| Subject | French | Russian |
| mil. | allure de croisière | крейсерский ход |
| mil. | allure de croisière | крейсерская скорость хода |
| meteorol. | altitude de croisière | высота полёта |
| mil. | altitude de croisière | высота крейсерского полёта |
| avia. | altitude de croisière | крейсерская высота полёта |
| meteorol. | altitude de croisière | эшелон |
| avia. | altitude de croisière | крейсерская высота |
| avia. | altitude du vol de croisière | высота крейсерского полёта |
| avia. | autonomie en croisière | крейсерская дальность полёта |
| avia. | autonomie en croisière | продолжительность полёта на крейсерской скорости |
| avia. | autonomie en croisière | дальность полёта на крейсерской скорости |
| tech. | autonomie en croisière | продолжительность крейсерского полёта |
| tech. | autonomie en croisière | дальность крейсерского полёта |
| avia. | autonomie en croisière | дальность полёта на крейсерском режиме |
| sail. | bateau de croisière | крейсерское судно |
| nautic. | bateau de croisière | круизный корабль (sophistt) |
| nautic. | bateau de croisière | круизный лайнер (sophistt) |
| avia. | bloc de croisière | маршевый заряд твёрдого ракетного топлива |
| avia. | bloc de croisière | заряд маршевого РДТТ |
| law | blocus par croisière | блокада путём крейсерства (курсирования военных судов в определённой зоне vleonilh) |
| avia. | calcul du plafond de croisière | расчёт потолка крейсерского полёта |
| avia. | calcul estimatif du plafond de croisière | прикидочный расчёт потолка маршрутного полёта |
| avia. | chambre de croisière | маршевый ракетный двигатель |
| avia. | chambre de croisière | маршевая камера ЖРД |
| avia. | charge d'appoint de croisière | дополнительный заряд маршевого двигателя |
| avia. | configuration de croisière | крейсерская конфигурация |
| mil., arm.veh. | consommation croisière | средний эксплуатационный расход горючего |
| mil., arm.veh. | consommation croisière | средний эксплуатационный расход топлива |
| trucks | consommation de croisière | расход на крейсерском режиме |
| tech. | consommation en croisière | расход топлива на крейсерском режиме полёта |
| avia. | consommation en croisière | расход топлива на крейсерском режиме полёта |
| gen. | course-croisière | гонки яхт на длинные дистанции (в открытом море) |
| avia. | course de croisière | круговой перелёт |
| trav. | croisiere de luxe | круизный лайнер класса "люкс", роскошный 5-звёздный круизный корабль (CEO) |
| avia. | croisière ascendante | крейсерский полёт с плавным набором высоты |
| trav. | croisière commentée | водная прогулка с экскурсоводом (Marein) |
| mil. | croisière de fin de cours | плавание по окончании теоретического курса обучения |
| avia. | croisière de fin de course | вывозной полёт по окончании теоретического курса обучения |
| environ. | croisière de plaisance | речные и морские круизы (Катание на лодках на веслах или под парусом по конкретному участку водного пространства для удовольствия или развлечения) |
| mil. | croisière de surveillance | патрулирование |
| mil. | croisière de surveillance | плавание в дозоре |
| mil. | croisière de surveillance | несение дозорной службы |
| avia. | croisière d'endurance | испытательный полёт |
| mil. | croisière d'endurance | плавание в сложных условиях |
| mil. | croisière d'entraînement | учебное плавание |
| avia. | croisière descendante | крейсерский полёт со снижением |
| mil. | croisière d'exploration | плавание с разведывательными целями |
| avia. | croisière d'instruction | учебный полёт (с инструктором) |
| mil. | croisière d'instruction | учебное плавание |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | плавание с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| mil. | croisière d'interceptions des corsaires | крейсерство с целью перехвата кораблей противника, действующих на морских сообщениях |
| mil. | croisière d'écolage | учебное плавание |
| avia. | croisière haute vitesse | полёт на большой крейсерской скорости |
| avia. | croisière optimale | оптимальный крейсерский режим |
| avia. | croisière optimale | наивыгоднейший крейсерский режим |
