Terms for subject International Monetary Fund containing crédit

French	Russian
accord de crédit	соглашение о предоставлении кредита
accord de crédit croisé	взаимный валютный механизм
accord de crédit croisé	соглашение о валютном свопе
accord de crédit croisé	межвалютный своп
accord de crédit croisé	соглашение о свопе
accord élargi de crédit	договорённость о расширенном кредитовании
achat dans la première tranche de crédit	покупка в рамках первого кредитного транша
achat dans les tranches de crédit	покупка в рамках кредитного транша (FMI)
allocation de crédits budgétaires	ассигнования
allocation et déblocage des crédits	ассигнование и распределение средств (SFP 1986)
allégement des arrangements de crédit au titre des NAE	сокращение сумм кредитных договорённостей по НСЗ
amélioration de la cote du crédit	повышение качества кредита
amélioration de la cote du crédit	кредит повышенного качества
amélioration des conditions du crédit	повышение качества кредита
amélioration des conditions du crédit	кредит повышенного качества
amélioration du crédit	повышение качества кредита
amélioration du crédit	кредит повышенного качества
association de crédit mutuel	кооперативная сберегательная ассоциация
association de crédit mutuel	кредитный союз
association de crédit mutuel	общество взаимного кредита
assouplissement du crédit	смягчение условий кредитования
atténuation du risque de crédit	снижение кредитного риска
autorisation de crédits budgétaires	выделенные средства
autorisation de crédits budgétaires	бюджетные ассигнования
autorisation de crédits budgétaires	ассигнованные средства
banque de crédit hypothécaire	организация ипотечного кредита
blocage automatique des crédits	секвестр бюджета
blocage automatique des crédits	секвестрация
blocage automatique des crédits	секвестр
blocage des crédits	секвестр бюджета
blocage des crédits	секвестрация
blocage des crédits	секвестр
bloquer des crédits	секвестировать ассигнования
bloquer des crédits	блокировать ассигнования
caisse de crédit mutuel	кооперативная сберегательная ассоциация
caisse de crédit mutuel	взаимно-сберегательный банк
caisse de crédit mutuel	кредитный союз
caisse de crédit mutuel	общество взаимного кредита
caisse fédérale de refinancement des crédits au logement	Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита
cessation des crédits	переход на следующий уровень доступа к кредитам (de l'IDA)
cessation des crédits	прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР (de l'IDA)
cessation des crédits	переход на следующий уровень доступа к кредитам (de l'IDA)
commission additionnelle proportionnelle à l'encours des crédits	дополнительные сборы, основанные на объёме заимствования (FMI)
compression du crédit	сокращение кредита
compression du crédit	ужесточение условий получения кредита
conditionnalité de la première tranche de crédit	предъявляемые условия в рамках первого кредитного транша
conditionnalité des tirages dans les tranches de crédit	предъявляемые условия по кредитным траншам (FMI)
conditions d'un crédit	условия кредита
contre-crédit	встречный кредит
contre-crédit	перекрёстный кредит
conversion des créances impayées en nouveaux crédits	пролонгация недействующего кредита путём оформления нового кредита
coopérative de crédit	кооперативная сберегательная ассоциация
coopérative de crédit	общество взаимного кредита
coopérative d'épargne et de crédit	кредитный союз
coopérative d'épargne et de crédit	кооперативная сберегательная ассоциация
coopérative d'épargne et de crédit	общество взаимного кредита
cote de crédit	страновой рейтинг (d'un pays)
cote de crédit	рейтинг странового риска (d'un pays)
crédit accordé dans le cadre d'un accord de confirmation	кредит "стэнд-бай"
crédits additionnels	новое финансирование
crédits additionnels	новый кредит
crédit adossé	встречный кредит
crédit adossé	перекрёстный кредит
crédit automatiquement renouvelable	возобновляемый кредит
crédit automatiquement renouvelable	механизм возобновляемого кредита
crédit-bail	финансовый лизинг (FRA)
crédit budgétaire	бюджетные ассигнования
crédit budgétaire	выделенные средства
crédit budgétaire	ассигнованные средства
