Terms for subject Textile industry containing couteau

French	Russian
arbre des couteaux	ось крестовины каретки, ведущей ножи
barre des couteaux	ножевая планка (машины прошивного ворса)
boîte à couteaux	ножевая коробка (машины Жаккарда)
chariot du couteau avec buttoir	ножевые салазки с буфером (на станке для выработки плюша)
contre-couteau	нижний плоский нож
coulisse du couteau	направляющая прорезь для хода ножа
couteau avec crochet	разрезной пруток с загнутым ножом
couteau-baïonnette	штыковой нож
couteau circulaire	круглый нож (в машине для резки шенили)
couteau de baguette	серп подниточника
couteau de baguette	серп надниточника
couteau de contre-baguette	серп подниточника
couteau de levée	нож для ремизок
couteau de levée	нож для подъёма
couteau de levée des lames	нож для подъёма ремизок (IceMine)
couteau du briseur	отбойный нож
couteau du briseur	нож под приёмным валиком
couteau du tambour	нож барабана
couteau en forme de faucille	серповидный нож
couteau incliné	наклонно расположенный нож (в машине Жаккарда)
couteau inférieur	нижний нож
couteau oscillant	качающийся нож
couteau pour couper les fils de poil	нож для разрезки ворсовых нитей
couteau pour le découpage de la peluche double	нож для резки двойного плюша
couteau racleur	ракля
couteau réglable	регулируемый нож
couteau supérieur	верхний нож
couteau à disque	дисковый нож
couteau à levier	рычажный нож (одноножевой каретки)
couteau à parer	резак
couteau à velours	нож для резки бархата
cylindre à couteaux	ножевой барабан
distance de la grille aux couteaux	расстояние между решёткой и ножами
découpeuse mécanique pour carton à couteaux circulaires	карторезальная машина с циркулярными ножами
déplacement des couteaux	перестановка ножей
encliquetage des couteaux	западание ножей
garde-couteau	прибор останова ножа (в станке для выработки плюша)
lame du couteau	лезвие ножа
levier des couteaux	рычаг подъёма ножей
levier des couteaux	ножевой рычаг
levée des couteaux	подъём ножей
nez de la boîte à couteaux	ушко ножевой коробки
nez de la boîte à couteaux	зацепка ножевой коробки
palette du couteau	палец ножа
support d'aiguisage du couteau	кронштейн точильного камня
tambour à couteaux	ножевой барабан
écart des couteaux	стык ножей
écart des couteaux	скрепление ножей