Terms for subject General containing couteau

French	Russian
agression au couteau	нападение с ножом (I. Havkin)
attaque au couteau	нападение с ножом (I. Havkin)
attaquer de couteau	наброситься с ножом (на кого-л.)
au couteau	ожесточённый
au couteau	ожесточённо
brandir un couteau	размахивать ножом (marimarina)
combat au couteau	поножовщина (Жиль)
couteau aiguisé	острый нож (sophistt)
couteau circulaire	дисковый нож
Couteau de bureau	канцелярский нож (ROGER YOUNG)
Couteau de bureau de papeterie	Канцелярский нож (ROGER YOUNG)
couteau de cordonnier	заточка (rakhamim)
couteau de cuisine	кухонный нож
Couteau de papeterie	Канцелярский нож (ROGER YOUNG)
couteau de poche	перочинный нож (ик)
couteau de table	столовый нож
couteau d'office	канцелярский нож (ROGER YOUNG)
couteau d'office	хозяйственный нож (KiriX)
avoir le couteau entre les dents	полон решимости добиться победы (elenajouja)
avoir le couteau entre les dents	полон решимости взять реванш (elenajouja)
couteau pliant	складной нож
couteau rond	тупой нож (Може для детей, том 1, стр. 23 z484z)
couteau-scie	нож с зубцами
couteau-scie	нож-пила
couteau suisse	перочинный нож (z484z)
couteau suisse	складной нож, перочинный нож (yulia_sedova)
couteau tranchant	острый нож (sophistt)
couteau à beurre	нож для масла (sophistt)
couteau à dessert	десертный нож (ик)
couteau à lame rentrante	нож с выкидным лезвием
couteau à lame rétractable	канцелярский нож (ROGER YOUNG)
couteau à pain	нож для хлеба
couteau à papier	нож для разрезания бумаг
couteau à éplucher	нож для чистки овощей
couteau émoussé	тупой нож (sophistt)
couteau-éplucheur	нож для чистки овощей
deuxième couteau	актёр на второстепенных ролях
deuxième couteau	второстепенное лицо
deuxième couteau	второстепенная роль
deuxième couteau	приспешник
donner un coup de couteau	Полоснуть (это от ГИИ и Н Си 1959 Gэrard Mondello)
donner un coup de couteau	Полоснуть (это от ГИИ и Н Си 1959 Gérard Mondello)
dos d'un couteau	тупой край ножа
enfoncer un couteau dans le cœur	вонзить нож в сердце (Morning93)
faire les couteaux	точить ножи (vleonilh)
faire les couteaux	чистить ножи
guerre au couteau	борьба не на жизнь, а на смерть
jouer des couteaux	пустить в ход ножи
jouer à plante-couteau	играть в ножички (Nadia007)
larder de coups de couteau d'épée etc.	изранить (Morning93)
lardé de coups de couteau	истыканный ножами (KiriX)
mettre le couteau sur la gorge à qn	пристать к кому-л. с ножом к горлу
la pointe du couteau	остриё ножа (marimarina)
pomme à couteau	столовые сорта яблок
porte-couteau	подставка для ножей
second couteau	"стрелочник" (physchim_50)
second couteau	второстепенная роль
second couteau	второстепенное лицо
second couteau	актёр на второстепенных ролях
second couteau	приспешник
user la pointe d'un couteau	сточить нож
visage en lame de couteau	изможденное лицо (Helene2008)
visage en lame de couteau	худое узкое лицо
à couper au couteau	сильный (об акценте greenadine)
à couper au couteau	густой (о тумане)
être lardé de coups de couteau d'épée etc.	быть израненным (Morning93)
être à couteaux tirés avec...	быть на ножах с (...)