Terms for subject Construction containing d'eau

French	Russian
abattage au jet d'eau	гидроотбойка
absorption d'eau	водонасыщение
absorption d'eau	водопоглощение
absorption d'eau par béton	водопоглощение бетона
absorption d'eau par immersion	водонасыщение погружением
absorption pondérale d'eau	весовое водопоглощение
absorption volumique d'eau	объёмное водопоглощение
adduction d'eau de circulation	оборотное водоснабжение
adduction d'eau de circulation	повторное водоснабжение
adduction d'eau forcée	напорный водопровод
adduction d'eau forcée	напорно-разводящий водопровод
adduction d'eau par gravité	самотёчный водопровод
amination de l'eau d'alimentation	аммонизация питательной воды
amination de l'eau d'alimentation	аминирование питательной воды
aménagement au débit réglé d'un cours d'eau	гидроэлектростанция на бытовом стоке
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	самозапарник
appareil producteur d'eau chaude	водонагревательная установка
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутридомовая канализация
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутренняя канализация
appel d'eau	приток воды
arrivée d'eau	подача воды
arrivée d'eau	впуск воды
atmosphère de vapeur d'eau	атмосфера водяного пара
autoépuration naturelle des réservoirs d'eau	естественное самоочищение водоёмов
aveuglement des voies d'eau	заделка пробоин или течи
avidité d'eau	водопотребность
axe de cours d'eau	ось потока
axe du cours d'eau	динамическая ось реки
barrage à coque élastique remplie d'eau	мягкая водоналивная плотина
bassin d'équilibre pour les eaux résiduelles	усреднитель сточных вод
besoins en eau nécessaire d'un mélange de béton	водопотребность бетонной смеси
bloc de refroidissement d'eau	водоохлаждающий агрегат
bloc d'eau	санитарно-технический блок
bouche à eau d'incendie	пожарный гидрант
branchement de la conduite d'eau	ввод водопровода
branchement d'eau général	домовый ввод водопровода
broyeur des résidus des eaux d'égouts	дробилка канализационных отбросов
broyeur à ordures à jet d'eau	струйная мусородробилка
béton à haute teneur en eau d'hydratation	гидратный бетон (pour la protection biologique)
cabine pour les pièces d'eau	санитарно-техническая кабина
cadastre d'eau	водный кадастр
calcul hydraulique du réseau d'eau	гидравлический расчёт водопровода
camion d'aspiration d'eaux d'égout	илососная машина (Lyra)
camion d'aspiration d'eaux d'égout	илосос (Lyra)
canalisation d'eau	наружный водопровод (уложенный в земле)
canalisation d'eau chaude	трубопровод горячего водоснабжения
canalisation d'eau froide	трубопровод холодного водоснабжения
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	бытовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	домовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées industrielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation	самотёчная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées sous charge	напорная канализация
capacité spécifique de teneur en vapeur d'eau	пароёмкость
captage d'eau	водоулавливание
centrale distributrice d'eau	распределительная насосная станция ((гидравлическая центральная насосная станция) Maeldune)
centrale distributrice d'eau	распределительная станция
chambre de décharge de la conduite d'eau	разгрузочная водопроводная камера
chambre de prise d'eau	водозаборная камера
charge d'eau interstitielle	пьезометрический напор
charge d'eau interstitielle	поровое давление
chauffage par circulation d'eau chaude	водяное отопление
château d'eau	насосный павильон над артезианской скважиной
château d'eau	водонапорная колонна
château d'eau sans toit de protection	бесшатровая водонапорная башня
circulation d'eau	циркуляция воды
