Terms for subject Finances containing contrôle

French	Russian
abolition d'un contrôle des changes	отмена валютного контроля
actionnaire de contrôle	держатель контрольного пакета акций
Administration nationale du contrôle des changes	Государственное управление валютного контроля (nerdie)
Administration nationale du contrôle des changes	Государственное управление валютного контроля (в Китае nerdie)
aménagements apportés au dispositif de contrôle du crédit	поправки, внесённые в механизм регулирования кредита
assouplissement du contrôle des changes	смягчение валютного контроля
austère contrôle des changes	строгий валютный контроль
autonomie des organes de contrôle	автономия органов регулирования
bloc de contrôle	контрольный пакет ценных бумаг
bloc de contrôle	контрольный пакет акций (vleonilh)
bloc de contrôle d' actions	контрольный пакет акций (vleonilh)
carte de contrôle	учётная карточка
cession de contrôle	уступка контрольного пакета акций
Comité de contrôle de l'exportation des capitaux	Комитет по контролю за экспортом капиталов
Commission de contrôle des banques	Комиссия контроля над банками
contrevenir au contrôle des changes	нарушать валютный контроль
contrôle annuel	годовой аудиторский контроль
contrôle annuel	годовая ревизия
contrôle bancaire	контроль над банковской деятельностью
contrôle budgétaire	бюджетный контроль
contrôle centralisé de crédit	централизованное регулирование кредита
contrôle comptable formel	учёт материальных ценностей
contrôle comptable matériel	учёт материальных ценностей
contrôle de gestion	бюджетный контроль
contrôle de la circulation monétaire	контроль за обращением денежной массы
contrôle de la monnaie fiduciaire	регулирование выпуска бумажных денег
contrôle de l'administration fiscale	контроль налоговой администрации
contrôle de l'Etat	государственный контроль
contrôle des assurances	контроль за страховыми операциями
contrôle des changes	валютные ограничения
contrôle des changes	валютный контроль (vleonilh)
contrôle des changes serré	жёсткое валютное регулирование
contrôle des comptes	аудиторский контроль
contrôle des deniers publics	управление государственными финансами
contrôle des dépenses	контроль за расходами
contrôle des dépenses engagées	контроль произведённых расходов
contrôle des opérations financières	контроль за финансовыми операциями
contrôle des prix	регулирование цен
contrôle des transferts	контроль за переводами
contrôle d'image	графический контроль
contrôle du bilan	проверка баланса
contrôle du comptable	бухгалтерский контроль
contrôle du crédit	регулирование кредита
contrôle du rapport de vérification	проверка отчётности
contrôle indirect des agrégats monétaires	косвенное регулирование денежных агрегатов
contrôle intermédiaire des comptes	промежуточный аудиторский контроль
contrôle interne	внутренний контроль
contrôle légal des comptes	официальный аудиторский контроль
contrôle majoritaire	контроль над корпорацией акционеров, имеющих более половины акций
contrôle minoritaire	контроль над корпорацией акционеров, имеющих менее половины акций
contrôle monétaire	контроль за обращением денежной массы
contrôle partiel	ограниченный контроль
contrôle prudentiel	слабый контроль
contrôle restreint	неполный контроль
contrôle restreint	неполная проверка
contrôle sur le déblocage des sommes	контроль за разблокированием сумм
contrôle sur pièces	проверка отчётности
contrôle sur pièces	документальная ревизия
contrôle total	полная проверка
contrôler une ou plusieurs autres entités	контролировать одну или несколько других организаций (согласно МСФО 10 (Международный стандарт финансовой отчетности № 10 "Консолидированная финансовая отчетность"): материнская организация – организация, которая контролирует одну или несколько других организаций (дочерних организаций) - la société mère est l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités (les filiales) Alex_Odeychuk)
création d'un contrôle des changes	установление валютного контроля
dispositif du contrôle quantitatif	механизм количественного контроля
durcir le contrôle	ужесточать контроль
démanteler le contrôle des changes	отменять валютный контроль
démantèlement du contrôle des changes	отмена валютного контроля
dépossession des actionnaires de leur pouvoir de contrôle	лишение акционеров контролирующей власти
détenir le contrôle conjointement	совместно контролировать
exercer un contrôle	осуществлять контроль
flottement contrôlé	урезанное плавание
flottement contrôlé	контролируемое плавание
impact sur le contrôle financier	воздействие на финансовое регулирование
impact sur le contrôle monétaire	воздействие на регулирование денежной массы
Inflation contrôlée	контролируемая инфляция
infraction au contrôle des changes	нарушение валютного контроля
instaurer un contrôle des changes	вводить валютный контроль
instituer le contrôle des changes	устанавливать валютный контроль
instrument de contrôle	инструмент контроля
le contrôle de la filiale	контроль над дочерней организацией (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités	организация, которая контролирует одну или несколько других организаций (согласно МСФО 10 (Международный стандарт финансовой отчетности № 10 "Консолидированная финансовая отчетность"): материнская организация – организация, которая контролирует одну или несколько других организаций (дочерних организаций) - la société mère est l'entité qui contrôle une ou plusieurs autres entités (les filiales) Alex_Odeychuk)
levée du contrôle des changes	отмена валютного контроля
maintenir le contrôle	сохранять контроль
maintenir l'inflation sous contrôle	держать инфляцию под контролем (Sergei Aprelikov)
maintenir l'inflation sous contrôle	сдерживать инфляцию (Sergei Aprelikov)
maintien d'un contrôle des changes	поддержание валютного контроля
mode de contrôle du crédit	способ контроля кредитования
numéro de contrôle	номер чека
organe de contrôle	контрольный орган
organisme de contrôle	контрольный орган
paquet de contrôle d' actions	контрольный пакет акций (vleonilh)
partager le contrôle	разделять функции контроля
passer sous contrôle de capitaux étrangers	переходить под контроль иностранного капитала
pays à contrôle de change sévère	страна с жёстким валютным контролем
perdre le contrôle de la filiale	утрачивать контроль над дочерней организацией (Международный стандарт финансовой отчетности (IFRS) 10 "Консолидированная финансовая отчётность" Alex_Odeychuk)
perdre le contrôle de la filiale	утрачивать контроль над дочерней организацией (Alex_Odeychuk)
prendre le contrôle	осуществлять контроль
prendre le contrôle de la banque	устанавливать контроль над банком
principes pour la présentation et la préparation des états financiers consolidés d'une entité qui en contrôle une ou plusieurs autres	принципы представления и подготовки консолидированной финансовой отчетности в тех случаях, когда организация контролирует одну или несколько других организаций
prise de contrôle	установление контроля
remplacement du contrôle strict et rigide	замена строгого и жёсткого контроля
renforcer le contrôle des changes	ужесточать валютный контроль
second audit de contrôle	вторичная ревизия
société contrôlée	подконтрольное общество
société de contrôle	держательская компания
sortir du contrôle des changes	выходить из-под валютного контроля
soumettre au contrôle	проверять
soumettre au contrôle	контролировать
strict contrôle	строгий контроль
suppression du contrôle des changes	отмена валютного контроля
supprimer un contrôle des changes	отменять валютный контроль
violer le contrôle des changes	нарушать валютное регулирование
échapper au contrôle des changes	уклоняться от валютного контроля
éluder le contrôle des changes	обходить валютный контроль
être soumis au contrôle	подлежать контролю (de ... - ... кого именно / со стороны ... кого именно)