Terms containing crayon

Subject	French	Russian
forestr.	affûteuse à meule-crayon	заточный станок с пальцевым бруском
Canada	aiguise-crayon	точилка (для карандашей)
Canada	aiguiser un crayon	точить карандаш (z484z)
gen.	avoir un bon coup de crayon	быть хорошим рисовальщиком
automat.	calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
IT	chariot à crayon lumineux	перьевая каретка (в графопостроителях)
mech.eng.	compas porte-crayon	чертёжный циркуль с карандашной вставкой
tech.	coupage au crayon de charbon	угольно-дуговая резка
geol.	coupe au crayon	разрез в карандаше
mil., arm.veh.	crayon anti-buée	осушитель (в оптическом приборе)
pharm., obs.	crayon anticéphalalgique	карандаш против мигрени
gen.	crayon antimigraineux	карандаш против мигрени
gen.	crayon aquarellable	акварельный карандаш (Vera Fluhr)
gen.	crayon chimique	химический карандаш (Morning93)
gen.	crayon chimique	чернильный карандаш
chem.	crayon combustible	топливный стержень
chem.	crayon combustible	стержень из горючего материала
dentist.	crayon contre la migraine	карандаш против мигрени
construct.	crayon critérium	цанговый карандаш
gen.	crayon d'ardoise	грифель
ichtyol.	crayon d'argent	североамериканская пресноводная атерина-лабидест (Labidesthes sicculus)
mech.eng.	crayon de couleur	цветной карандаш
polygr.	crayon de fusain	графит
mech.eng.	crayon de l'ajusteur	чертилка
IT	crayon de marquage	карандаш для нанесения меток
pharm., obs.	crayon de nitrate d’argent	ляписный карандаш
gen.	crayon de nitrate d'argent	ляписный карандаш
gen.	crayon de pastel	пастель
comp.	crayon de positionnement	направляющий штырь
comp.	crayon de positionnement	штырь позиционирования
gen.	crayon de sanguine	сангина
mech.eng.	crayon dur	твёрдый карандаш
polygr.	crayon d'éclairage	уголь дуговой лампы
polygr.	crayon d'éclairage	осветительный уголь
gen.	crayon encre	чернильный карандаш
gen.	crayon-feutre	фломастер
gen.	crayon gras	мягкий карандаш
gen.	crayon gris	простой карандаш (YuriTranslator)
gen.	crayon gris	аспидный сланец
construct.	crayon italien	итальянский карандаш
tech.	crayon laser	лазерный карандаш
IT	crayon lecteur	считывающий карандаш (для штриховых кодов)
polygr.	crayon lithographique	жирный карандаш
gen.	crayon lithographique	литографский карандаш
polygr.	crayon lithographique copal	твёрдый литографский карандаш
polygr.	crayon lithographique estompe	мягкий литографский карандаш
IT	crayon lumineux	световой карандаш
IT	crayon lumineux	световое перо
tech.	crayon lumineux	оптический карандаш
mech.eng.	crayon mi-dur	карандаш средней твёрдости
dentist.	crayon médicamenteux	лекарственная палочка
med.	crayon médicamenteux	лекарственный карандаш
gen.	crayon optique	световое перо
gen.	crayon optique	световой карандаш
radio	crayon photosensible	световой карандаш
IT	crayon photosensible	фоточувствительный карандаш
radio	crayon photosensible	световое перо
construct.	crayon porte-mine	цанговый карандаш
mech.eng.	crayon tendre	мягкий карандаш
forestr.	crayon thermique	термокарандаш (для испытания ДБСП на сигаретостойкость)
chem.	crayon thermochrome	термокарандаш
chem.	crayon thermochrome	термочувствительный карандаш
chem.	crayon à arc	угольный электрод дуговой лампы
IT	crayon à bille	шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
gen.	crayon à bille	шариковый карандаш
comp.	crayon à bulle	шариковый элемент
tech.	crayon à calcul	счётчик-карандаш (для подсчёта формулы крови)
gen.	crayon à copie	чернильный карандаш
construct.	crayon à dessin	чертёжный карандаш
gen.	crayon à encre	химический карандаш (Morning93)
IT	crayon à faisceau	световой карандаш
IT	crayon à faisceau	световое перо
el.	crayon à faisceau	световое перо (optique)
cosmet.	crayon à lèvres	контурный карандаш для губ (MonkeyLis)
gen.	crayon à mine dure	твёрдый карандаш
gen.	crayon à mine tendre	мягкий карандаш
gen.	crayon à papier	простой карандаш (не цветной Iricha)
cosmet.	crayon à paupières	карандаш для глаз (Alexandra N)
IT	crayon à photomultiplicateur	световое перо с фотоумножителем
mining.	crayon à riper	лом для рихтовки (напр., путей)
tech.	crayon à riper	путевой лом для рихтовки пути
gen.	crayon à sourcils	карандаш для бровей
chem.	crayon à verre	карандаш по стеклу
radio	crayon électronique	световой карандаш
radio	crayon électronique	световое перо
