Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
cri-cri
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
arracher des cris
вызывать крики
(
Silina
)
Aucune femme, aucun cri !
баба с возу — кобыле легче
ce fut moins un appel qu'un cri d'angoisse
это был скорее крик ужаса, чем призыв
cri aigu
визг
(
marimarina
)
cri atroce
душераздирающий крик
cri de coeur
крик души
(
Andrey Truhachev
)
cri de détresse
крик отчаяния
un
cri de guerre
боевой вопль
(
marimarina
)
cri de guerre
боевой клич
(
marimarina
)
cri de guerre
воинственный клич
cri de ralliement
боевой клич
cri de sentinelle
окрик часового
cri de terreur
крик ужаса
cri d'enthousiasme
крик восторга
(provoquer des cris d’enthousiasme des journalistes - вызвать крики восторга у журналистов // Le Parisien, 2018)
cri douloureux
жалобный крик
cri du cœur
крик души
(
Andrey Truhachev
)
cri perçant
пронзительный крик
cri plaintif
жалобный крик
(
kee46
)
cri-cri
сверчок
cri-cri
стрёкот
(сверчка)
cri-cri
стрекотание
cris d'allégrement
радостные возгласы
cris d'approbation
одобрительные возгласы
cris-craft
марка моторной лодки
(с внутренним мотором)
dernier cri
последний писк моды
(
alterprete
)
des cris à fendre l'âme
душераздирающие крики
entendre tes cris
слышать твой крик
(C'est comme entendre tes cris même si le silence nous plombe. - Это словно слышать твой крик, даже когда нас сковывает тишина.
Alex_Odeychuk
)
faire relentir l'air de cris
оглашать воздух криками
faire retentir l'air de cris
оглашать воздух криками
(
marimarina
)
frapper l'air de cris
оглашать воздух криками
grand cri
громкий крик
(
vleonilh
)
il n'y a qu'un cri sur cela
об этом все в один голос говорят
jeter des cris
испускать крики
jeter des cris
кричать
jeter les hauts cris
вопить
le cri de la conscience
зов совести
le cri du cœur
крик души
le cri public
общественное мнение
le dernier cri des logiciels
новейшее программное обеспечение
(
Asha
)
les cris de la foule
крики толпы
(
Alex_Odeychuk
)
les cris d'incrédulité
недоверчивые возгласы
(de ... - кого именно)
lâcher un cri
закричать
lâcher un cri
издать крик
pousser des cris
испускать
pousser des cris
издавать крики
pousser des cris
испускать крики
pousser des cris
кричать
pousser des cris aigus
визжать
(
Morning93
)
pousser des cris contre des murs l'indifférence
кричать, натолкнувшись на стену безразличия
(
Alex_Odeychuk
)
pousser des cris de paon
пронзительно кричать
pousser des cris d'orfraie
кричать как оглашённый
pousser des cris d'orfraie
вопить
pousser les hauts cris
вопить
pousser un cri
ахнуть
(
Dehon Hэlгne
)
pousser un cri
закричать
(
kee46
)
pousser un cri
ахнуть
(
Dehon Hélène
)
pousser un cri
вскрикнуть
(
vleonilh
)
pousser un grand cri
громко вскрикнуть
(
z484z
)
provoquer des cris d'enthousiasme
вызвать крики восторга
(des ... + фр. сущ. во мн.ч. - у ... // Le Parisien, 2018)
provoquer des cris d'enthousiasme des journalistes
вызвать крики восторга у журналистов
(Le Parisien, 2018)
réclamer à cor et à cri
требовать во что бы то ни стало
sans pousser de hauts cris
без стенаний
sans pousser de hauts cris
по-тихому
sans pousser de hauts cris
не паникуя
sans pousser de hauts cris
не поднимая шума
sans un seul cri
беззвучно
(
Alex_Odeychuk
)
sans un seul cri
без единого крика
(
Alex_Odeychuk
)
se vêtir au dernier cri de la mode
одеваться по последней моде
(
Iricha
)
un cri déchira le silence
в тишине раздался вопль
un cri qui se perd
никем не слышимый крик
(
Alex_Odeychuk
)
vouloir à cor et à cri
требовать во что бы то ни стало
à grands cris
во весь голос
à grands cris
громко
étouffer les cris de la foule
заглушить крики толпы
(
Alex_Odeychuk
)
étouffer un cri
подавить крик
Get short URL