Terms for subject Technology containing d'arrêt

French	Russian
affaiblissement dans le domaine d'arrêt	затухание в области непрозрачности (фильтра)
anneau d'arrêt du pneumatique	запорное кольцо обода (колеса)
appareil d'arret	ограничитель (vleonilh)
appareil d'arrêt	закладной брус (от угона вагонов)
appareil d'arrêt	вагонный башмак
appareil d'arrêt	замыкающее приспособление
appui d'arrêt	оконечная опора
arrêt d'alimentation	выключение питания
arrêt d'avance	выключение подачи
arrêt d'exécution	останов исполнения (vleonilh)
arrêt d'urgence	экстренная остановка
arrêt d'urgence	аварийное выключение (напр., подъёмной машины при переподъёме)
arrêt d'écrou	стопор гайки
avis d'arrêt de travail	извещение о приостановке работ (A.A.T. vleonilh)
axe d'arrêt	стопор (vleonilh)
axe d'arrêt	ось зажимная (vleonilh)
bague d'arrêt	зажимное кольцо
bague d'arrêt	кольцо - ограничитель хода
bague d'arrêt démontable	съёмное стопорное кольцо
bain d'arrêt	останавливающая ванна
bain d'arrêt	остановитель (проявления)
bain d'arrêt	останавливающий раствор
bain d'arrêt	стоп-ванна
bande d'arrêt	полоса непропускания
bande d'arrêt	полоса режекции
bande d'arrêt	полоса непрозрачности
bande d'arrêt	полоса задерживания
barre d'arrêt	упорный стержень (I. Havkin)
barre d'arrêt	стопорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêt	стопорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêt	стоп-стержень (реактора)
barre d'arrêt	упорный брусок (I. Havkin)
barre d'arrêt	упорная планка (I. Havkin)
barre d'arrêt	стопорный стержень (I. Havkin)
bille d'arrêt	шарик стопора
bille d'arrêt	шарик фиксатора
bloc d'arrêt	задерживающий башмак
bloc d'arrêt	задерживающий кулак
bobine d'arrêt en série	сериесный дроссель
bouton d'arrêt	кнопочный выключатель
bouton d'arrêt	кнопка выключения
bouton d'arrêt d'urgence	кнопка аварийного выключения (Sviat)
butée d'arrêt	ограничитель
cale d'arrêt	тормозной башмак
capacité de couche d'arrêt	ёмкость запирающего слоя
caractéristique d'arrêt	характеристика запирающего слоя
cellule à couche d'arrêt	вентильный фотоэлемент
cellule à couche d'arrêt	фотоэлемент с запирающим слоем
clavette d'arrêt	стопорящая чека
clavette d'arrêt	затяжная чека
commande automatique d'arrêt des trains	автостоп
commande automatique d'arrêt des trains	поездная авторегулировка
commande d'arrêt du brûleur	блок аварийного отключения горелки
condensateur d'arrêt	блокировочный конденсатор
console d'arrêt	оконечная консоль (I. Havkin)
couche d'arrêt	запорный слой
couche d'arrêt	задерживающий слой
couplage par bobine d'arrêt	дроссельная связь
crémaillère d'arrêt	стопорящая зубчатая рейка
crémaillère d'arrêt	задерживающая зубчатая рейка
câble d'arrêt	стопорный канат
dent d'arrêt	зуб храпового колеса
dent d'arrêt	стопорный зубец
dent d'arrêt	собачка храповика
dent d'arrêt	зуб храповика
dispositif d'arrêt	бортовой ограничитель пробега (самолёта)
dispositif d'arrêt	приспособление для останова
dispositif d'arrêt automatique de débit	устройство для автоматического прекращения подачи воды
disque d'arrêt	стопорная шайба
disque d'arrêt	удерживающая шайба
distance d'arrêt	тормозной путь
distance réglementaire d'arrêt	протяжение пути, на котором останавливается поезд (по сигналу)
distance réglementaire d'arrêt	расстояние остановки
détecteur à couche d'arrêt	детектор с запирающим слоем
enroulement d'arrêt	удерживающая обмотка (у реле)
excentrique d'arrêt	эксцентриковый захват
excentrique d'arrêt	эксцентриковый зажим
excentrique d'arrêt	эксцентриковый предохранитель
fil d'arrêt	оттяжная проволока (у столбов)
fil d'arrêt	оттяжка (у столбов)
filtre d'arrêt	запирающий фильтр
filtre d'arrêt	заграждающий фильтр
freinage d'arrêt	прицельное торможение (при спуске с горки)
fréquence d'arrêt	частота режекции
goupille d'arrêt	стопорящий шплинт
inductance d'arrêt	электрический дроссель
inductance d'arrêt	реактивная катушка
inductance d'arrêt	дроссель
instruction d'arrêt	команда останова
interrupteur d'arrêt d'urgence	аварийный выключатель
