Terms containing contractuel

Subject	French	Russian
agric.	accord contractuel	договор о контрактации сельскохозяйственных продуктов
construct.	accord contractuel	договор подряда
gen.	accord contractuel	договорное соглашение
law	acte contractuel	договорный акт (vleonilh)
law	agent contractuel	лицо, работающее в государственном учреждении на договорных началах (vleonilh)
law	agent contractuel de droit public	договорный государственный служащий (условия труда определяются административным договором vleonilh)
law	arrangement contractuel	договор (vleonilh)
journ.	arrangement contractuel	договорное соглашение
patents.	contentieux contractuel	спор о нарушении договора
law	contentieux contractuel	договорные споры (vleonilh)
law	contentieux contractuel	разрешение договорных споров (vleonilh)
patents.	contentieux contractuel	спор о нарушении соглашения
law	contractuel de droit public	неаттестованный государственный служащий (работающий по трудовому договору vleonilh)
law	document contractuel	контрактный документ (Sergei Aprelikov)
gen.	documents contractuels	договорные документы (ROGER YOUNG)
busin.	dommages et intéréts forfaitaires contractuels	согласованные и ранее оцененные убытки (положение договора)
busin.	dommages et intéréts forfaitaires contractuels	конвенциональный штраф
busin.	dommages et intérêts forfaitaires contractuels	согласованные и ранее оцененные убытки (vleonilh)
busin.	dommages et intérêts forfaitaires contractuels	положение договора конвенциональный штраф (vleonilh)
law	dommages-intérêts contractuels	договорные убытки (vleonilh)
law	débiteur contractuel	должник по договору (vleonilh)
law	emploi contractuel	работа по договору (ROGER YOUNG)
law	engagement contractuel	договорная обязанность (vleonilh)
corp.gov.	engagement contractuel	контрактное обязательство
corp.gov.	engagement contractuel	обязательство по контракту
law	engagement contractuel	договорное обязательство (vleonilh)
patents.	engagement contractuel	обязательство по договору
law	engagements contractuels m pl	договорные обязательства (nata-ciel)
avia.	essai contractuel de puissance	договорное испытание при заявленной мощности
avia.	essai contractuel de puissance	договорное испытание при заявленной тяге
law	fonctionnaire contractuel	аттестованный государственный служащий, трудовые отношения которого основаны на договоре (vleonilh)
construct.	fonds des salaires du personnel contractuel	фонд заработной платы нештатного состава
law	instrument contractuel	контрактный инструмент
law	instrument contractuel	договорный инструмент
patents.	intérêt contractuel négatif	негативный договорный интерес
patents.	intérêt contractuel positif	позитивный договорный интерес
journ.	liens contractuels	договорные отношения
econ.	montant contractuel	контрактная сумма (spanishru)
econ.	montant contractuel	сумма договора (spanishru)
econ.	montant contractuel	договорная сумма (spanishru)
construct.	montant contractuel accepté	акцептованная сумма контракта
dentist.	médecin contractuel	врач, работающий по договору
busin.	non contractuels	могут отличаться от реальных (elenajouja)
law	paiement contractuel	плата по договору (Morning93)
avia.	poids contractuel	масса, оговоренная контрактом
avia.	poids contractuel	вес, оговоренная контрактом
fin.	prix contractuel	контрактная цена
fin.	prix contractuel	договорная цена
construct.	prix contractuel	цена контракта
law	procédé contractuel	договорный метод
fin.	rapports contractuels	договорные отношения
law	schéma contractuel	договорная схема (ROGER YOUNG)
corp.gov.	service contractuel	обслуживание по контрактам
UN, account.	services contractuels	услуги по контрактам
law	solidité des rapports contractuels	устойчивость договорных отношений
journ.	structure des rapports contractuels	структура договорных связей
journ.	système contractuel	договорная система
patents.	territoire contractuel	территория действия договора
IMF.	transfert courant contractuel	двусторонние текущие трансферты
IMF.	transfert non contractuel	односторонние трансферты
IMF.	transfert non contractuel	односторонний трансферт
journ.	travailleur contractuel	внештатный работник
law	travaux contractuels	договорные работы (ROGER YOUNG)
journ.	violation d'un engagement contractuel	нарушение договорного обязательства