Terms containing dédoublé

Subject	French	Russian
forestr.	appareil à dédoubler	станок для долевой распиловки (пиломатериалов)
forestr.	appareil à dédoubler	делительный станок
fenc.	double-dedouble	двойной перевод с круговым двойным переводом
chem.	doublet dédoublé	развязанный дублет (в спектре ЯМР)
tech.	dédoubler la raie	расщеплять спектральную линию
gymn.	dédoubler les lignes	противоход дроблением
gen.	dédoubler un train	пустить добавочный поезд
avia.	dérive dédoublée	разнесённое хвостовое вертикальное оперение
avia.	dérive dédoublée	двухкилевое вертикальное оперение
el.	enroulement en disque dédoublé	двухслойная дисковая обмотка
geol.	falaise dédoublée	вторичный береговой уступ, созданный оползнями
radio	image dédoublée	разорванное изображение
tech.	image dédoublée	раздвоенное изображение
radio	image à contours dédoublés	двойное изображение
tech.	image à contours dédoublés	раздвоенное изображение
forestr.	métier à dédoubler	станок для долевой распиловки (на две части)
tech.	niveau dédoublé	расщеплённый уровень
tech.	niveau non dédoublé	нерасщеплённый уровень
tech.	onde dédoublée	разделённая волна
el.	pôle dédoublé	расщепляющийся полюс
tech.	raie dédoublée	расщеплённая линия
forestr.	scie à dédoubler	делительный лесопильный станок
forestr.	scie à dédoubler	делительная пила
forestr.	scie à ruban à dédoubler	делительный ленточнопильный станок
gen.	se dédoubler	разделяться надвое
mining.	se dédoubler	расщепляться
gen.	se dédoubler	раздваиваться
hydr.	trompe d'entonnement dédoublée	раздвоенный входной раструб
gen.	tronc dédoublé	раздвоенный ствол (marimarina)
gen.	un homme dédoublé	мужчина, ведущий двойную жизнь (букв.: раздвоившийся Alex_Odeychuk)
comp.	écran dédoublé	полиэкран
comp.	écran dédoublé	разделённый экран