geol.	crayons de tourmaline	игольчатые кристаллы турмалина
forestr.	crayons Dennisson	восковые карандаши для определения сопротивления покровного слоя отрыву по методу Деннисона
construct.	dessin au crayon	выполнение чертежа в карандаше
polygr.	dessin au crayon	карандашный рисунок
gen.	dessin au crayon	рисунок карандашом
gen.	dessiner au crayon	рисовать карандашом
geol.	division en crayons d'ardoise	грифелевидная отдельность
geol.	division en crayons d'ardoise	палочковидная отдельность сланцев
automat.	division papier-crayon	деление с помощью карандаша и бумаги
automat.	division papier-crayon	ручное деление
ed.	d'un coup de crayon	одним росчерком пера (Alex_Odeychuk)
ed.	d'un coup de crayon	одним штрихом (Alex_Odeychuk)
polygr.	essai à la dureté à l'aide du crayon	испытание на твёрдость лакокрасочной плёнки царапанием карандашом
forestr.	fabrication des crayons	производство карандашей
tech.	faisceau de crayons combustibles	топливная сборка ядерного реактора из стержневых элементов
tech.	gomme à crayon	стиральная резинка
polygr.	gravure en manière de crayon	гравюра в карандашной манере
polygr.	illustration en manière de crayon	иллюстрация в карандашной манере
forestr.	industrie de crayons	производство карандашей
tech.	mine de crayon	карандашный грифель (vleonilh)
cosmet.	mine du crayon cosmétique	грифель косметического карандаша (I. Havkin)
mech.eng.	mise au net au crayon	обводка карандашом
automat.	multiplication par papier-crayon	умножение с помощью карандаша и бумаги
automat.	multiplication par papier-crayon	ручное умножение
gen.	mâchonner son crayon	грызть карандаш
IT	méthode papier-crayon	метод карандаша и бумаги
automat.	méthode par papier-crayon	метод карандаша и бумаги
construct.	papier calque pour crayon	карандашная калька
mech.eng.	perceuse crayon	сверлилка малого размера
mech.eng.	perceuse crayon	бормашинка
ichtyol.	poisson-crayon	перуанский пецилобрикон (Poecilobrycon eques)
ichtyol.	poisson-crayon	однополосый пецилобрикон (Poecilobrycon eques)
ichtyol.	poissons-crayons	пецилобриконы (Poecilobrycon)
tech.	porte-crayon	угледержатель
gen.	porte-crayon	вставка (для карандаша)
automat.	procédure de calcul par crayon et papier	метод ручного вычисления (с помощью карандаша и бумаги)
tech.	schiste-crayon	графитовый сланец
geol.	schiste-crayon	графитный сланец
tech.	schiste crayon	графитный сланец
geol.	schiste-crayon	рисовальный сланец
gen.	s'emmêler les crayons	нажимать не на ту педаль
fig.	s'emmêler les crayons	запутываться
gen.	s'emmêler les crayons	сбиваться (при ходьбе, беге)
ed.	si l'on pouvait d'un coup de crayon dessiner nos lendemains	если бы можно было одним лишь штрихом нарисовать наши "завтра" (Alex_Odeychuk)
comp.	signal d’attention de crayon lumineux	сигнал прерывания от светового пера
tech.	soudage au crayon de charbon	угольнодуговая сварка
met.	soudage au crayon de charbon	угольно-дуговая сварка
construct.	soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
weld.	soudage au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
mech.eng.	soudage au crayon de charbon	сварка угольным электродом
weld.	soudage au crayon de charbon	сварка угольной дугой
weld.	soudage à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
weld.	soudage à l'arc au crayon de charbon	сварка угольной дугой
mech.eng.	soudure électrique à l'arc au crayon de charbon	дуговая сварка угольным электродом
geol.	structure en crayon d'ardoise	грифелевидная отдельность в сланцах
geol.	structure en crayon d'ardoise	грифелевидная отдельность (в сланце)
gen.	taille-crayon	точилка (для карандашей dms)
gen.	taille-crayon	точилка для карандашей (vleonilh)
gen.	taille-crayon	машинка для очинки карандашей
gen.	taille-crayon	машинка для чинки карандашей
ed.	Tailler un crayon	точить карандаш (ROGER YOUNG)
weld.	torche crayon	сварочная горелка карандашного типа
gen.	tracer un crayon de...	обрисовать (что-л.)
mech.eng.	tracé à crayon	чертёж в карандаше
mech.eng.	trait de crayon	карандашная линия
radio	tube crayon	электронная лампа карандашного типа
tech.	tube crayon	лампа карандашного типа
antenn.	tube en forme de crayon	лампа-карандаш
gen.	un crayon sans mine	карандаш без грифеля (Alex_Odeychuk)
gen.	écrire une lettre au crayon	написать письмо карандашом (Alex_Odeychuk)
Canada	étui à crayons	пенал (z484z)