Terms containing crampons

Subject	French	Russian
med.appl.	applicateur de crampon	аппликатор для скобок
construct.	assemblage aux crampons	сопряжение на шпонках
trucks	bandage métallique à crampons	металлический бандаж с грунтозацепами
fig.	chausser les crampons	играть в футбол
gen.	chausser les crampons	надевать бутсы
dentist.	couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière	коронка зуба Ричмонда
dentist.	couronne de Richmond avec facette à crampons ou à glissière	штифтовый зуб
construct.	crampon annulaire	кольцевая шпонка
construct.	crampon annulaire	кольцевая шпонка зубчатая
construct.	crampon annulaire	зубчатая шпонка (à dents)
construct.	crampon annulaire denté	зубчато-кольцевая шпонка
construct.	crampon annulaire en acier	стальная шпонка
construct.	crampon annulaire non denté	гладкокольцевая шпонка
ichtyol.	crampon bariolé	северная колбнещука (Gobiesox maeandricus)
tech.	crampon carré	четырёхгранный костыль
trucks	crampon d'adhérence	грунтозацеп
trucks	crampon d'agrafage de l'anneau de verrouillage de la jante	стопорная булавка замкового кольца обода
trucks	crampon d'anneau de verrouillage de la jante	стопор замочного кольца обода
tech.	crampon d'attache au rail	скоба, удерживающая на рельсе колесо тележки
tech.	crampon d'attache au rail	лапа, удерживающая на рельсе колесо тележки
el.	crampon de barre	скоба для закрепления сборных шин
construct.	crampon de charpente	плотничная скоба
trucks	crampon de chenille	грунтозацеп гусеницы
construct.	crampon de couverture	кровельный костыль
handb.	crampon de cuir	шип
el.	crampon de câble	скоба для закрепления кабеля
mil., arm.veh.	crampon de jante	кольцо крепления борта колеса
mil., arm.veh.	crampon de jante	кольцо крепления борта обода
trucks	crampon de la roue du tracteur	зацеп колеса трактора
trucks	crampon de levage	скоба грузового троса
trucks	crampon de l'élingue	скоба грузового троса
tech.	crampon de rail	костыль для прикрепления рельса к шпале
tech.	crampon de rail	путевой костыль
gen.	crampon de rail	рельсовый костыль
trucks	crampon de retenue de butée de débrayage	держатель выжимного подшипника сцепления
trucks	crampon de retenue du manchon de butée de débrayage	держатель обоймы подпятника муфты выключения сцепления
trucks	crampon de roue	грунтозацеп колеса
trucks	crampon de roue du tracteur	шпора колеса трактора
mech.eng.	crampon de scellement	анкерная скоба
garden.	Crampon de sol	Штырь-держатель для трубы (ROGER YOUNG)
trav.	crampon de talon	шип
trav.	crampon de talon	ледовая подкова
tech.	crampon de traverse	S-образная клямера (забиваемая в торец шпалы)
tech.	crampon de traverse	S-образная пластинка
ichtyol.	crampon de varech	бурая римикола (Rimicola muscarum)
med.appl.	crampon dentaire	зубная скобка
construct.	crampon denté	когтевая шпонка
tech.	crampon double à coin de serrage et butée	клиновой затвор
tech.	crampon double à coin de serrage et butée	противоугон
tech.	crampon double à coin de serrage et butée	скоба для заклинивания рельса
med.appl.	crampon en croix	крестообразная зубная скобка
construct.	crampon en fer de lance	заершённый путевой костыль
tech.	crampon en fer de lance	заершённый костыль
construct.	crampon pour scellement des sections de la frette	костыль для стяжных колец
O&G. tech.	crampon pour tubes	крюк для подвешивания бурильных труб
mining.	crampon pour tuyaux	хомут для подвески труб
construct.	crampon pour tuyaux	скоба для крепления трубопроводов
trucks	crampon réglable	регулируемый грунтозацеп
tech.	crampon réglable	регулируемый почвозацеп
agric.	crampon réversible	съёмный почвозацеп
tech.	crampon réversible	оборотный почвозацеп
tech.	crampon à baïonnette	штыковой костыль
construct.	crampon à disque	дисковая шпонка
tech.	crampon à encoche	заершённый костыль
tech.	crampon à encoche	костыль с выемками
trucks	crampon à glace du pneu	зимний зацеп шины
tech.	crampon à gorge	костыль с желобком
construct.	crampon à griffes	когтевая шпонка
construct.	crampon à tuyaux	скоба для крепления трубопроводов
tech.	crampon à vis	шпальный шуруп
tech.	crampon à vis	крючкообразный болт
el.	crampons du puits de câble	ступеньки в кабельном колодце
el.	crampons fixes de poteau	ступеньки на опоре
med.	crampons platinés	платиновые крампоны (в искусственных зубах)
dentist.	dent à crampons en platine	зуб с платиновыми крюками
construct.	enfoncement des crampons de rail	забивка костылей в шпалы
leath.	enlever les crampons de la première	удалять скобки из стелек
polygr.	machine à apposer des crampons en métal	проволокошвейная машина для сшивания углов коробок скобками
leath.	machine à crampon	машина для затяжки скобками (IceMine)
polygr.	machine à fixer les crampons métalliques aux blocs de calendriers	машина для вставки календарных блоков в металлические скобы
pack.	maniez sans crampons!	Не проколи!
pack.	maniez sans crampons!	Крюками не брать!
pack.	maniez sans crampons!	Не используй крюков!
railw.	pince à crampons	клещи для вытаскивания костылей
tech.	pince à crampons	клещи для выдёргивания костылей
med.	pince à crampons	крампонные щипцы
gen.	pneu à crampon	шина с противоскользящим рисунком
auto.	pneus à crampons, pneus cloutés	шипуемые шины (Nata_L)
gen.	quel crampon !	вот пристал!
sport.	raccrocher les crampons	повесить бутсы на гвоздь (прекратить выступать на профессиональном уровне Koshka na okoshke)
gen.	raccrocher les crampons	уйти из футбола (профессионального opossum)
agric.	racine crampon	опорный корень
mil., arm.veh.	roue à crampon	колесо с грунтозацепом
tech.	roue à crampons	колесо с почвозацепами
agric.	roue à crampons	металлическое колесо с почвозацепами
tech.	tige à crampon	цепляющийся стебель
forestr.	trous de crampons	вмятины в брёвнах от зажимов, кантователей, крюков и скоб
railw.	à crampons	костыледер (à air comprimé IceMine)