| French | Russian |
| bobineuse-coupeuse | машина для разрезки и намотки рулонов |
| bobineuse-coupeuse | машина для разрезки и намотки бобин |
| coupeuse aux couteaux circulaires | машина для резки дисковыми ножами |
| coupeuse-bobineuse | машина для резки, разматывания и наматывания ролевых материалов |
| coupeuse de feuilles | листорезальная машина |
| coupeuse de feuilles | листорезка |
| coupeuse de papier | бумагорезальная машина |
| coupeuse de rabats | машина для вырезки клапанов (напр., картонных коробок) |
| coupeuse d'établi | настольная резальная машина |
| coupeuse en long | машина для продольной разрезки (напр., ролей) |
| coupeuse en long et en travers | машина для продольной резки и поперечной рубки (напр., бумаги) |
| coupeuse encocheuse et cintreuse pour le travail des filets | машина для вырубки пазов и изгибания линеек |
| coupeuse guillotine | бумагорезальная машина гильотинного типа |
| coupeuse longitudinale | машина для продольной разрезки (напр., ролей) |
| coupeuse longitudinale à couteaux circulaires | машина для продольной разрезки дисковыми ножами |
| coupeuse oblique | машинка для косой разрезки (напр., конвертов) |
| coupeuse rapide trilatérale à trois couteaux | трёхсторонняя трёхножевая бумагорезальная машина |
| coupeuse rotative des bandes dépassant le bord des cahiers | ротационная машина для обрезки краёв тетрадей |
| coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage | ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для биговки |
| coupeuse rotative en deux sens avec dispositifs de refoulage | ротационная машина для продольной разрезки и поперечной рубки с приспособлением для рицовки |
| coupeuse rotative en long et en travers | ротационная машина для продольной резки и поперечной рубки |
| coupeuse rotative en travers | ротационная машина для поперечной рубки (напр., бумаги) |
| coupeuse rotative transversale | ротационная машина для поперечной рубки (напр., бумаги) |
| coupeuse trilatérale | машина для трёхсторонней обрезки (IceMine) |
| coupeuse trilatérale | трёхсторонняя резальная машина |
| coupeuse à levier | папшер |
| coupeuse à levier | рычажный картонорезальный станок |
| coupeuse à levier | рычажный резальный станок |
| coupeuse ébarbeuse | устройство для обрезки заусенцев (напр., в шрифтолитейной машине) |
| coupeuse ébarbeuse | аппарат для обрезки заусенцев (напр., в шрифтолитейной машине) |
| rembobineuse-coupeuse | машина для намотки ролей и разрезки |
