Terms containing convocation

Subject	French	Russian
law	acte de convocation	объявление о проведении выборов (vleonilh)
law	acte de convocation	вызов в суд (vleonilh)
law	acte de convocation	объявление о созыве (vleonilh)
law	auteur de la convocation	инициатор созыва (собрания vleonilh)
journ.	avancer la convocation	ускорить созыв
journ.	convocation anticipée	досрочный созыв
gen.	convocation au centre de sélection	сбор призывников (vleonilh)
law	convocation au tribunal	судебная повестка (vleonilh)
law	convocation au tribunal	вызов в суд (vleonilh)
mil.	convocation de courte durée	краткосрочные сборы
polit.	convocation de la conférence	созыв конференции
polit.	convocation de la conférence internationale	созыв международной конференции
law	convocation de l'assemblée	созыв собрания (напр., акционеров vleonilh)
mil.	convocation de longue durée	продолжительные сборы
fin.	convocation des actionnaires	созыв акционеров
law	convocation des associés à l'assemblée	созыв собрания участников товарищества (vleonilh)
law	convocation des parties	вызов сторон (в суд vleonilh)
avia.	convocation des passagers	регистрация пассажиров
gen.	convocation des réservistes	сбор резервистов (vleonilh)
law	convocation des témoins	вызов свидетелей (в суд vleonilh)
law	convocation des électeurs	объявление о проведении выборов (vleonilh)
polit.	convocation des élections	проведение выборов
polit.	convocation du congrès	созыв съезда
gen.	convocation du parlement	созыв парламента
law	convocation du témoin	вызов свидетеля
fin.	convocation d'une assemblée	приглашение на общее собрание акционеров
law	convocation en justice	судебная повестка (fluggegecheimen)
law	convocation en justice	вызов в суд (fluggegecheimen)
gen.	convocation en justice	повестка в суд (ROGER YOUNG)
mil.	convocation individuelle	персональный вызов
mil.	convocation individuelle	вызов в индивидуальном порядке (напр. на сборы)
law	convocation par insertion	созыв путём публикации извещения (vleonilh)
law	convocation par lettre	созыв путём письменного оповещения (участников vleonilh)
mil.	convocation partielle	частичный сбор (резервистов)
law	convocation pour déposer un témoignage	вызов в суд для дачи показаний (ROGER YOUNG)
law	convocation pour témoigner	вызов в суд для дачи показаний (ROGER YOUNG)
mil.	convocation profonde	полный сбор (резервистов)
mil.	convocation préalable	предварительный сбор (резервистов)
law	convocation verbale	созыв путём устного оповещения (участников vleonilh)
mil.	convocation verticale	сбор по вертикали (метод последовательных сборов резервистов с целью отработки вопросов мобилизации и обучения)
law	convocation à témoigner	вызов в суд для дачи показаний (ROGER YOUNG)
gen.	convocation à un entretien	приглашение на собеседование (Yanick)
polit.	demander la convocation de la conférence internationale	потребовать созыва международной конференции
law	décret de convocation	декрет с объявлением призыва в армию (vleonilh)
avia.	délai de convocation des passagers	контрольное время регистрации пассажиров
law	lettre de convocation	повестка в суд, к следователю (Torao)
mil.	ordre de convocation	повестка
mil.	ordre de convocation	предписание
mil.	ordre de convocation	вызов на службу
law	répondre à une convocation	являться по вызову (vleonilh)
law	sur convocation de	по созыву (NaNa*)