| avia. | croisière par paliers | крейсерский полёт со ступенчатым изменением высоты |
| tech. | croisière pauvre | режим полёта на бедной смеси |
| astronaut. | croisière radiométéorologique | радиометеорологическая сеть |
| avia. | croisière rapide | полёт на большой скорости |
| avia. | croisière rapide | полёт на максимальной крейсерской скорости |
| avia. | croisière rapide | максимальная крейсерская скорость |
| tech. | croisière riche | режим полёта на богатой смеси |
| avia. | croisière stabilisée | установившийся крейсерский полёт |
| avia. | croisière subsonique | дозвуковой крейсерский режим полёта |
| avia. | croisière subsonique | дозвуковой крейсерский полёт |
| avia. | croisière supersonique | сверхзвуковой крейсерский режим полёта |
| avia. | croisière supersonique | сверхзвуковой крейсерский полёт |
| tech. | croisière à distance maximum | крейсерский полёт на максимальную дальность |
| avia. | croisière à distance maximum | полёт на максимальную дальность |
| tech. | croisière à durée maximum | крейсерский полёт на максимальную продолжительность |
| avia. | croisière à durée maximum | полёт на максимальную продолжительность |
| avia. | croisière à grand Mach | крейсерский полёт с большим числом М |
| mil. | croisière à grande vitesse | полёт на большой скорости |
| avia. | croisière à grande vitesse | крейсерский полёт на большой скорости |
| avia. | croisière à grande vitesse | полёт на большой крейсерской скорости |
| avia. | croisière à moyenne vitesse | полёт на средней крейсерской скорости |
| avia. | croisière économique | полёт на наивыгоднейшей крейсерской скорости |
| mil. | croisière économique | полёт на экономической скорости |
| mil. | croisière économique | плавание с экономической скоростью хода |
| avia. | croisière économique | полёт на экономической скорости (с наименьшим расходом горючего) |
| avia. | croisière économique | наивыгоднейшая крейсерская скорость |
| trucks | de croisière | рейсовый |
| avia. | distance franchissable à la vitesse de croisière | максимальная дальность крейсерского полёта |
| gen. | drôle de croisière | по странной случайности (emile-kh) |
| avia. | durée de croisière | продолжительность крейсерского полёта |
| avia. | durée de croisière | продолжительность работы маршевого двигателя |
| avia. | durée de croisière | продолжительность полёта на крейсерской скорости |
| avia. | durée de croisière | время работы маршевого двигателя |
| polit. | déploiement des missiles de croisière | развёртывание крылатых ракет |
| avia. | en croisière | на крейсерском режиме |
| mil. | en croisière | на крейсерской скорости |
| gen. | en croisière | в крейсерстве |
| avia. | en phase de croisière | этап крейсерского полёта (Mec) |
| mil. | escadrille de croisière | дальнеразведывательная авиационная эскадрилья (авиации ВМС) |
| avia. | escadrille de croisière | дальнеразведывательная эскадрилья (авиации ВМС) |
| avia. | fonction croisière | крейсерский режим |
| mil. | fusée croisière | маршевый двигатель |
| avia. | fusée croisière | основной ракетный двигатель |
| tech. | fusée croisière | маршевый двигатель ракеты |
| avia. | fusée croisière | маршевый ракетный двигатель |
| avia. | fusée de croisière | маршевый двигатель |
| tech. | hauteur de croisière | высота крейсерского полёта |
| tech. | hauteur de croisière | крейсерская высота полёта |
| tech. | hauteur de croisière | высота маршрутного полёта |
| avia. | hauteur de croisière | крейсерская высота (полёта) |
| mil. | hydravion de croisière | гидросамолёт дальнего действия |
| avia. | hydravion de croisière | гидросамолёт дальней разведки |
| mil. | hydravion de grande croisière | гидросамолёт дальнего действия |
| avia. | hydravion en grande croisière | гидросамолёт с большой дальностью полёта |
| trav. | la croisière côtière et hauturière | прибрежные и морские круизы (financial-engineer) |
| polit. | lanceur de missile de croisière à déploiement terrestre | пусковая установка крылатой ракеты наземного базирования |
| avia. | Mach de croisière | крейсерское число М |
