Terms containing couter les yeux de la tete

Subject	French	Russian
gen.	coûter les yeux de la tête	стоить бешеных денег (Helene2008)
inf.	coûter les yeux de la tête	стоить дороже глаза (z484z)
inf.	coûter les yeux de la tête	дороже глаза (z484z)
inf.	coûter les yeux de la tête	дорогого стоит (z484z)
inf.	coûter les yeux de la tête	станет в копеечку (z484z)
idiom.	coûter les yeux de la tête	стоить втридорога (marimarina)
inf.	coûter les yeux de la tête	влетит в копеечку (z484z)
inf.	coûter les yeux de la tête	бешеных денег стоит (z484z)
gen.	coûter les yeux de la tête	стоить сумасшедших денег
inf.	coûter à quelqu'un les yeux de la tête	стоить очень дорого кому-л.
inf.	coûter à quelqu'un les yeux de la tête	обойтись очень дорого кому-л.
fig.	ça nous coûte les yeux de la tête	Это очень дорого (z484z)