crédit commercial	торговый кредит
crédit commercial	кредитование на коммерческих условиях (Club de Paris)
crédit commercial	коммерческие ссуды (Club de Paris)
crédit consortial	синдицированный заем
crédit consortial	синдицированный кредит
crédit converti en don	заем, переоформленный в грант
crédit d'acceptation	акцептный кредит
crédit de campagne	сезонный кредит
crédit de restructuration	новое финансирование (de la dette)
crédit de restructuration	новый кредит (de la dette)
crédit de soudure	промежуточный кредит
crédit de soudure	краткосрочная кредитная линия поддержки
crédit de soudure	промежуточное финансирование
crédit de soudure	финансирование дефицита
crédit de soudure	кредит поддержки
crédit de soudure	кредит "свинг"
crédit d'impôt	зачёт налога
crédit d'impôt fictif	фиктивный налоговый кредит
crédit d'impôt pour investissement	инвестиционный налоговый кредит
crédit dirigé	целевой кредит
crédit du FMI non remboursé	фактическое использование кредита МВФ
crédit du FMI non remboursé	непогашенный кредит МВФ
crédit-export	экспортный кредит
crédit financier	финансовый кредит
crédit financier	финансовая ссуда
crédit-fournisseur	кредит поставщика
crédit interbancaire	ссуда до востребования
crédit intrajournalier	внутридневный риск
crédit intrajournalier	внутридневный овердрафт
crédit intrajournalier	внутридневный кредит
crédit orienté	целевой кредит
crédit par découvert	кредит по овердрафту
crédit permanent	возобновляемый кредит
crédit permanent	механизм возобновляемого кредита
crédit personnel	персональная ссуда
crédit personnel	бланковая ссуда
crédit reconductible	ролловерный кредит (à taux variable)
crédit-relais	промежуточное финансирование
crédit-relais	кредит поддержки
crédit-relais	краткосрочная кредитная линия поддержки
crédit-relais	промежуточный кредит
crédit-relais	финансирование дефицита
crédit-relais	кредит "свинг"
crédit renouvelable	ролловерный кредит
crédit renouvelable	механизм возобновляемого кредита
crédit reporté	отсроченный кредит
crédit rotatif	возобновляемый кредит
crédit rotatif	механизм возобновляемого кредита
crédit souverain	кредит под государственную гарантию
crédit souverain	суверенный кредит
crédit syndiqué	синдицированный заем
crédit à 24 heures	кредит "овернайт"
crédit à 24 heures	суточная ссуда
crédit à 24 heures	однодневный кредит
crédit à 24 heures	суточный кредит
crédit à l'ajustement structurel	кредит на структурную перестройку
crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté	кредит на цели поддержки сокращения бедности
crédit à l'exportation	экспортный кредит
crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public	экспортные кредиты с государственной поддержкой
crédit à moyen ou à long terme	срочный кредит
crédit à tempérament	кредит, погашаемый в рассрочку
crédit à tempérament	ссуда с погашением в рассрочку
crédit à tempérament	ссуда, погашаемая в рассрочку
crédit à un jour	суточная ссуда
crédit à un jour	кредит "овернайт"
crédit à un jour	однодневный кредит
crédit à un jour	суточный кредит
crédits budgétisés	предусмотренные в бюджете средства
crédits bénéficiant d'une garantie publique et liés au commerce extérieur	гарантированные государством внешнеторговые требования
crédits de carbone	углеродный кредит
crédits des autorités monétaires	кредит органов денежно-кредитного регулирования
crédits décaissés	фактически полученный кредит
crédits décaissés et non amortis	предоставленные и непогашенные ссуды
crédits non décaissés	неиспользованная сумма кредита
crédits non versés	неиспользованная сумма кредита
crédits versés	фактически полученный кредит
desserrement du crédit	адаптация кредита
desserrement du crédit	смягчение условий кредитования
dosage des crédits	структура кредита
droits de gestion de crédit hypothécaire	права на обслуживание ипотеки
durée de crédit initiale	первоначальный срок погашения (Club de Paris)
dépassement de crédit	перерасход средств
dérivé de crédit	производный кредитный инструмент
dérivé de crédit	производные кредитные инструменты
dérivé de crédit	кредитные деривативы
encadrement du crédit	сокращение кредита
encadrement du crédit	ужесточение условий получения кредита
