| French | Russian |
| ajustement au titre du coût de la vie | поправка на стоимость жизни |
| ajustement en fonction du coût de la vie | поправка на стоимость жизни |
| analyse coûts-avantages | анализ затрат и выгод |
| au coût des facteurs | по факторным издержкам |
| comptabilité au coût actuel | метод учёта на основе текущей стоимости |
| comptabilité au coût de remplacement | метод учёта на основе текущей стоимости |
| comptabilité coûts-résultats | учёт затрат и результатов |
| comptabilité des coûts | учёт затрат |
| coût, assurance, fret | стоимость, страхование и фрахт |
| coût collectif | социальные издержки |
| coût de l'amortissement | амортизационная стоимость |
| coût de l'information | информационные издержки |
| coût de main-d'œuvre | издержки, связанные с оплатой труда |
| coût de main-d'œuvre | стоимость рабочей силы |
| coût de mutation | издержки в связи с передачей |
| coût de mutation | трансфертные издержки |
| coût de portage | издержки по поддержанию инвестиционной позиции |
| coût de rétrocession | издержки по переуступке кредита |
| coût de substitution | издержки упущенной выгоды СНС |
| coût de substitution | альтернативные издержки |
| coût de transaction | транзакционные издержки |
| coût de transaction | операционные издержки |
| coût de transfert | издержки в связи с передачей |
| coût de transfert | трансфертные издержки |
| coût des importations de pétrole | общая стоимость импорта нефти |
| coût des importations de pétrole | счёт за нефть |
| coût d'intermédiation | издержки по переуступке кредита |
| coût d'opportunité | издержки упущенной выгоды СНС |
| coût d'option | издержки упущенной выгоды СНС |
| coût d'option | альтернативные издержки |
| coût d'origine | стоимость приобретения |
| coût d'origine | первоначальная стоимость |
| coût du capital | капитальные расходы |
| coût du travail | издержки, связанные с оплатой труда |
| coût du travail | стоимость рабочей силы |
| coût d'usage | издержки пользователя |
| coût d'usage | издержки, связанные с использованием |
| coût d'émission | затраты на эмиссию |
| coût en devises | валютные издержки |
| coût en ressources intérieures | стоимость внутренних ресурсов |
| coût externe | отрицательный внешний эффект |
| coût global des importations | расходы на импорт |
| coût global des importations | общие расходы на импорт |
| coût global des importations | счёт-фактура по импорту |
| coût historique | стоимость приобретения |
| coût historique | первоначальная стоимость |
| coût implicite | условно исчисленная стоимость |
| coût implicite | вменённые издержки |
| coût imputé | условно исчисленная стоимость |
| coût imputé | вменённые издержки |
| coût incorporé | овеществлённые затраты |
| coût initial | стоимость приобретения |
| coût irrécupérable | невозвратные издержки |
| coût marginal | маргинальные издержки |
| coût pour la collectivité | социальные издержки |
| coût rétrospectif | стоимость приобретения |
| coût rétrospectif | первоначальная стоимость |
| coût salarial par unité produite | удельные издержки на рабочую силу |
| coût salarial par unité produite | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| coût social | социальные издержки |
| coût unitaire de la main-d'œuvre | удельные издержки на рабочую силу |
| coût unitaire de la main-d'œuvre | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции |
| coût unitaire du travail | удельные издержки на рабочую силу (théorie économique) |
| coût unitaire du travail | издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции (théorie économique) |
| coût unitaire normalisé de la main-d'œuvre | нормализованные удельные издержки на рабочую силу |
| coûts autres que ceux du travail | издержки, не связанные с оплатой труда |
| coûts de fonctionnement | операционные издержки |
| coûts d'exploitation | операционные издержки |
| coûts fixes | постоянные издержки |
| coûts non salariaux | издержки, не связанные с оплатой труда |
| coûts salariaux | расходы на заработную плату |
| coûts salariaux indirects | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой |
| coûts sociaux | издержки на рабочую силу, не связанные с заработной платой |
| détermination du prix en fonction du coût | установление цены на основе себестоимости |
| détermination du prix en fonction du coût marginal | ценообразование на основе маргинальных издержек |
| détermination du prix en fonction du coût marginal | установление цен на основе предельных издержек |
| efficacité par rapport aux coûts | эффективность затрат |
| financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | механизм финансирования для закупок зерновых (FMI) |
| financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | компенсационное финансирование при колебаниях стоимости импорта зерновых (FMI) |
| fixation du prix en fonction du coût | установление цены на основе себестоимости |
| indemnité de coût de la vie | надбавка в связи с ростом стоимости жизни |
| inflation des coûts | инфляция, вызванная ростом издержек |
| inflation des coûts | инфляция издержек |
| inflation due à la poussée des coûts | инфляция, вызванная ростом издержек |
| inflation due à la poussée des coûts | инфляция издержек |
| inflation par les coûts | инфляция, вызванная ростом издержек |
| inflation par les coûts | инфляция издержек |
| maîtrise des coûts | контроль за уровнем издержек |
| mécanisme de récupération accélérée des coûts | система ускоренного возмещения затрат |
| rapport coût-efficacité | эффективность затрат |
| recouvrement des coûts | возмещение издержек |
| récupération des coûts | возмещение издержек |
| répercussion intégrale du coût | полный перенос издержек |
| taux de change effectif réel basé sur les coûts unitaires de main d'œuvre | реальный эффективный обменный курс, основанный на удельной стоимости рабочей силы |