circulation d'eau	оборот воды
clarification d'eau	осветление воды
coefficient de compression du jet d'eau	коэффициент сжатия струи
coli-index des eaux d'égouts	коли-индекс сточных вод
compteur de débit d'eau partiel	парциальный водомер
compteur d'eau	водосчётчик
compteur d'eau de turbine	ротационный водосчётчик
compteur d'eau de vitesse	скоростной водомер
compteur d'eau partial	парциальный водомер
compteur d'eau rapide	скоростной водомер
compteur d'eau rotatif	турбинный водосчётчик
compteur d'eau rotatif	ротационный водосчётчик
compteur d'eau volumétrique	объёмный водомер
compteur d'eau à ailettes	крыльчатый водомер
compteur d'eau à ailettes	крыльчатый водосчётчик
compteur d'eau à disque	дисковый водомер
compteur d'eau à hélice	крыльчатый водомер
compteur d'eau à piston rotatif	ротационный водомер
compteur d'eau à turbine	турбинный водомер
compteur d'eau à turbine	турбинный водосчётчик
concasseur des déchets des eaux d'égouts	дробилка канализационных отбросов
concentration moyenne des impuretés des eaux d'égouts	концентрация загрязнений сточных вод
conduction d'eau	влагопроводность
conductivité d'eau	влагопроводность
conduit de dérivation des eaux d'égouts	отводной коллектор
conduit d'eau	водоводный трубопровод
conduit d'eau	водовод
tuyau de conduite d'eau	водопроводная труба
conduite d'eau alimentaire	питьевой водопровод
conduite d'eau à l'air libre avec autoréglage	саморегулирующийся водовод
conduite d'eau d'incendie	система противопожарного водопровода
conduite d'eau et de gaz	водогазопроводная труба
conduite d'eau potable	питьевой водопровод
conduite d'eau sous pression	напорный водовод
conduite d'eau technique	водопровод технической воды
conduite d'eau technique	производственный водопровод
conduite d'eau technique	водопровод производственной воды
conduite d'eau énergétique	энергетический водовод
consommation d'eau	водопотребление
consommation d'eau sans restituation	безвозвратное водопотребление
coupure du cours d'eau	перекрытие русла реки
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	фронтальный способ перекрытия русла реки
courant d'eau	поток воды
courbe chronologique du débit d'eau	гидрограф
cours d'eau	водный поток
cours d'eau contrôlé	выправленный водоток
cours d'eau permanent	постоянный водоток
cours d'eau pérenne	постоянный водоток
cours d'eau souterrain	подземный водоток
cours d'eau temporaire	временный водоток
cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	самозапаривание
cylindre de rétention d'eau	водозадерживающий валик
de distribution d'eau	водопроводный
de prise d'eaux	водозаборный
descente d'eau	водосточный стояк
dessalaison d'eau	опреснение воды
diffusion de la vapeur d'eau	диффузия водяного пара
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	каплеуловитель
distributeur d'eau	водораспределитель
distribution d'eau	водопровод (ensemble d'ouvrages)
distribution d'eau antiincendie	противопожарное водоснабжение
distribution d'eau centralisée	централизованное водоснабжение
distribution d'eau domestique	домовый водопровод
distribution d'eau domestique	внутридомовый водопровод
distribution d'eau domestique	внутренний водопровод
distribution d'eau industrielle	техническое водоснабжение
distribution d'eau industrielle	промышленное водоснабжение
distribution d'eau maillée	кольцевая сеть
distribution d'eau ménagère et potable	хозяйственно-питьевой водопровод
distribution d'eau potable	система снабжения питьевой водой (elenajouja)
distribution d'eau sous pression	напорный водопровод
distribution d'eau sous pression	напорно-разводящий водопровод
doseur d'eau	дозатор-водомер
doseur d'eau	водопроводный дозатор
doseur d'eau	дозировочный бак для воды