| avia. | marche en croisière | работа двигателя на крейсерском режиме |
| avia. | marche en croisière | работа на крейсерском режиме (двигателя) |
| journ. | missile de croisière | крылатая ракета |
| UN | missile de croisière | крылатые ракеты |
| mil., navy | missile de croisière | крылатая ракета (sbond) |
| mil. | missile de croisière américain "Tomahawk" | топор (bisonravi) |
| mil. | missile de croisière américain "Tomahawk" | топорик (bisonravi) |
| missil. | missile de croisière antinavire | противокорабельная крылатая ракета (Sergei Aprelikov) |
| gen. | missile de croisière basé sur terre | крылатая ракета наземного базирования (ROGER YOUNG) |
| gen. | missile de croisière basé à terre | крылатая ракета наземного базирования (ROGER YOUNG) |
| missil. | missile de croisière hypersonique | гиперзвуковая крылатая ракета (Sergei Aprelikov) |
| mil. | missile de croisière lancé par mer | КР морского базирования (Andrey Truhachev) |
| mil. | missile de croisière lancé par mer | крылатая ракета морского базирования (Andrey Truhachev) |
| mil. | missile de croisière naval | зенитный комплекс морского базирования (traducteur1983) |
| missil. | missile de croisière subsonique | дозвуковая крылатая ракета (Sergei Aprelikov) |
| missil. | missile de croisière supersonique | сверхзвуковая крылатая ракета (Sergei Aprelikov) |
| polit. | missile de croisière à déploiement terrestre | крылатая ракета наземного базирования |
| astronaut. | moteur de croisière | маршевый двигатель (ракеты) |
| mil. | navigation en croisière | крейсерское плавание |
| avia. | navigation en croisière | крейсерский полёт |
| nautic. | navire de croisière | круизный лайнер (sophistt) |
| gen. | navire de croisière | лайнер (z484z) |
| shipb. | navires de croisières | круизные суда (Voledemar) |
| meteorol. | niveau de croisière | эшелон |
| meteorol. | niveau de croisière | высота полёта |
| astronaut. | orbite de croisière | полётная орбита |
| avia. | pas de croisière | крейсерский шаг (воздушного винта) |
| avia. | performances de croisière | лётные характеристики на режиме крейсерского полёта |
| avia. | performances en croisière | лётные характеристики на режиме крейсерского полёта |
| avia. | phase de croisière | маршевый участок (траектории) |
| avia. | phase de croisière | этап крейсерского полёта |
| avia. | phase de croisière | маршевый участок траектории |
| avia. | phase de vol croisière | режим крейсерского полёта |
| avia. | phase de vol croisière | этап крейсерского полёта |
| avia. | phase de vol croisière plein gaz | режим крейсерского полёта на полном газе |
| helic. | pilotage en croisière | управление в горизонтальном полёте |
| helic. | pilotage en croisière | пилотирование в горизонтальном полёте |
| avia. | plafond de croisière | наибольшая высота крейсерского полёта |
| tech. | plafond de croisière | потолок маршрутного полёта |
| tech. | plafond de croisière | потолок крейсерского полёта |
| avia. | plafond de croisière | крейсерский потолок |
| avia. | poussée de croisière | тяга при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | poussée de croisière | крейсерская тяга |
| avia. | poussée en croisière | тяга при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | poussée en croisière | крейсерская тяга |
| avia. | poussée maximale en croisière | максимальная крейсерская тяга |
| busin. | prendre son rythme de croisière | набирать темп (vleonilh) |
| busin. | prendre son rythme de croisière | набрать темп (vleonilh) |
| mil. | propulseur de croisière | основной двигатель |
| mil. | propulseur de croisière | маршевый двигатель (vleonilh) |
| astronaut. | propulsion de croisière | движение с помощью маршевого двигателя |
| avia. | puissance de croisière | мощность при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | puissance de croisière | тяга при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | puissance de croisière | крейсерская тяга |
| avia. | puissance de croisière | крейсерская мощность |
| avia. | puissance de croisière maximum recommandée | мощность на рекомендуемом максимальном крейсерском режиме |
