Terms for subject Patents containing d'origine

French	Russian
administration du pays d'origine	патентное ведомство страны заявителя
appellation d'origine	наименование происхождения товара; например, "вятский пряник", "швейцарский сыр" (ROGER YOUNG)
appellation d'origine	наименование места происхождения
Appellation d'Origine Contrôlée	контролируемое наименование места происхождения товара (http://ru.wikipedia.org/wiki/Наименование_места_происхождения_товара Alexander Matytsin)
appellation d'origine contrôlée	контролируемое наименование места происхождения
appellation d'origine fausse	ложное наименование места происхождения
Appellation d'Origine Protégée	защищённое наименование места происхождения товара (Alexander Matytsin)
appellation d'origine trompeuse	искажённое наименование места происхождения
article vraiment d'origine	изделие с указанием места происхождения
certificat d'origine	свидетельство о происхождении (изделия)
date de depot d'origine	дата подачи первой заявки на патент (Voledemar)
date de dépôt d'origine	дата подачи первой заявки
demande de brevet d'origine	основная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета)
demande de brevet d'origine	первичная заявка (служащая основанием для истребования конвенционного приоритета)
demande de brevet d'origine	первичная заявка (Voledemar)
demande d'origine étrangère	иностранная заявка
depot d'origine	подача первой заявки (Voledemar)
dépôt de la demande dans la langue de l'Etat d'origine	подача заявки на языке страны происхождения
dépôt d'origine étrangère	иностранная заявка
garantie d'origine	гарантия происхождения
Institut national des appellations d'origine	Национальный институт регистрации и охраны наименований мест происхождения
le pays d'origine y compris	включая страну происхождения
lieu d'origine	место происхождения
marque internationale d'origine française	международный товарный знак французского происхождения
pays d'origine	страна происхождения
pays d'origine	родная страна
protection des appellations d'origine	охрана указания происхождения (товара)
présomption d'origine	презумпция происхождения
titulaire d'origine	первоначальный владелец охранного документа
tutelle des appellations d'origine	охрана наименований происхождения
état d'origine de l'inventeur	государственная принадлежность изобретателя