douche à jet d'air et d'eau pulvérisée	водовоздушный душ
débit d'eau au noeud	узловой расход воды
débit d'eau concentré	сосредоточенный расход воды
débit d'eau dans le réseau	путевой расход воды
débit d'eau momentané	мгновенный расход воды
débit d'eau spécifique	удельный расход воды
débit d'eau spécifique	модуль стока
débit d'eau total	суммарный расход воды
débit d'eau unitaire	удельный расход воды
décantation d'eau	осветление воды
dégagement d'eau	водоотделение
dégagement d'eau	влагоотдача
dégagement d'eau	влаговыделение
déhelminthization du dépôt des eaux d'égouts	дегельминтизация осадка сточных вод
dépôt des eaux d'égouts	осадок сточных вод
dépôt des eaux d'égouts en suspension	взвешенный осадок сточных вод
dérivation d'eau	водоотвод
dérivation d'eau	водоотведение
détournement d'un cours d'eau	отвод воды
déversoir de fond des eaux d'égouts	глубоководный водосточный выпуск
déviation du jet d'eau	отклонение струй
déviation d'un cours d'eau	отвод русла
déviation d'un cours d'eau	отвод воды
eau d'adsorption	адсорбционная вода
eau d'amont	верхний бьеф
eau d'appoint	подпиточная вода
eau d'aval	нижний бьеф
eau d'hydratation	гидратная вода
eau d'imbibition	поглощённая вода
eau d'imbibition	почвенно-грунтовая вода
eau d'injection	промывочная вода (при мокром бурении)
eaux d'orages	ливневые воды
eaux d'égout	сточные воды
eaux d'égouts	сточные воды
eaux d'égouts éclaircies	осветлённые сточные воды
efficacité de décantation des eaux d'égouts	эффективность отстаивания сточных вод
efficacité de sédimentation des eaux d'égouts	эффективность отстаивания сточных вод
embout du compteur d'eau	водомерный насадок
enregistreur du niveau d'eau	самописец уровня воды
enterrement des eaux d'égouts	захоронение сточных вод
entrée d'eau	подвод воды
entrée d'eau	впуск воды
essai d'eau	гидроопробование
essai d'eau de mer	испытание на коррозию в морской воде
excédent d'eau	избыток воды
excédent d'eau	влагоизбытки
facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées	коэффициент суточной неравномерности водоотведения
fil d'eau	направление течения
filtrage d'ionite par l'eau	отмывка ионита
filtre d'épuration des eaux	фильтр механической очистки воды (Yanick)
fonçage au jet d'eau	погружение подмывом
fossé d'évacuation des eaux	водоотводная канава
fossé d'évacuation des eaux de la banquette	забанкетная канава
fuite d'eau	просачивание воды
fuite d'eau	утечка воды
galerie d'adduction d'eau	водопроводная галерея
galerie d'amenée d'eau	водопроводный туннель
galerie d'amenée d'eau	водоводный туннель
galerie de prise d'eau	заборный тоннель
galerie de prise d'eau	водосборная галерея
galerie de prise d'eau	водозаборная галерея
galerie d'évacuation des eaux	дренажный штрек
galerie d'évacuation des eaux	водоотливный штрек
gaz des eaux d'égout	канализационный газ
gazomètre à cuve d'eau à basse pression	мокрый газгольдер низкого давления
godet de prise d'eau	водоприёмный ковш
gorgé d'eau	пропитанный водой
gorgé d'eau	насыщенный водой
goutte d'eau	капельник (svet31)
gouttelette d'eau	капля росы
groupe de refroidissement d'eau	водоохлаждающий агрегат
hauteur de la colonne d'eau	высота водяного столба
hors d'eau et hors d'air	возведение наружных ограждающих конструкций здания настил кровли, монтаж окон, дверей и т.п. (один из этапов строительных работ во Франции kopeika)
hydroréchauffeur d'eau	водоводяной подогреватель
installation de traitement d'eau	водоподготовительная установка
installation d'épuration des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
installation d'épuration des eaux d'égouts	канализационная очистная станция
installation intérieure de distribution d'eau	домовый водопровод
installation intérieure de distribution d'eau	внутридомовый водопровод
