Terms for subject Law containing contraintes

French	Russian
acte de contrainte	принуждение (vleonilh)
acte de contrainte	принудительный акт (vleonilh)
cession sous contrainte	принудительная передача, принудительное отчуждение (vleonilh)
contraindre de comparaître par la force publique	подвергать приводу
contraindre de comparaître par la force publique	оформлять поручение адвокату или поверенному на ведение дела в гражданском процессе (vleonilh)
contrainte administrative	административное ограничение (Sergei Aprelikov)
contrainte administrative	административное воздействие (vleonilh)
contrainte administrative	административное принуждение (vleonilh)
contrainte armée	военные действия как мера принуждения (в международных отношениях vleonilh)
contrainte de l'Etat	государственное принуждение (vleonilh)
contrainte directe	прямое принуждение (vleonilh)
contrainte exécutive	осуществление принудительных мер исполнительными органами contrainte indirecte косвенное принуждение (vleonilh)
contrainte judiciaire	судебное принуждение (vleonilh)
contrainte législative	законодательное принятие принудительных мер (vleonilh)
contrainte matérielle	физическое принуждение (vleonilh)
contrainte morale	психическое насилие
contrainte morale	психическое принуждение (vleonilh)
contrainte par corps	привод (kee46)
contrainte par corps	лишение свободы
contrainte par corps	лишение свободы, назначаемое в случае неисполнения имущественных санкций, определённых обвинительным приговором (vleonilh)
contrainte par corps	заключение в долговую тюрьму
contrainte physique	физическое насилие
contrainte à la prostitution	принуждение к занятию проституцией (vleonilh)
contraintes du débiteur au cours de la période d'observation	ограничения должника в ходе наблюдения (NaNa*)
contraintes physiques non armées	невооружённые принудительные меры (в международных отношениях vleonilh)
décerner une contrainte	выдавать исполнительный документ (vleonilh)
immunité de contrainte	иммунитет от принудительных мер
libération sous contrainte	освобождение под надзор (Рина Грант)
mesure de contrainte	мера принуждения
mesure de contrainte	мера пресечения (fernandes)
mesures de contrainte	применение принудительных мер
moyens de contrainte pour obliger le témoigne à se présenter	меры принуждения для привода свидетеля в суд (NaNa*)
par contrainte	в принудительном порядке (vleonilh)
porteur de contrainte	лицо, осуществляющее принудительное взыскание
sans contrainte	без применения мер принуждения (NaNa*)
se voit contrainte de payer...	возникают обязательства по...
user des moyens de contrainte	прибегнуть к мерам принуждения (NaNa*)