isolateur d'arrêt	натяжной изолятор
jonction d'arrêt	стопорная кабельная муфта
languette d'arrêt	упорка
levier d'arrêt	арретировочный рычаг
levier d'arrêt	арретир
levier d'arrêt	выключающий рычаг
levier d'arrêt automatique d'un train	кран экстренного автоматического торможения поезда
levier à cliquet d'arrêt	рукоятка с фиксацией
levier à cliquet d'arrêt	рычаг с собачкой-фиксатором
ligature d'arrêt	оконечная заделка (провода)
ligature d'arrêt	концевая заделка (провода)
main d'arrêt	упор
mécanisme d'arrêt	останавливающий механизм
mécanisme d'arrêt automatique	устройство для автоматического останова
mécanisme d'arrêt automatique	самодействующий выключатель
mécanisme d'arrêt automatique	механизм для автоматического останова
ordre d'arrêt	приказ об остановке (напр., поезда)
parcours d'arrêt	расстояние остановки (протяжённость пути, на котором останавливается поезд по сигналу)
plaque d'arrêt	стопорная плита
plaquette d'arrêt	стопорная пластина
point d'arrêt	остановочный пункт
point d'arrêt	критическая точка
point d'arrêt	крайняя точка
point d'arrêt facultatif	платформа
point d'arrêt facultatif	пункт факультативной остановки
point extrême d'arrêt	крайний пункт остановки
position d'arrêt	выключенное положение
position d'arrêt	положение выключения
position d'arrêt absolu	положение крыльев семафора, требующее абсолютной остановки
poteau d'arrêt	оттяжной столб
poteau d'arrêt	анкерный столб
potentiel d'arrêt	запирающий потенциал
potentiel d'arrêt	потенциал торможения
pouvoir d'arrêt	задерживающая способность (напр., фильтра)
pouvoir d'arrêt	тормозная способность
prise d'eau sans arrêt	набор воды паровозом без остановки
pylône d'angle et d'arrêt	анкерно-угловая опора
pylône d'arrêt	концевая опора
pylône d'arrêt	концевая анкерная опора
robinet d'arrêt	стоп-кран
robinet d'arrêt	кран отключения
robinet d'arrêt	стопорный кран
robinet d'arrêt	запорный кран
robinet d'arrêt	ручка экстренного торможения
robinet d'arrêt	запорный клапан
robinet d'arrêt	запорный вентиль
robinet d'arrêt	задерживающий кран (NumiTorum)
robinet d'arrêt de vapeur	паровой запорный кран
robinet d'arrêt sphérique	сферический отсечный клапан
section efficace d'arrêt	сечение замедления
sens d'arrêt	запорное направление (вентиля)
sens d'arrêt	непропускное направление (вентиля)
sens d'arrêt	обратное направление (вентиля)
signal d'arrêt	фиксирующий сигнал
signal d'arrêt	стопсигнал
signal d'arrêt	сигнал остановки
signal d'arrêt absolu	абсолютный сигнал остановки
signal d'arrêt conditionnel	условно разрешительный сигнал
signal d'arrêt conditionnel	условный сигнал остановки
signal d'arrêt franchissable	условный сигнал остановки
soupape d'arrêt	запорный вентиль
soupape d'arrêt	клапан остановки
soupape d'arrêt	отсечный клапан
soupape d'arrêt automatique	автоматически самозапирающийся стопорный клапан
soupape d'arrêt automatique	автоматически действующий стопорный клапан
soupape d'arrêt de vapeur	вентиль
soupape d'arrêt de vapeur	клапан отсечки пара
soupape d'arrêt de vapeur	парозапорный клапан
soupape d'arrêt à piston asservi	отсечный клапан со следящей системой
sémaphore d'arrêt absolu	семафор безусловной остановки
taquet d'arrêt	упор-ограничитель хода
taquet d'arrêt	тормозной башмак (подкладываемый под колёса вагона)
taquet d'arrêt	упор-останов
temps d'arrêt	время простоя (оборудования и т. п. I. Havkin)
tension d'arrêt	запирающее напряжение
tringle d'arrêt	отводка
tringle d'arrêt	запорная рейка
tringle d'arrêt	остановочный прут (на ткацком станке)
valve d'arrêt de sécurité	предохранительный запорный клапан
valve d'arrêt du carburant	отсечный топливный клапан
vanne d'arrêt	запорный клапан
vanne d'arrêt	отсекающая задвижка
vanne d'arrêt	запорная задвижка
vanne d'arrêt à papillon	запорный перекидной клапан
vis d'arrêt	винт-упор
écrou d'arrêt	стопорная гайка
électrode d'arrêt	электрод-коллектор
électrode d'arrêt	собирающий электрод
émission d'arrêt	столовый сигнал (в стартстопных телеграфных аппаратах)