installation intérieure de distribution d'eau	внутренний водопровод
installation pneumatique d'alimentation en eau	пневматическая водоподающая установка
installation à jet d'eau	водоструйная установка
installations d'épuration des eaux usées	канализационные очистные сооружения (Olzy)
jaugeage des cours d'eau	гидрометрия потока
jet d'eau	подоконный слив (dune fenêtre)
jet d'eau	отлив оконного переплёта
jet d'eau	брусок-отлив
jet d'eau	отлив (оконного переплёта)
joint d'eau	гидравлический затвор
joint d'eau avec nœud de révision	затвор-ревизия санприборов
joint d'eau direct	прямой затвор санприборов
joint d'eau horizontal	прямой затвор санприборов
le bâtiment est hors d'eau	завершены наружные ограждающие конструкции
lest d'eau	водяной балласт
ligne d'eau	линия уреза воды
luminaire protégé contre les gouttes d'eau	каплезащищённый светильник
luminaire protégé contre les jets d'eau	струезащищённый светильник
matelas d'eau amortisseur	водяная подушка
mélangeur d'eau	водосмеситель
mélangeur d'eau	смеситель воды
mélangeur d'eau thermostatique	термостатический смеситель воды
nappe d'eau	горизонт грунтовых вод
nappe d'eau	водное зеркало
niveau d'eau	жидкостный уровень
niveau d'eau amont	горизонт верхнего бьефа
niveau d'eau aval	горизонт нижнего бьефа
niveau d'eau d'un puits dynamique	динамический уровень скважины
niveau d'eau maximum	максимальный уровень
niveau d'eau morte	уровень мёртвого объёма
niveau supérieur d'eau	горизонт высоких вод
norme de consommation d'eau	норма водопотребления
norme d'eau potable	стандарт питьевой воды
onde d'évacuation d'eau	волна сброса
orifice de la prise d'eau	водоприёмное отверстие
orifice de prise d'eau	водовыпуск
orifice d'écoulement de l'eau	водоотводное отверстие
orifice d'évacuation des eaux	водоотводное отверстие
ouvrage d'adduction d'eau	водопроводящее сооружение
ouvrage de charge d'eau	водонапорное сооружение
ouvrage pour mesurer le débit d'eau	водоизмерительное сооружение
partiteur d'eau	вододелитель
partiteur d'eau fixe	вододелитель без затвора
partiteur d'eau mobile	вододелитель с затвором
pellicule d'eau	водная оболочка напр. в бетонной смеси
pièce d'eau	сборно-монолитный узел
piège d'eau à l'entrée du conduit de la tour de refroidissement	водоуловитель градирни
plan d'eau	зеркало воды
plan d'eau délimité	акватория
plan d'eau souterrain	уровень грунтовых вод
pompage d'eau	подъём воды насосом
pompe a jet d'eau	водоструйный насос
poseur de conduit d'eau	водопроводчик
poste d'alimentation en eau	пункт водоснабжения
pression de vapeur d'eau saturée	давление насыщенного водяного пара
prise d'eau	водоприёмник (см. также водозабор)
prise d'eau	водозаборное устройство
prise d'eau avec barrage	плотинный водозабор
prise d'eau côtière conjuguée	совмещённый береговой водозабор
prise d'eau côtière séparative	раздельный береговой водозабор
prise d'eau de distribution	рабочий водовыпуск
prise d'eau de la tranchée	траншейный водозабор
prise d'eau de lac	озёрный водозабор
prise d'eau de mer	морской водозабор
prise d'eau de pile	бычковый водозабор
prise d'eau de retenue	водохранилищный водозабор
prise d'eau de rivière	речной водозабор
prise d'eau de surface	поверхностный водозабор
prise d'eau de surface	поверхностное сооружение
prise d'eau directe	бесплотинный водозабор
prise d'eau d'irrigation	ирригационный водозабор
prise d'eau du lit de la rivière	русловое водозаборное сооружение
prise d'eau du lit de rivière	русловый водозабор
prise d'eau du puits	шахтный водозабор
prise d'eau d'éperon	шпорный водозабор
prise d'eau en galerie	туннельный водозабор
prise d'eau en profondeur	глубинный забор воды
prise d'eau en puits	шахтный водозабор
