Terms containing déblais

Subject	French	Russian
O&G. tech.	abandonner des déblais	давать отстаиваться буровому раствору
O&G. tech.	accumulation des déblais	скопление шлама
O&G. tech.	amas de déblais	отвал породы
tech.	amas de déblais	породный отвал
mining.	benne d'extraction des déblais	породная бадья
O&G. tech.	boue chargée de déblais	буровой раствор с выбуренной породой
O&G. tech.	broyeur à déblais	дробилка для шлама
tech.	canal en déblai	канал в выемке
hydr.	canal établi partie en déblai et partie en remblai	канал в полунасыпи и полувыемке
tech.	cavalier de déblais	кавальер
gen.	cavalier de déblais	отвал пустой породы
hydr.	cavalier du déblais	отвал пустой породы
hydr.	cavalier du déblais	кавальер
hydr.	chaland à déblais	грунтовозная шаланда
tech.	chambre des déblais	породоприёмник
tech.	chambre des déblais	шламоприёмник
tech.	chambre des déblais	приёмник для буровой мелочи (на буровой установке)
O&G. tech.	coincement par les déblais	прихват осевшим шламом
oil	collecteur de déblais de forage	шламосборник (ROGER YOUNG)
construct.	compensation des déblais et remblais	уравновешивание объёмов насыпи и выёмки (по профилю при проектировании)
construct.	demi-déblai	полувыемка
geol.	diagraphie des déblais de roches	метод изучения параметров выбуренной породы по шламу
O&G. tech.	diagraphie des déblais de roches	каротаж по выбуренной породе
shipb.	dragues suceuses porteuses de déblais	землесосные дноуглубительные снаряды (Voledemar)
O&G. tech.	débarrasser des déblais	очищать буровой раствор от шлама
tech.	déblai d'abattage	отбитая порода
O&G. tech.	déblai de forage	выбуриваемая порода
geol.	déblai de forage	буровой шлам
tech.	déblai de mine	пустая порода
hydr.	déblai du terrains en place	выемка грунта в отвал
hydr.	déblai et remblai	земляные работы
hydr.	déblai et remblai	выемка и насыпь
hydr.	déblai exécuté	убранная порода (в туннеле)
hydr.	déblai exécuté	вынутый котлован
road.wrk.	déblai-remblai	полувыемка-полунасыпь
hydr.	déblai à ciel ouvert	открытая выемка
tech.	déblai à ciel ouvert	выемка открытым способом
O&G. tech.	déblais de forage	обломки выбуренной породы
O&G. tech.	déblais de forage	частицы выбуренной породы
dril.	déblais de forage	буровой шлам (Dadarius)
geol.	déblais de mine	пустая порода
mil.	déblais radioactifs	выброшенный радиоактивный грунт (в результате ядерного взрыва)
mining.	décharge de déblais	выгрузка пустой породы в отвал
tech.	dépôt de déblai	породный отвал
tech.	dépôt de déblai	отвал пустой породы
construct.	dépôt de déblais	породный отвал
construct.	dépôt de déblais	отвал
construct.	dépôt des déblais	свалка строительного мусора
hydr.	dépôt du déblai	свалка
hydr.	dépôt du déblai	отвал пустой породы
hydr.	dépôt du déblai	отвал грунта
hydr.	dépôt du terres de déblai	отвал грунта из выемки
mining.	dépôts de déblai	отвал пустой породы
geol.	dépôts de déblai	места отвала породы
O&G. tech.	encrassement par les déblais	загрязнение шламом
mining.	enlèvement des déblais	подъём породы из забоя шахтного ствола
mining.	enlèvement des déblais	уборка отбитой породы
O&G. tech.	enlèvement des déblais	шламоулавливание
construct.	escarpe du déblai	откос выёмки
mil.	escarpe d'un déblai	крутость котлована
mil., arm.veh.	escarpe d'un déblai	внутренний откос
mil., arm.veh.	escarpe d'un déblai	эскарп
mil.	escarpe d'un déblai	крутость выемки
geol.	examen des déblais de forage	изучение шлама
railw.	excédent de déblais	кавальер
railw.	excédent de déblais	земляной вал
construct.	excédent de déblais	земляной отвал
tech.	extraction des déblais	извлечение бурового шлама
tech.	extraction des déblais	удаление буровой муки
mining.	extraction des déblais	удаление шлама
mining.	extraction des déblais	извлечение шлама
tech.	extraction des déblais	выдача отбитой породы
tech.	extraction des déblais	удаление бурового шлама
tech.	extraction des déblais	извлечение буровой муки
O&G. tech.	formation de bouchon de déblais	образование "сальников" в скважине
tech.	fouille en déblai	открытая выемка
mil.	fouille en déblai	открытая отрывка
