Terms for subject Economy containing credit

French	Russian
absence de crédit	недоступность кредита
accord de crédit	соглашение о кредитовании
accord sur l'ouverture de lignes de crédit	соглашение о резервном кредите
accès de l'exploitant au crédit	возможность получения кредитов фермерами
achats à crédit	покупка в кредит
acquisition en crédit-bail	приобретение в лизинг (galushka_french)
affectation de crédits	предоставление кредита
agent de vulgarisation du crédit	сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов
agio sur crédit	комиссия за предоставление кредита (I. Havkin)
allocation de crédits	предоставление кредита
allégement du crédit	ослабление кредитных ограничений
allégement du crédit	предоставление льгот по кредиту
amélioration du crédit	улучшенная программа кредитования
assainissement des institutions de crédit	финансовое оздоровление кредитных учреждений
association de crédit tournant	кредитный кооператив
association de crédit tournant	общество взаимного кредита
banque de crédit foncier agricole	ипотечный банк фермерского кредита
banques pratiquant le crédit agricole	банки, ориентированные на сельскохозяйственные кредиты
besoins en matière de crédit	потребность в кредите
besoins de crédit agricole	условия предоставления сельскохозяйственного кредита
besoins institutionnels du crédit agricole	установленный порядок предоставления кредита на сельскохозяйственные нужды
bonifications d'intérêts pour des crédits	процентные скидки на финансирование кредита
caisse de crédit foncier hypothécaire	ипотечный банк
calendrier du crédit agricole	график сельскохозяйственного кредита
carnet de crédit	расчётная книжка по кредиту
cartes de crédit-identité	кредитные карты, удостоверяющие личность владельца
circuits de distribution du crédit	кредитные каналы
commission d'ouverture de crédit	комиссия за резервирование
commission d'ouverture de crédit	комиссионные за обязательство
commission sur crédit	комиссия за предоставление кредита (I. Havkin)
conception d'ensemble du crédit agricole	комплексный подход к кредитованию сельского хозяйства
conditions assouplies du crédit	гибкие условия кредитования
conditions de crédit	условия предоставления кредита
conditions du crédit	условия кредита
coopérative de crédit et de prêt	ссудно-кредитное кооперативное общество
coopérative d'épargne et de crédit	сберегательно-кредитный кооператив
cote de crédit	кредитоспособность
credit d'impot	налоговая скидка (25banderlog)
création de moyens de crédit	формирование кредита
crédit additionnel	дополнительное финансирование
crédit agricole	фермерский кредит
crédit agricole contrôlé	кредит, предоставляемый фермерам и сопровождающийся контролем за их сельскохозяйственной деятельностью
crédit agricole contrôlé	контролируемый сельскохозяйственный кредит
crédit agricole mutuel	взаимный сельскохозяйственный кредит
crédit anticipé et statique	упреждающий, статичный характер кредита, существовавший в дотехнологичную эпоху
crédit aux petits exploitants	программа кредитования мелких фермеров
crédit avec délai de préavis	кредит до востребования
crédit-bail	финансовая аренда
crédit-bail	лизинг (арендный контракт на средства производства, обусловливающий возможность последующей продажи за установленную цену с учётом выплаченных за аренду сумм vleonilh)
crédit-bail	аренда оборудования (которое по истечении срока переходит в собственность арендующего)
crédit-bail	покупка в рассрочку
crédit bloqué	замороженный кредит
crédit bonifié	субсидированный кредит
crédit-client	кредитный счёт (открываемый компанией клиенту в интересах приобретения товара maximik)
crédit contre récépissés d'entrepôt	кредитование под обеспечение
crédit contre warrants	кредитование под обеспечение
crédit contrôlé accompagné de services de soutien	контролируемый кредит мелким фермерам с оказанием консультационных услуг
crédit coopératif	кооперативный кредит
crédit d'amélioration foncière	кредит на мелиорацию
crédit d'amélioration foncière	кредит на улучшение земельных условий
crédit d'aval	гарантийный кредит
crédit de cautionnement	обеспеченный кредит
crédit de cautionnement	кредит под обеспечение
crédit de compensation	реализуемая компенсационная квота
crédit de compensation	компенсационная квота с правом продажи
crédit de compensation	компенсационная квота