prise d'eau flottante	нестационарный водозабор
prise d'eau flottante	плавучий водозабор
prise d'eau horizontale	горизонтальный водозабор
prise d'eau mobile	нестационарный водозабор
prise d'eau noyée	глубинный водозабор
prise d'eau radiale	лучевой водозабор
prise d'eau riveraine	береговое водозаборное сооружение
prise d'eau sans barrage	бесплотинный водозабор
prise d'eau verticale	вертикальный водозабор
prise d'eau à basse pression	низконапорный водозабор
prise d'eau à filtre	фильтрующий водоприёмник
prise d'eau à filtre	фильтрующий водозабор
prise d'eau à godet	ковшовый водозабор
prise d'eau à siphon	сифонный водовыпуск
prise d'eau à tour	башенный водозабор
procédé d'épuration d'eau	водоочистка
profondeur du cours d'eau	глубина потока
puits collecteur d'eaux pluviales	дождеприёмный колодец
puits de la conduite d'eau	водопроводная камера
puits de prise d'eau	водозаборная скважина
puits de prise d'eau	водоприёмный колодец
puits d'eau	водяная скважина (Пума)
puits d'eaux pluviales	дождеприёмник
purgeur d'eau condensée	конденсационный горшок
refroidisseur d'air à l'eau	водяной воздухоохладитель
regard du réseau d'eau	колодец водопроводной сети
rejet d'eau	отлив оконного переплёта
rejet d'eau	брусок-отлив
relèvement du niveau d'eau sous l'effet du vent	нагон воды
remontée d'eau	отпотевание бетона после трамбования
rendement d'eau	водоотдача
renouvellement d'eau	водообмен
revers d'eau	отлив оконного переплёта
revers d'eau	брусок-отлив
robinet de chasse d'eau à bouton-poussoir	контактный смывной кран
robinet de distribution d'eau	водоразборный кран
robinet de distribution d'eau	водопроводный кран
robinet d'indicateur de niveau d'eau	водомерный кран
robinet à chasse d'eau	смывной кран
robinetterie d'adduction d'eau	водоразборная арматура
robinet-vanne de conduite d'eau	водопроводный вентиль
rond-d'eau	круглый бассейн
roulement d'eau	добегание воды
réchauffeur d'eau	водоподогреватель
réchauffeur d'eau en amont	предвключённый подогреватель
réchauffeur d'eau en aval	послевключённый подогреватель
réchauffeur d'eau local	местный водоподогреватель
réchauffeur d'eau tubulaire	трубчатый водоподогреватель
réchauffeur d'eau à vapeur	пароводяной подогреватель
récupération d'eau	водоулавливание
réfrigérant d'eau	градирня
régularisation de prises d'eau	регулирование водоприёмников
réseau d'adduction d'eau	система водоснабжения
réseau d'alimentation d'eau	водопроводная сеть (I. Havkin)
réseau d'alimentation d'eau étendu	разветвлённая водопроводная сеть
réseau de distribution d'eau	водопроводная сеть
réseau de distribution d'eau	водопровод
réseau de distribution d'eau ramifié	разветвлённый водопровод
réseau d'eau à bout mort	тупиковая водопроводная сеть
réseau d'eaux usées domestiques	хозяйственно-фекальная сеть
réseau d'évacuation des eaux	водосточно-дренажная сеть
réseau d'évacuation des eaux industrielles	производственная канализационная сеть
réseau d'évacuation des eaux industrielles	производственная канализация
réseau d'évacuation des eaux industrielles et pluviales	производственно-дождевая канализационная сеть
réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères	производственно-бытовая канализационная сеть
réseau extérieur de distribution d'eau	уличный водопровод
réseau extérieur de distribution d'eau	наружный водопровод
réseau extérieur de distribution d'eau	дворовый водопровод
réserve d'eau de sécurité	аварийный запас воды
réserve d'eau inviolable	неприкосновенный запас воды
réservoir d'eau d'incendie	пожарный водоём
réservoir en charge d'eau	водонапорный бак
réservoir-doseur d'eau	вододозировочный бачок
réutilisation d'eau	оборот воды
schéma d'alimentation en eau	схема водоснабжения
