défaut partiel	частичный отказ
défaut persistant	устойчивая неисправность
défaut persistant	устойчивый отказ
défaut primaire	первичный отказ
défaut progressif	постепенный отказ
défaut secondaire	вторичный отказ
défaut simple	единичный отказ
défaut simple	одиночный отказ
défaut simultané	одновременный отказ (нескольких элементов)
défaut stable	устойчивый отказ
défaut statique	статический отказ
défaut système	системный отказ
défaut système	системный сбой
défauts dépendants	взаимно зависимые отказы
défauts indépendants	независимые отказы
détecteur de défauts	устройство обнаружения неисправностей
détecteur de défauts	индикатор отказов
détection de défauts	отыскание причин отказов
détection de défauts	обнаружение неисправностей
grave défaut	серьёзная ошибка
message de défauts	сообщение об отказах
message de défauts	сообщение о неисправностях
message de défauts	сообщение о повреждениях
message de défauts	сообщение о сбоях
par défaut	по умолчанию (Yanick)
paramètre de défaut	подразумеваемое значение параметра
paramètre de défaut	значение параметра по умолчанию
prédicateur de défauts	средство прогнозирования отказов
prédiction de défauts	прогнозирование отказов
règle de défaut	правило по умолчанию
symptôme de défaut	признак неисправности
système à défaut progressif	система с постепенным отказом
tests d'isolement de défauts	изолирующие тестовые программы (программы проверки функционирования компонентов центральной системы и периферийных устройств путём отключения их от остальной системы)
valeur par défaut	величина переменной, принимаемая по умолчанию
voyant de défauts	оптический указатель повреждений
voyant de défauts	сигнальный индикатор отказов