 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | course de vitesse | заплыв на короткую дистанцию (Русско-французский школьно-педагогический словарь I. Havkin) |
| sport. | course de vitesse | гонка на короткую дистанцию (Augure-Maitre du monde) |
| kayak. | course de vitesse | соревнование на короткой дистанции |
| cyc.sport | course de vitesse | спринтерские гонки |
| athlet. | course de vitesse | спринт |
| row. | course de vitesse | соревнование на короткие дистанции |
| cyc.sport | course de vitesse | гонка на скорость |
| gen. | course de vitesse | бег на короткие дистанции |
| athlet. | course de vitesse accélérée | ускорение |
| sport. | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины — 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| sport. | courses de poursuite par équipe de patinage de vitesse | командная гонка преследования по скоростному бегу на коньках/ парсьют (В командной гонке преследования по скоростному бегу на коньках мужчины бегут 8 кругов, а женщины 6. В каждом забеге участвуют две команды по три человека. Команды в полном составе стартуют одновременно с разных сторон трека. Каждый из членов команды на какое-то время становится "ведущим" группы и бежит первым, принимая на себя сопротивление воздуха. В это время его партнеры держатся сзади. Забег заканчивается, когда последний член команды пересекает финишную прямую. Augure-Maitre du monde) |
| athlet. | courses de vitesse | бег на короткие дистанции |
| mech.eng. | vitesse de course à vide | скорость холостого хода |
| tech. | vitesse de course à vide | скорость холостого хода (напр., стола продольно-строгального станка) |
| mil. | vitesse à pas de course | скорость движения бегом |