encours de crédit du FMI utilisé	фактическое использование кредита МВФ
encours de crédit du FMI utilisé	непогашенный кредит МВФ
encours des crédits du FMI	фактическое использование кредита МВФ
encours des crédits du FMI	непогашенный кредит МВФ
enregistrement au crédit	кредитовая проводка
expansion du crédit intérieur	увеличение внутреннего кредита
exposition au risque de crédit	кредитный риск
facilité de crédit de confirmation	кредитный механизм "стэнд-бай"
facilité de crédit ponctuelle	механизм кредитования, основанный на сроках
facilité de crédit ponctuelle	механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках
facilité de crédit ponctuelle	механизм, основанный на сроках
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises	механизм кредитования для предотвращения кризисов, основанный на сроках
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises	механизм кредитования, основанный на сроках
facilité de crédit ponctuelle pour la prévention des crises	механизм, основанный на сроках
facilité de crédit rapide	механизм ускоренного кредитования
facilité de crédit spécial	возобновляемый механизм андеррайтинга
facilité élargie de crédit	расширенный кредитный механизм
garantie de crédit à l'exportation	гарантирование экспортных кредитов
garantie de crédit à l'exportation	покрытие
gestionnaire de crédit hypothécaire	организация, обслуживающая ипотеку
indicateur du risque de crédit	индикатор кредитного риска
inscription au crédit	кредитовая проводка
institution de crédit hypothécaire	организация ипотечного кредита
institution de crédit hypothécaire	ипотечный банк
institution d'épargne et de crédit	ссудо-сберегательная ассоциация
lettre de crédit commercial	коммерческий аккредитив
ligne de crédit	механизм финансирования
ligne de crédit	механизм
ligne de crédit de précaution	превентивная кредитная линия
ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier	кредит под залог жилой недвижимости
ligne de crédit garantie par la valeur acquise d' un bien immobilier	кредитная линия, обеспеченная недвижимостью
ligne de crédit modulable	гибкая кредитная линия
ligne de crédit multilatérale	многосторонняя кредитная линия
ligne de crédit pour favoriser la stabilité financière	кредитная линия на цели поддержания финансовой стабильности
ligne de crédit pour l'augmentation des réserves	кредитная линия для увеличения резервов
lignes de crédit préventives	обусловленные кредитные линии
lignes de crédit préventives	обусловленная кредитная линия
lignes de crédit préventives	ССЛ
ligne de crédit préventives	чрезвычайное финансирование
ligne de crédit préventives	условное финансирование
ligne de crédit à accès rapide	кредитная линия быстрого доступа
ligne/accord de crédit réciproque	своповая кредитная линия
ligne/accord de crédit réciproque	временный взаимный валютный механизм
limite de crédit	предельный размер кредита
limite de crédit	потолок кредитования
liquidation des positions financées par l'appel au crédit	сокращение доли заёмных средств
marge de crédit	спреды процентных ставок по кредитам (BRI)
modèle d'"octroi puis cession" du crédit	модель/стратегия формирования и перераспределения
montant de crédit non décaissé	неиспользованная сумма кредита
mutuelle de crédit	кооперативная сберегательная ассоциация
mutuelle de crédit	кредитный союз
mutuelle de crédit	общество взаимного кредита
mécanisme de rachat des crédits de l'IDA	механизм выкупа кредитов МАР
mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit	механизм, не учитываемый при расчёте лимитов
mécanisme exclu du calcul des tranches de crédit	несвязанный механизм финансирования
notes de crédit attribuées aux états	суверенные кредитные рейтинги
octroi des crédits aux pays en situation d'arriérés	предоставление кредитов странам, имеющим просроченную задолженность
offre publique d'achat à crédit	приобретение за счёт заёмных средств
OPA à crédit	приобретение за счёт заёмных средств
organisme de crédit à l'exportation	агентство по экспортным кредитам
organisme d'épargne et de crédit	ссудо-сберегательная ассоциация (GMBS)
organismes de crédit mutuel immobilier	ссудно-строительные ассоциации
orientation du crédit	целевой кредит
