Terms containing coulage

Subject	French	Russian
gen.	canal de coulage	литейный жёлоб
textile	chaudière à coulage	варочный котёл
tech.	chaudière à coulage	бучильный котёл
food.ind.	coulage au moyen d'un entonnoir	отливка конфетной массы с помощью отливочной воронки
construct.	coulage continu sur tapis	конвейерное литьё
construct.	coulage dans des batteries des banches verticales	формование в вертикальных кассетных формах
food.ind.	coulage dans l'amidon	отливка в крахмал (конфетной массы)
food.ind.	coulage dans les moules	отливка в формы
chem.	coulage de béton	укладка бетонной смеси
trucks	coulage de coussinet de bielle	выплавка шатунного подшипника
tech.	coulage de la couleur	растечка краски
tech.	coulage de la couleur	растекание краски
tech.	coulage de lin	отварка льна
tech.	coulage de l'émulsion	полив эмульсии (на подложку)
trucks	coulage de paliers	выплавка подшипников
tech.	coulage de porcelaine	отливка фарфора
tech.	coulage de précision	точное литьё
tech.	coulage de précision	прецизионное литьё
tech.	coulage de Pémulsion	полив эмульсии
met.	coulage de soudure	протек
construct.	coulage des vernis	растекаемость лаков
food.ind.	coulage du baril	течь бочки
mining.	coulage du béton	заливка бетона
construct.	coulage du béton	бетонирование
hydr.	coulage du béton	укладка бетона
tech.	coulage du béton	укладка бетонной смеси
tech.	coulage du béton	укладка литого бетона
tech.	coulage du béton	отливка бетона
construct.	coulage du béton par couches	послойное бетонирование
construct.	coulage du béton sans coffrage	безопалубочное бетонирование
construct.	coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau	подводное бетонирование "с островка"
construct.	coulage du béton à partir des ponts de déchargement	бетонирование с эстакад
tech.	coulage du colorant	затёки красителя
tech.	coulage du colorant	растечки красителя
food.ind.	coulage du lait d'amidon sur plans	течение крахмального молока на желобах
textile	coulage du lin	отварка льна
construct.	coulage du mortier	подливка раствора
textile	coulage du tors sur parties étranglées	сосредоточение крутки на узких местах пряжи
chem.	coulage en barbotine	шликерное литьё
chem.	coulage en barbotine	отливка шликера
construct.	coulage en batterie	батарейная отливка
tech.	coulage en carapace	литьё в оболочковые формы
tech.	coulage en cire perdue	литьё по выплавляемым моделям
tech.	coulage en coquille	литьё в кокиль
chem.	coulage en creux	полая отливка
construct.	coulage en moule	отливка сливным способом
construct.	coulage en moule	отливка наливным способом
tech.	coulage en moules secs	литьё по-сухому
tech.	coulage en moules verts	литьё по-сырому
tech.	coulage en sable grillé	литьё в обожжённую землю
gen.	coulage massif	литьё сплошных предметов
tech.	coulage ouvert	литьё в открытые формы
pack.	coulage par pression	изделие, отлитое под давлением
pack.	coulage par pression	литьё под давлением
gen.	coulage plain	литьё сплошных предметов
construct.	coulage solide	наливное литьё
chem.	coulage sous pression	течение под давлением
tech.	coulage sous pression	литьё под давлением
construct.	coulage sous vide	вакуумное литьё
tech.	coulage sur modèles	модельное литьё
construct.	coulage zonal du béton frais	зональная укладка бетонной смеси
tech.	coulage à froid	холодное литьё
gen.	coulage à noyau	полое литьё
tech.	coulage à sec	литьё по-сухому
tech.	coulage à vert	литьё по-сырому
construct.	halle à coulage	заливочное отделение
met.	machine convoyeuse pour le coulage	конвейерная разливочная машина (IceMine)
met.	machine convoyeuse pour le coulage	разливочная конвейерная машина
med.appl.	machine électrique de coulage centrifuge	электрический центробежный разливочный прибор
pack.	moulage par le coulage	отливка (изделий)
chem.	mélange de coulage	смесь для формования
tech.	mélange de coulage	смесь для литья (напр., пластмассовых изделий)
construct.	méthode de coulage	метод литья
tech.	réservoir de coulage	приёмник дистиллята
pack.	résistant au coulage	не имеющий течи
pack.	résistant au coulage	течезащищённый
weld.	soudage par coulage	сварка заливкой
weld.	soudage par coulage et pression	сварка заливкой с последующим сжатием (свариваемых кромок)