crédit de courrier	оформление кредита по почте
crédit de première qualité	первоклассный кредит
crédit de production	кредит предприятия
crédit de remboursement	погашение кредита
crédit de transition	ссуда на переходный период
crédit de transition	экстренная ссуда для спасения предприятия
crédit d'exploitation	кредит предприятия
crédit d'installation	ссуда на заселение земель
crédit d'investissement	кредит для финансирования долгосрочных капиталовложений
crédit d'investissement	долгосрочная ссуда
crédit en blanc	кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями
crédit en blanc	бланковые кредиты
crédit en espèces	кредит наличными
crédit extraordinaire una tantum	единовременный кредит
Crédit fiduciaire	компенсационный займ (traducteur1983)
crédit foncier	ссуда под залог земельной собственности
crédit foncier	ипотечный кредит
crédit foncier	ипотечная задолженность
crédit foncier	долг по ипотечному кредиту
crédit foncier	кредит под залог имущества
crédit garanti	кредит под обеспечение
crédit garanti par cession de créances	кредит, гарантированный уступкой долговых обязательств
crédit globalisé	всеобъемлющие условия кредита
crédit hypothécaire	ссуда под залог недвижимости
crédit hypothécaire	ипотека
crédit hypothécaire en premier rang	первый ипотечный кредит
crédit immobilier	ипотечный кредит
crédit immobilier	кредит под залог имущества
crédit institutionnel	институциональный кредит
crédit institutionnel	кредит, предоставляемый официальной кредитной службой
crédit intérimaire	промежуточный заем
crédit logement	ипотека (gwendolen)
crédit mobilier	ссуда под залог движимого имущества
crédit mobilier	кредит под залог личного имущества
crédit non institutionnel	неформальный кредит
crédit non utilisé	неиспользованный кредит
crédit ordinaire	регулярные ассигнования
crédit permanent	револьверный кредит
crédit personnel	кредит физическому лицу
crédit pour pertes de récoltes	кредит в связи с потерей урожая
crédit préférentielle	кредит на льготных условиях
crédit préférentielle	льготный кредит
crédit remboursable par acomptes	кредит, погашаемый в рассрочку
crédit remboursable par versements échelonnés	кредит, погашаемый в рассрочку
crédit revolving	револьверный кредит
crédit réciproque à découvert	кредит, который может быть использован попеременно двумя компаниями
crédit réel	ипотечный кредит
crédit réel	кредит под залог имущества
crédit saisonnier	сезонный кредит
crédit sans garantie matérielle	кредит без обеспечения
crédit sans garantie matérielle	бланковый кредит
crédit stand-by	гарантийный кредит
crédit subventionné	субсидированный кредит
crédit suffisant pour la production agricole	соответствие кредита целям сельскохозяйственного производства
crédit sur marchandises	товарный кредит (I. Havkin)
crédit sur titres	кредит под залог ценных бумаг
crédit transitoire	ссуда на переходный период
crédit transitoire	экстренная ссуда для спасения предприятия
crédit versé directement aux fournisseurs	кредит, выплачиваемый непосредственно поставщикам
crédit à court terme pour combler une lacune	ссуда на переходный период
crédit à court terme pour combler une lacune	экстренная ссуда для спасения предприятия
crédit à des conditions préférentielles	кредит на льготных условиях
crédit à des conditions préférentielles	льготный кредит
crédit à découvert	неограниченный кредит
crédit à découvert	необеспеченный кредит
crédit à découvert	беззалоговый кредит
crédit à découvert	открытый кредит
crédit à la production	кредит для финансирования производства
crédit à petite échelle	мелкий кредит
crédit à échéance fixe	ссуда с точной датой погашения
crédits accordés	взятые обязательства сопровождаемые выплатами
crédits alloués	распределение средств
crédits collectifs	групповое кредитование
crédits de gestion	текущие кредиты
crédits engagés	взятые обязательства сопровождаемые выплатами
crédits sans affectation	кредит, не обусловленный целевым назначением
crédits symboliques	кредиты на небольшие суммы
crédits symboliques	символические кредиты
crédits à long terme	длинные кредиты
crédits à long terme	долгосрочные кредиты
demande de crédit	заявка на получение кредита
digne de crédit	платежёспособность
digne de crédit	кредитоспособность
déduction de recouvrement du crédit	уменьшение налогооблагаемой базы на сумму погашения кредита