schéma en hauteur des ouvrages des conduits d'eau	высотная схема водопроводных сооружений
service d'eau	система водоснабжения
seuil de la prise d'eau	порог водозабора
seuil de prise d'eau	порог водоприёмника
siphon inversé du conduit d'eau	водопроводный дюкер
source d'alimentation en eau	источник водоснабжения
source gonflé d'eau	водонасыщенный грунт основания
stabilité relative des eaux d'égouts	относительная стойкость сточных вод
station de pompage des eaux d'égouts	канализационная насосная станция
station de traitement des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
station d'épuration des eaux	станция очистки воды
station d'épuration des eaux	водоочистная станция
station d'épuration des eaux usées	станция очистки отработанных вод
station locale de pompage des eaux d'égouts	местная канализационная насосная станция
station principale de pompage des eaux d'egouts	главная канализационная насосная станция
station régionale de pompes des eaux d'égouts	районная канализационная насосная станция
stock d'eau d'incendie	пожарный запас воды
système d'adduction d'eau par gravité	самотёчная система водоснабжения
système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale	местная система горячего водоснабжения
système d'alimentation de l'eau chaude à une conduite magistrale circulaire	однотрубная система горячего водоснабжения
système d'alimentation d'eau chaude centralisé	централизованная система горячего водоснабжения
système d'alimentation en eau chaude	система горячего водоснабжения
système d'alimentation en eau complexe	групповой водопровод (alimentant plusieurs régions)
système d'alimentation en eau technique	хозяйственно-производственный водопровод
système d'alimentation en eau zonal	зонный водопровод
système d'approvisionnement en eau	система водоснабжения
système d'approvisionnement en eau de la zone	зонная система внутреннего водоснабжения
système de canalisation des eaux d'égouts	система канализации
système de chauffage par circulation d'eau chaude	система водяного отопления
système de conduites d'eau technique	хозяйственно-производственный водопровод
système de distribution d'eau	система водоснабжения
système de distribution d'eau en cas d'incendie	противопожарное водоснабжение
système de distribution d'eau en circuit fermé	оборотный водопровод
système de distribution d'eau et d'air	водовоздушная распределительная система
système de distribution d'eau à courant continu	прямоточное водоснабжение
système d'évacuation des eaux usées	канализация
système d'évacuation des eaux usées	система канализации отработанных вод
système d'évacuation intérieure d'eau de pluie	система внутренних водостоков зданий
système intérieur d'alimentation en eau	внутренний водопровод
système intérieur d'approvisionnement en eau	внутренний водопровод
système régional de distribution d'eau	районный водопровод
système séparatif de distribution d'eau	раздельный водопровод
système uni de distribution d'eau	объединённый водопровод
système unitaire d'évacuation des eaux usées	общесплавная канализация
séparation d'eau	водоотделение
teneur en cendres du dépôt des eaux d'égouts	зольность осадка сточных вод
tension de vapeur d'eau	упругость водяного пара
terrain imbibé d'eau	водонасыщенный грунт
terrain à faible teneur d'eau	маловлажный грунт
terrains saturés d'eau	водонасыщенные грунты
théâtre texture d'eau	система фонтанов или искусственных каскадов
toit de château d'eau	шатёр водонапорной башни
toiture emplie d'eau	водонаполненное покрытие
toiture-terrasse remplie d'eau	водонаполненная кровля
tour de prise d'eau	башенный водозабор
tour de réfrigération à circulation d'eau par lames minces	плёночная градирня
traitement biochimique des eaux d'égouts	биохимическая очистка сточных вод
