Terms for subject Alternative dispute resolution containing d'une

French	Russian
abords d'un immeuble	придомовая территория (vleonilh)
abords d'un immeuble	окружающая территория (vleonilh)
accoucher d'une souris	породить мышь (vleonilh)
accroissement des performances d'une machine	совершенствование машины (vleonilh)
accueil d'une délégation	встреча делегации (vleonilh)
achèvement d'un chantier	завершение строительства (vleonilh)
acquittement d'une créance	удовлетворение требования (кредитора vleonilh)
actualisation d'un coût	приведение к текущей стоимости (vleonilh)
admissibilité d'un emprunteur	кредитоспособность заёмщика (vleonilh)
affectation des biens d'une entreprise	назначение имущества предприятия (vleonilh)
affectation d'un local utilisation	назначение помещения (vleonilh)
affectation d'un terrain	(à qn отвод земельного участка (vleonilh)
affectation d'une somme à une dépense	выделение суммы на (что-л vleonilh)
agencement d'une entreprise	производственно-технологическая структура предприятия (vleonilh)
aggravation d'une crise	обострение кризиса (vleonilh)
agir en faveur d'un projet	лоббировать проект (vleonilh)
amortissement d'un prêt	погашение задолженности (vleonilh)
amortissement d'une dépense	покрытие расхода (vleonilh)
ampleur d'un problème	масштаб проблемы (vleonilh)
ampleur d'un problème	масштабность проблемы (vleonilh)
ampleur d'un problème	глубина проблемы (vleonilh)
amélioration d'un projet	доработка проекта (vleonilh)
aménagement d'un local	планировка помещения (vleonilh)
aménagement d'un local	оформление помещения (vleonilh)
aménagement d'un local	обустройство помещения (vleonilh)
aménagement d'un site	обустройство участка (vleonilh)
aménagement d'un site	обустройство территории (vleonilh)
aménagement d'un terrain	инженерная подготовка земельного участка (vleonilh)
aménagement d'un terrain	обустройство земельного участка (vleonilh)
annuité de remboursement d'un crédit	годовой взнос в погашение кредита (vleonilh)
apparition d'un risque	возникновение риска (vleonilh)
application à des marchandises d'un régime douanier	помещение товаров под таможенный режим (vleonilh)
apport d'un actif à une société	внесение актива в капитал компании (vleonilh)
apposition d'une marque	маркирование товарным знаком (vleonilh)
approbation d'un projet	согласование проекта (vleonilh)
approbation d'une décision	утверждение решения (vleonilh)
approche d'un problème	постановка проблемы (vleonilh)
approvisionnements d'une entreprise	обеспечение предприятия ресурсами (vleonilh)
approvisionnements d'une entreprise	материально-техническое снабжение предприятия (vleonilh)
après un tour d'horizon de la question, les parties sont parvenues à un accord sur les points suivants	после всестороннего обсуждения вопроса стороны договорились о следующем (vleonilh)
arrivée d'une commande	поступление заказа (vleonilh)
arrêt d'une machine	отключение машины (vleonilh)
assumer la direction d'une entreprise	осуществлять руководство предприятием (vleonilh)
assurance d'un prêt hypothécaire	страхование ипотечного кредита (vleonilh)
assurer la mise en œuvre d'une décision	организовать выполнение решения (vleonilh)
attribution d'un terrain	выделение участка (vleonilh)
attribution d'un terrain	отвод участка (vleonilh)
attribution d'une subvention	предоставление субсидии (vleonilh)
attribution d'une terre	наделение землёй (vleonilh)
attribution d'une terre	предоставление земли (vleonilh)
au vu d'un document	после предъявления документа (vleonilh)
audition d'une affaire	слушание дела (vleonilh)
auteur d'une demande	податель заявки (vleonilh)
auteur d'une offre	оферент (vleonilh)
avec un préavis d'un mois	с месячным уведомлением (vleonilh)
avoir la gestion d'un bien	иметь имущество в оперативном управлении (vleonilh)
blocage d'un compte en banque	блокирование банковского счета (vleonilh)
bouclage financier d'une opération	финансовое обеспечение операции (vleonilh)
bénéficiaire d'un chèque	чекодержатель (vleonilh)
bénéficiaire d'une sûreté	залогодержатель (vleonilh)
bénéficiaire d'une traite	векселедержатель (vleonilh)
bénéficier d'une remise	получать скидку (vleonilh)
instaurer un climat d'investissement plus positif	создать более благоприятный инвестиционный климат (vleonilh)
ouvrir un crédit au profit d'un tiers	выставлять аккредитив в пользу третьего лица (vleonilh)
ouvrir un crédit auprès d'une banque	открывать аккредитив в банке (vleonilh)
travailler dans le cadre d'une franchise	работать по франчайзингу (Nadejda)