Terms for subject General containing d'un ... a l'autre

French	Russian
d'un bout à l'autre	из конца в конец (Morning93)
d'un bout à l'autre	от начала до конца
d'un instant à l'autre	с минуты на минуту
d'un moment à l'autre	с минуты на минуту
d'un ... à l'autre	в разных... (Les modèles de fiscalité des pays de l'OCDE restent toujours très différents d'un pays à l'autre. I. Havkin)
d'un ... à l'autre	на разных ... (Pour facilier la lecture des dessins, les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. I. Havkin)
d'un ... à l'autre	у разных ... (On voit ainsi que, d'un métal à l'autre, la hauteur entre les surfaces libres peut être très différente. I. Havkin)
filer une pièce d'un bout à l'autre	устроить прогон пьесы
il peut arriver d'un moment à l'autre	он может приехать с минуты на минуту
il va arriver d'un moment à l'autre	он вот-вот придёт
l'enfant va tomber d'un moment à l'autre	ребёнок вот-вот упадёт (Morning93)
passer d'un extrême à l'autre	бросаться из одной крайности в другую
passer d'un état à l'autre	переходить из одного состояния в другое (vleonilh)
sauter d'un sujet à l'autre	перескакивать с одного предмета на другой