traitement biologique des eaux d'égouts	биологическая очистка сточных вод
traitement des eaux d'égouts	очистка сточных вод
traitement des eaux d'égouts à deux étapes	двухступенчатая очистка сточных вод
traitement local des eaux d'égouts	локальная очистка сточных вод
traitement mécanique des eaux d'égouts	механическая очистка сточных вод
traitement naturel des eaux d'égouts	естественная очистка сточных вод
tube d'évacuation d'eau	труба сети водоотведения (Sergei Aprelikov)
tunnel d'amenée d'eau	подводящий тоннель
tunnel d'approvisionnement en eau	водоснабженческий тоннель
tunnel de détournement d'eau	обводной тоннель
tunnel de prise d'eau	заборный тоннель
tunnel de vidange de l'excédent d'eau du bief supérieur	водосбросный тоннель
tunnel d'eau de canalisation	канализационный тоннель
tunnel d'évacuation d'eau	водосточный тоннель
tuyau d'amenée d'eau	водопровод
tuyau d'amenée d'eau	водоподводящая труба
tuyau de descente d'eaux ménagères	сточная труба хозяйственно-бытовых стоков
tuyau d'eau condensée	конденсатопровод
tuyau d'entrée d'eau	водоподводящая труба
tuyau d'écoulement des eaux d'égouts	канализационный выпуск
tête de la prise d'eau	криб
tête de la prise d'eau	водозаборный оголовок
usine au fil d'eau	гидроэлектростанция на бытовом стоке
usine de purification des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
usine de distribution d'eau	водопроводная станция
utilisation du dépôt des eaux d'égouts	использование осадка
vanne automatique de débit d'eau	затвор-автомат расхода воды
vanne automatique de réglage d'eau	затвор-автомат расхода воды
variations de hauteur d'eau	колебания уровня воды
venue d'eau	прорыв воды
venue d'eau	приток воды
vitesse admissible d'écoulement d'eau	допускаемая скорость течения воды
vitesse calculée des eaux d'égouts	расчётная скорость течения сточных вод
vitesse critique minimale des eaux d'égouts	минимальная критическая скорость течения сточных вод
vitesse d'amenée de l'eau	скорость подхода воды
vitesse de montée du plan d'eau	скорость подъёма уровня воды
vitesse d'écoulement d'eau	скорость течения воды
vitesse maximale de calcul des eaux d'égouts	максимальная расчётная скорость течения сточных вод
échange d'eau	влагообмен
échelle de niveau d'eau	водомерная рейка
échelle hydrométrique de niveau d'eau	промерная рейка
égout d'eau de pluie	ливневый водосток
égout d'eaux de pluie	коллектор ливневой канализации
élévateur d'eau à air comprimé	аэрационно-пневматический подъёмник
élévation d'eau	подъём воды
élévation d'eau	подача воды (насосом)
énergie du cours d'eau	энергия водного потока
épandage d'eaux dégoûts	орошение сточными водами
épuisement d'eau de mine	рудничный водоотлив
épuisement d'eau â ciel ouvert	открытый водоотлив
épuisement d'eaux	водоотлив
épurateur d'eau	установка водоочистки
épuration d'eau	водоочистка
épuration d'eau d'alimentation	очистка питьевой воды
épuration des eaux d'égouts	очистка сточных вод
épuration finale des eaux d'égouts	доочистка сточных вод
épuration physico-chimique des eaux d'égouts	физико-химическая очистка сточных вод
établissement d'une prise d'eau	устройство водозабора
établissement d'une prise d'eau	расположение водозаборных сооружений
établissement d'une prise d'eau	сооружение водозабора
évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression	напорное гидрозолошлакоудаление
évacuation d'eau	водоотвод
évacuation d'eau	водоотведение
évacuation d'eau aménagée	организованный водоотвод
évacuation d'eau non aménagée	неорганизованный водоотвод
évacuation d'eau spontanée	неорганизованный водоотвод
évacuation des eaux d'égouts	отведение сточных вод
промывка évacuation par jet d'eau	вымывание