Terms for subject Figurative containing d'eau

French	Russian
la goutte d'eau qui fait déborder le vase	капля переполняющая чашу (z484z)
la goutte d'eau qui fait déborder le vase	последняя капля (marimarina)
Se noyer dans un verre d'eau	захлебнуться в ложке воды быть неспособным сопротивляться малейшим трудностям (Manon Lignan)
une goutte d'eau dans la mer	капля в море
une goutte d'eau dans l'océan	капля в море (marimarina)
une tempête dans un verre d'eau	буря в стакане воды (Yanick)
une tempête dans un verre d'eau	много шума из ничего (marimarina)