déduction de recouvrement du crédit	списание по кредиту
détente du crédit	ослабление кредитных ограничений
détente du crédit	предоставление льгот по кредиту
effetdu crédit sur la production	роль кредита для производства
encadrement du crédit	кредитный контроль
engagement de crédit	обязательство выдать кредит
enquête sur le crédit agricole	экспертиза сельскохозяйственного кредита
enquête sur le crédit rural	изучение заявки на сельскохозяйственный кредит
ensemble du crédit	кредитный пакет
extension du réseau de crédit	расширение сети кредитных учреждений и услуг
facilités de crédit	кредитные льготы (kee46)
facilités de crédit	финансовые льготы (kee46)
facilités de crédit	кредитные возможности (kee46)
financement du crédit	кредитные деньги
fonds de crédit renouvelable	фонд возобновляемых кредитов
fonds de dotation du crédit agricole	фонд фермерского кредита
fonds provenant d'un crédit	кредитные средства
fonds provenant d'un crédit	средства по кредиту
fonds provenant d'un crédit	заёмные средства
formulaire de demande de crédit	форма заявления на получение ссуды
fourniture du crédit au moment voulu	своевременность кредита
frais de crédit	комиссия за предоставление кредита
garantie de l'État aux instituts de crédit	государственные гарантии кредитным организациям
garantie d'un crédit	кредитное поручительство
garantie d'un crédit	гарантия кредита
garanties exigées par les institutions de crédit	обеспечение кредита
garanties exigées par les établissements de crédit agricole	ценные бумаги, принимаемые учреждениями сельскохозяйственного кредита
gestion du crédit	нормирование кредитных ресурсов
gestion du crédit	распределение кредитных средств
gestion du crédit	регулирование кредитов
injection de crédit	кредитные "вливания"
institut de crédit foncier	ипотечный банк
institution de crédit	кредитная организация
institution de crédit	кредитные организации
institution de crédit	кредитные учреждения
institution de crédit commercial associée à l'Etat	коммерческие банки с государственным участием
institution de crédit commercial ayant l'Etat pour associé	коммерческие банки с государственным участием
institution officielle de crédit	государственное кредитное учреждение
institutions de crédit	бюро кредитной информации
institutions de crédit	кредитные агентства
instrument de crédit	долговое обязательство
intégration des activités de crédit agricole	объединение деятельности организаций сельскохозяйственного кредита
lettre irrévocable de crédit	безотзывные полномочия
liaisons crédit-commercialisation	кредитно-сбытовые связи
liaisons crédit-commercialisation	связи между кредитом и маркетингом
limite de crédit	лимит кредитования
livret de crédit	расчётная книжка по кредиту
manque de disponibilité de crédit	недоступность кредита
marché organisé du crédit	организованный рынок кредитов
masse des fonds disponibles pour le crédit	приток средств для кредитования
menu crédit	мелкий кредит
micro-crédit	мелкий кредит
modalités du crédit	условия кредитования
modalités du crédit	условия кредита
médiateur du crédit	"посредник" омбудсмен по кредитам (Ying)
normalisation des procédures de crédit	стандартизация процедур кредитования
normes limites de crédit	стандартные лимиты кредитования
objectifs sociaux des programmes de crédit	социальные задачи кредитных программ
objet de crédit	объект кредитования
octroi de crédit	предоставление кредита
octroi de crédit agricole	финансирование аграрных кредитов
octroi direct de crédit	непосредственно предоставленный кредит
octroi d'un crédit pour la construction de puits artificiels	кредит на строительство опускных колодцев абиссинских колодцев
opération de crédit	операция кредитования
opération de crédit	операция пополнения счета
opération de crédit	сделка в кредит
opération de crédit déguisé	завуалированная кредитная операция
organisation du crédit	кредитная система
organisme de crédit	кредитные организации
organisme de crédit	кредитные учреждения
organisme de crédit contrôlé	учреждение, предоставляющее мелким фермерам кредит, сопровождающийся установлением надзора за их хозяйственной деятельностью
organisme distributeur de crédit	агентство, распределяющее кредиты
organismes autorisés de crédit	уполномоченные кредитные учреждения
ouverture de crédits	предоставление кредита
pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA	страны, получающие смешанное финансирование МАР и МБРР
pays recevant des prêts de la BIRD et des crédits de l'IDA	страны, получающие смешанное финансирование по линии Международной ассоциации развития
pertes sur le crédit	потери по кредиту
pertes sur le crédit	убыток в связи с кредитованием
plafond de crédit	лимит кредитования
plafond de crédit	кредитный лимит
plans d'amélioration du crédit agricole	программы усовершенствования сельскохозяйственного кредитования
plans de crédit pour la mise en valeur des terres	схемы кредитования мелиорации
politique de crédit restrictive	политика ограничения кредита
politique du crédit	принципы кредитования
possibilité d'obtenir un crédit	доступность кредита
problèmes du crédit associé à la consommation	проблема перерастания кредитно-инвесторских отношений в товарные
problèmes du crédit associé à la consommation	дисбаланс кредитно-маркетинговых отношений
procédure de crédit valable pour les petits exploitants	порядок кредитования мелких фермеров
procédures d'octroi de crédit	процедура кредитования
procédures d'octroi de crédit	порядок кредитования
procédures relatives aux programmes de crédit agricole	правила оформления сельскохозяйственного кредита
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	процедура выдачи кредита
production accrue grâce au crédit	рост производства благодаря заёмному капиталу
production agricole financée par le crédit	сельскохозяйственное производство, финансируемое в кредит
programme gouvernemental de crédit	государственная кредитная программа
programme ordinaire de crédit	стандартная схема погашения кредита
promesse de crédit	обязательство выдать кредит
reliquat de crédit	неизрасходованный кредитовый остаток
relâchement du crédit	ослабление кредитных ограничений
relâchement du crédit	предоставление льгот по кредиту
resserrement du crédit	ужесточение условий кредита
resserrement du crédit	ужесточение кредитной политики
resserrement du crédit	ограниченная доступность кредитов
ressources nécessaires aux opérations de crédit	ресурсы для кредитных операций
règlements par lettres de crédit	аккредитивная форма расчётов
régime du crédit	кредитная система
réorientation du crédit	перерасчёт платежей по кредиту
réparation ultérieure du crédit	уступка кредита
rétrocession du crédit	уступка кредита
service consultatif en matière de crédit	консультационные услуги кредитных организаций
service du crédit aux agriculteurs	кредитование фермеров
services consultatifs internationaux en matière de crédit	консультационные услуги по международному кредитованию
société gouvernementale de crédit agricole	принадлежащая правительству кредитная корпорация
société primaire de crédit	местное кредитное товарищество
société primaire de crédit	местное кредитное общество
structure du crédit agricole	структура сельскохозяйственного кредита
système coopératif de crédit à trois niveaux	трёхуровневая схема кооперативного кредита
système de crédit d'entreposage	финансирование складских запасов
système institutionnalisé de crédit agricole	институциональная система кредитования сельского хозяйства
systèmes d'attribution de crédit	системы поставок в кредит
taux du crédit	цена кредита
technique de crédit global	общая кредитная политика
technique du crédit global	общая кредитная политика
titre de crédit	долговое обязательство
titre de crédit agricole	закладная на ферму
union du crédit	кредитный союз (vleonilh)
utilisateur du crédit	пользователь кредита
utilisation des crédits	наличие заёмных средств
viabilité des programmes de crédit	экономическая обоснованность программ кредитования
volume des crédits	объём кредита
volume du crédit	объём кредита
à votre crédit	в кредит вашего счёта (kopeika)
à votre crédit	на ваш счёт (kopeika)
à votre crédit	на кредит вашего счёта (kopeika)
à votre crédit	в вашу пользу (kopeika)
échec des plans de crédit	провал кредитных программ
échelle des activités de crédit	масштаб кредитных операций
établissement de crédit	кредитный банк
établissement de crédit foncier	ипотечная кредитная организация
établissement de crédit immobilier	ипотечная кредитная организация
évaluation des demandes de crédit	оценка заявки на получение кредита
évaluation des demandes de crédit	рассмотрение заявки на получение кредита