ouverture de crédit budgétaire	бюджетные ассигнования
ouverture de crédit budgétaire	процесс выделения бюджетных средств
ouverture de crédit budgétaire	выделение средств
ouverture de crédit budgétaire	ассигнование
ouverture d'un crédit	выделение средств
ouverture d'un crédit	бюджетные ассигнования
ouverture d'un crédit	процесс выделения бюджетных средств
ouverture d'un crédit	ассигнование
plafond de crédit	потолок кредитования
plafond de crédit	предельный размер кредита
politique de resserrement du crédit	политика ограниченного кредита
politique de resserrement du crédit	политика ограничения кредита
politique de resserrement du crédit	ограниченный кредит
politique de resserrement du crédit	жёсткость денежно-кредитной политики
politique de resserrement du crédit	ужесточение денежно-кредитной политики
politique de resserrement du crédit	денежно-кредитное ограничение
politique de resserrement du crédit	"дорогие деньги"
politique des tranches de crédit	политика в отношении кредитных траншей
porter un montant au crédit d'un compte	кредитовать счёт на сумму
position dans la tranche de crédit	позиция по кредитному траншу
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	непервоклассный ипотечный кредит
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	кредитоспособности
prêt/crédit immobilier/hypothécaire à risque	ипотечный кредит заёмщику с низким уровнем
qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit	статус ВКТ
qualité des programmes appuyés par des accords donnant accès aux tranches supérieures de crédit	качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам
qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	статус ВКТ
qualité exigée des programmes pour que le pays accède aux tranches supérieures de crédit	качество программ, обеспечивающее доступ к верхним кредитным траншам
rachat par recours à des crédits gagés	приобретение за счёт заёмных средств
ratio fonds propres/crédits	отношение капитала к ссудам
rationnement des crédits	рационирование кредита
rationnement du crédit	сокращение кредита
rationnement du crédit	ужесточение условий получения кредита
recours aux crédits du FMI	использование кредита МВФ
rehausseur de crédit	узкоспециализированный страховщик
rehausseur de crédit	узкоспециализированная страховая компания
resserrement du crédit	сокращение кредита
resserrement du crédit	ужесточение условий получения кредита
risque de crédit	кредитному риск
risque de crédit	кредитный риск (Utilisé comme synonyme de "credit risk" et "default risk" (OCDE).)
risque de crédit	контрагентский риск
risque de crédit	риск невыполнения обязательства контрагентом
réduction du risque de crédit	снижение кредитного риска
répartition des crédits	распределение ассигнований (budget)
société de crédit immobilier	строительное общество
société de crédit à la consommation	финансовая компания
société mutuelle de crédit immobilier	строительное общество
taux de couverture des crédits par les dépôts	отношение депозитов к ссудам
taux des crédits Lombard	ломбардная ставка
tirage dans les tranches de crédit	использование кредитного транша (FMI)
titre adossé à des crédits hypothécaires à l'habitat	ценная бумага, обеспеченная ипотечными кредитами владельцам жилья
titres adossés sur crédits	обеспеченное кредитное обязательство (bancaires aux entreprises)
titres adossés à des créances mobilières/crédits mobiliers	ценные бумаги, обеспеченные активами
tranche de crédit	кредитный транш (FMI)
tranches supérieures de crédit	верхние кредитные транши
Union d'assureurs des crédits et des investissements internationaux	Бернский союз
Union d'assureurs des crédits et des investissements internationaux	Международный союз страховщиков кредитов и инвестиций
utilisation des crédits du FMI	использование кредита МВФ
utilisation du crédit du FMI	использование ресурсов МВФ
volume de chaque tranche de crédit	величина каждого кредитного транша
volume de crédits	открытая позиция
volume de crédits	сумма предоставленного кредита
volume de crédits	фактический риск
écart de crédit	спреды процентных ставок по кредитам
écart entre engagements et lignes de crédit	непокрытые обязательства по расходам