 |
| French | Russian |
| c'est pas la peine de remuer le couteau dans la plaie | Не сыпь соль на рану (z484z) |
| planter un couteau dans le cœur | вонзать нож в сердце (Iricha) |
| remuer le couteau dans la plaie | сыпать соль на рану (z484z) |
| à couper au couteau | режущий ухо (об акценте marimarina) |
| être à couteaux tirés | быть на ножах во враждебных отношениях (Lucile) |