| French | Russian |
| au cours d'une conférence de presse | в ходе пресс-конференции (avec ... - с ... // L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au cours d'une conférence de presse | во время пресс-конференции (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ... bénéficie d'un fort écho médiatique | чему-л. уделяется большое внимание в СМИ (Les drones bénéficient actuellement d'un fort écho médiatique. I. Havkin) |
| bénéficier d'un écho médiatique | освещаться в СМИ (Quelle est la proportion d'événements qui bénéficient d'un écho médiatique ? I. Havkin) |
| bénéficier d'une expérience éditoriale personnalisée | получать от редакции авторские материалы с учётом личных предпочтений (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| décliner une demande d'interview | отказать в просьбе об интервью (Le Monde, 2018) |
| décliner une demande d'interview | отказаться от интервью (Le Monde, 2018) |
| la première manche d'une bataille judiciaire | первый этап сражения в судах (Le Monde, 2020) |
| lors d'un bref point-presse | во время краткой пресс-конференции (LCI, 2018) |
| lors d'une conférence de presse | в ходе пресс-конференции (avec ... - с участием ... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors d'une conférence de presse | во время пресс-конференции (France TV Alex_Odeychuk) |
| lors d'une conférence de presse | на пресс-конференции (Le Monde, 2018) |
| lors d'une conférence de presse organisée par le pouvoir ukrainien | в ходе пресс-конференции, организованной украинскими властями (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| lors d'une conférence de presse à l'issue de la prise d'otages à l'école maternelle | в ходе пресс-конференции по вопросу захвата заложников в детском саду (France TV Alex_Odeychuk) |
| recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| recevoir chaque jour une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать каждый день подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (Alex_Odeychuk) |
| recevoir une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | получать подборку статей и видеороликов в соответствии с вашими вкусами и интересами (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| un quotidien d'information économique et financière | ежедневная финансово-экономическая газета (Les Échos, 2018) |
| un quotidien d'information économique et financière | ежедневная газета по экономике и финансам (Les Échos, 2018) |
| un quotidien français d'information économique et financière | французская ежедневная газета по экономике и финансам (Les Échos, 2018) |
| une demande d'interview | просьба о проведении интервью (Le Monde, 2018) |
| une demande d'interview | просьба об интервью (Le Monde, 2018) |
| une sélection d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая личным вкусам и интересам (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| une sélection personnalisée d'articles et de vidéos | подборка статей и видеороликов, отвечающая вашим личным вкусам и интересам (Alex_Odeychuk) |