tech.	fragmentation des déblais	кусковатость горной массы
tech.	fragmentation des déblais	кусковатость отбитой породы
construct.	goulotte d'évacuation des déblais	жёлоб для удаления вынутого грунта
construct.	goulotte d'évacuation des déblais	лоток для удаления вынутого грунта
hydr.	goulotte pour le déversement des déblais	грунтовой лоток (на земснаряде)
construct.	goulotte pour le déversement des déblais	грунтовой лоток (земснаряда)
mining.	grosseur moyenne des déblais	средняя крупность отбитой породы
mining.	halde de déblais	породный отвал
O&G. tech.	humidification des déblais	смачивание шлама
O&G. tech.	humidification des déblais	увлажнение шлама
O&G. tech.	maintien des déblais à la suspension	удерживание шлама во взвешенном состоянии
hydr.	mise des déblais en dépôt	укладка вынутого грунта в отвалы
hydr.	mise des déblais en dépôt	укладка вынутого грунта в кавальеры
construct.	nivellement par déblai	планировка срезкой
mining.	parement de déblai	откос земляной выемки
construct.	parement de déblai	откос выёмки
tech.	paroi de déblai	откос выёмки
hydr.	paroi du déblai	откос выемки
tech.	pompe à déblais	землесос
tech.	pompe à déblais	грунтовой насос
tech.	porteur de déblai	грунтовозная шаланда
hydr.	porteur du déblai	грунтовозная шаланда
construct.	protection du déblai de l'accès au tunnel	ограждение предпортальной выемки
O&G. tech.	préleveur automatique de déblais	автоматический шламоуловитель
O&G. tech.	préleveur de déblais	шламоуловитель
railw.	rampe en déblai	спуск к переезду в выемке
construct.	rampe en déblai	спуск в выемке
O&G. tech.	remontée des déblais	подъём шлама
hydr.	remplissage des puits à déblais	заполнение грунтовых трюмов (земснаряда)
mil., arm.veh.	route en déblai	дорога, проходящая в выемке
trucks	route en déblai	дорога идущая по выемке
construct.	sas à déblai	шлюз для подъёма грунта
mining.	sas à déblai	ковш для удаления вынутой породы (при кессонных работах)
gen.	sas à déblai	ковш для удаления вынутого грунта
O&G. tech.	sédimentation des déblais de la boue	осаждение шлама из бурового раствора
O&G. tech.	sédimentation des déblais de la boue	выпадение шлама из бурового раствора
O&G. tech.	taille des déblais	размер обломков выбуренной породы
O&G. tech.	taille des déblais	размер шлама
construct.	talus de dépôt de déblai	откос отвала
hydr.	talus du déblai	откос в выемке
construct.	talus du déblai	откос выемки
construct.	talus d'un déblai	откос котлована
construct.	talus d'un déblais	откос выёмки
environ.	tas de déblai	отвал (Отходы в виде кучи, состоящей из земли или другого материала, полученного в процессе земляных работ)
mining.	tas de déblais	навал отбитой породы
construct.	terrain de déversement du déblai	место отвала грунта
hydr.	terrain du déversement du déblai	площадка для сбрасывания вынутого грунта
hydr.	terrain du déversement du déblai	место отвала грунта
construct.	terre de déblai	отвал извлечённого грунта
construct.	terre de déblai	грунт, вынутый из котлована
hydr.	terre du déblai	отвал грунта
hydr.	terre du déblai	грунт из полезной выемки
gen.	terres de déblai	открытый грунт
oil	tube de déblais	шламоуловитель (ROGER YOUNG)
O&G. tech.	tube à déblais	шламоуловитель
gen.	wagon à déblais	вагон для породы (vleonilh)
O&G. tech.	élimination mauvaise des déblais en surface	неполное выделение шлама из бурового раствора на поверхности
hydr.	élévation totale des déblais	общая высота подъёма грунта из выемки
mining.	étalement des déblais	развал породы (после взрыва)
O&G. tech.	étude des déblais	изучение шлама
mining.	évacuation des déblais	уборка породы из выработок
O&G. tech.	évacuation des déblais	вынос выбуренного шлама из скважины
tech.	évacuation des déblais	выдача породы
hydr.	évacuation des déblais	удаление вынутого грунта
tech.	évacuation des déblais	удаление бурового шлама (из скважины)
O&G. tech.	évacuation des déblais	удаление выбуренного шлама из скважины
tech.	évacuation des déblais	уборка породы, отбитой взрывом
O&G. tech.	évacuer des déblais	очищать скважину от шлама