Terms containing décerner

Subject	French	Russian
comp., MS	badge décerné	подарённая эмблема
polit.	décerner la décoration à...	награждать орденом
journ.	décerner la décoration à	награждать орденом
polit.	décerner la dénomination honorable	присваивать почётное наименование
polit.	décerner la médaille	награждать медалью
gen.	décerner la palme	присудить пальму первенства
mil.	décerner la récompense	применять поощрение (I. Havkin)
gen.	Décerner le diplôme	вручать диплом (ROGER YOUNG)
trucks	décerner le point mort haut	определять верхнюю мёртвую точку
sport.	décerner le titre	присвоить титул (vleonilh)
gen.	décerner les décorations d'Etat	награждать государственными наградами (vleonilh)
polit.	décerner un diplôme d'honneur	награждать почётной грамотой
law	décerner un mandat	выдавать мандат
gen.	décerner un mandat d'arrêt	вынести постановление об аресте обвиняемого
journ.	décerner un prix	присудить премию
gen.	décerner un prix à qn	присудить премию к-л (ZolVas)
law	décerner une contrainte	выдавать исполнительный документ (vleonilh)
gen.	décerner une décoration à qn	наградить кого-л. орденом
gen.	décerner une récompense	присудить награду
gen.	l'écrivain s'est vu décerner le prix	писателю присудили премию (kee46)
patents.	obligation imposition décernée par un office	обязательство, предписанное властями
patents.	obligation imposée décernée par un office	обязательство, предписанное властями
corp.gov.	prix décerné	памятная награда
polit.	se voir décerner le titre	быть удостоенным звания
polit., soviet.	se voir décerner le titre de Héros de l'Union Soviétique	удостаивать звания Героя Советского Союза
gen.	se voir décerner un prix	получить премию (kee46)