| avia. | puissance en croisière | тяга при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | puissance en croisière | крейсерская тяга |
| avia. | puissance en croisière | мощность при полёте на крейсерском режиме |
| avia. | puissance en croisière | крейсерская мощность |
| avia. | puissance maximum en croisière | максимальная крейсерская тяга |
| avia. | puissance maximum en croisière | максимальная крейсерская мощность |
| astronaut. | période de croisière | этап межпланетного полёта |
| sail. | racer de croisière | крейсерский швертбот |
| agric. | rapidité de croisière | транспортная скорость |
| avia. | rendement de croisière | кпд на крейсерском режиме полёта |
| avia. | rendement de croisière | кпд в крейсерском полёте |
| fig. | rythme de croisière | отлаженный темп работы |
| fin. | régime de croisière | общий режим зоны франка |
| busin. | régime de croisière d'une usine | нормальный эксплуатационный режим |
| avia. | régime de croisière | крейсерский режим (полёта) |
| avia. | régime de croisière | эксплуатационный режим (работы двигателя) |
| mil., arm.veh. | régime de croisière | рабочий режим |
| mil., arm.veh. | régime de croisière | эксплуатационный режим |
| gen. | régime de croisière | оптимальный режим |
| gen. | régime de croisière | крейсерский режим |
| avia. | régime économique de croisière | крейсерский режим (работы двигателя) |
| avia. | régime économique de croisière | эксплуатационный режим (работы двигателя) |
| avia. | soufflante de croisière | маршевый вентилятор (Maeldune) |
| mil. | sous-marin de croisière | крейсерская подводная лодка |
| mil. | sous-marin de grande croisière | подводная лодка с большой дальностью плавания |
| mil. | sous-marin de moyenne croisière | подводная лодка со средней дальностью плавания |
| mil. | sous-marin de petite croisière | подводная лодка прибрежного действия |
| gen. | stratégique de croisière | крылатая ракета |
| missil. | trajectoire de croisière | маршевый участок траектории |
| avia. | trajectoire de croisière | траектория крейсерского полёта |
| avia. | trajectoire en croisière | траектория крейсерского полёта |
| avia. | trajectoire nette en croisière | точная траектория крейсерского полёта |
| avia. | traînée en croisière | лобовое сопротивление на крейсерском режиме (полёта) |
| tech. | turbine de croisière | турбина крейсерского хода |
| avia. | turboréacteur de croisière | маршевый ТРД |
| avia. | vitesse caractéristique de croisière | расчётная крейсерская скорость |
| avia. | vitesse de calcul en croisière | расчётная крейсерская скорость |
| gen. | vitesse de croisière | также allure, rythme de croisière перен. оптимальный, нормальный ритм, режим работы после обкатки, наладки (rousse-russe) |
| mil., arm.veh. | vitesse de croisière | средняя скорость |
| trucks | vitesse de croisière | рейсовая скорость |
| agric. | vitesse de croisière | транспортная скорость |
| gen. | vitesse de croisière | крейсерская скорость |
| tech. | vitesse de croisière du bâtiment | скоростное строительство |
| avia. | vitesse de croisière en altitude | крейсерская скорость на высоте |
| avia. | vitesse de croisière rapide | максимальная крейсерская скорость |
| tech. | vitesse de croisière économique | экономичная крейсерская скорость |
| avia. | vitesse de croisière économique | экономическая скорость |
| avia. | vitesse de rotation maximum de croisière recommandée | рекомендуемое наибольшее число оборотов крейсерского режима |
| avia. | vitesse maximale de croisière | максимальная крейсерская скорость |
| tech. | vitesse minimum de croisière | наименьшая крейсерская скорость |
| avia. | vitesse minimum de croisière | порог крейсерской скорости |
| avia. | vitesse minimum de croisière | нижний безопасный предел крейсерской скорости |
| avia. | vitesse optimum de croisière | наивыгоднейшая крейсерская скорость |
| avia. | vol de croisière | полёт на крейсерском режиме |
| tech. | vol de croisière | полёт на крейсерской скорости |
| avia. | vol de croisière | крейсерский полёт |
| sail. | yacht de croisière | крейсерская яхта |
| mil. | étage de croisière | маршевая ступень (vleonilh) |
