Terms for subject Technology containing contrôle

French	Russian
appareil automatique à contrôler plusieurs cotes	многопозиционный контрольноизмерительный автомат
appareil de contrôle de position d'aiguille	прибор для проверки прилегания остряков стрелочных переводов
appareil de contrôle magnéto-inductif	магнитоиндукционный контрольный прибор
appareil de contrôle magnéto-inductif	магнитоиндукционный контрольный аппарат
appareil de contrôle thermique	прибор теплового контроля
appareil pour contrôle de dureté	склерометр
appareil pour contrôle de dureté	твёрдомер
appareils de mesure et de contrôle par voie non destructive	контрольно-измерительные приборы для измерения и контроля без разрушения образцов
armoire de contrôle	щит управления
armoire de contrôle	шкаф управления
atmosphère contrôlée	регулируемый состав воздуха
automatisme du contrôle	средства автоматизации технического контроля
barre de contrôle approximatif	корректировочный стержень
barre de contrôle approximatif	компенсационный стержень
bit de contrôle	контрольный разряд
bit de contrôle	контрольное двоичное число
bride de contrôle	контрольный фланец (в манометре)
canal de contrôle du niveau de puissance	канал управления уровнем мощности
centre de contrôle de fréquences	центр контроля частот
centre de contrôle des opérations tactiques	центр управления тактической авиацией
centre de contrôle du lancement	пункт управления запуском
centre de contrôle et de détection	центр управления и обнаружения
centre de contrôle régional	окружной центр управления полётами
centre de contrôle régionale	окружной радиоцентр управления воздушным движением
centre de contrôle tactique Air	центр управления тактической авиацией
certificat de contrôle	поверочный сертификат
certificat de contrôle	поверочное свидетельство
chambre à atmosphère contrôlée	камера хранения в газовой среде
chef de contrôle de la qualité	начальник отдела технического контроля
chef de contrôle de la qualité	начальник ОТК
circuit de test et de contrôle	испытательная и контрольная цепь
circulation contrôlée	принудительная циркуляция
clapet contrôlant le changement de régime	режимный клапан (напр., в тормозном приводе автомобиля)
colonne de contrôle	шкаф управления
commande ou contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
commande ou contrôle automatique de gain	автоматическая регулировка усиления
commutateur de contrôle d'aiguille	автопереключатель стрелочного электропривода
Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle	Компания по информатике и электронной вычислительной технике
Compagnie pour l'Informatique et Technique Electronique de Contrôle-Groupement de l'Intérêt Economique	Компания по информатике и электронной вычислительной технике - Объединение по экономическим интересам
conduite avec la pression contrôlée	трубопровод с регулируемым давлением
conservation en atmosphère contrôlée	газовое хранение (хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава)
container a atmosphère contrôlée	контейнер с регулируемой газовой средой
Controle par echantillonnage	Выборочный контроль (BoikoN)
Controle par enregistrement	Регистрационный контроль (Контроль, осуществляемый регистрацией значений контролируемых параметров продукции или процессов BoikoN)
Controle volant	Летучий контроль (BoikoN)
controler la planitude	выверять плосткостность (vleonilh)
contrôle au moyen de rayons	рентгенодефектоскопия
contrôle au moyen de rayons	рентгеновская дефектоскопия
contrôle au moyen de rayons gamma	гаммадефектоскопия
contrôle au moyen de rayons gamma	гамма-контроль
contrôle au moyen de rayons gamma	гамма-дефектоскопия
contrôle au son	акустический контроль (vleonilh)
contrôle au torsiomètre	проверка пряжи круткомером
contrôle automatique d'amplification	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique d'amplitude	автоматическая регулировка амплитуды
contrôle automatique de brillance	автоматическая регулировка яркости
contrôle automatique de fréquence	АПЧ
contrôle automatique de fréquence	автоматическая подстройка частоты
contrôle automatique de fréquence et de phase	автоматическая подстройка частоты и фазы
contrôle automatique de gain	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique du gain	автоматическая регулировка усиления
contrôle automatique du gain	АРУ
contrôle avec paimer et trois piges	контроль резьбы методом трёх проволочек
contrôle aérien	управление полётами
contrôle aérien	аэрогамма-съёмка
contrôle colorimétrique des températures	колориметрический контроль температур
contrôle d'alignement	настройка
contrôle d'alignement	юстировка
contrôle d'approche	управление выходом в зону аэродрома и заходом на посадку
contrôle d'approche par radar	радиолокационное управление заходом на посадку
contrôle d'aérodrome	командный пункт аэродрома
contrôle d'aérodrome	управление полётами в районе аэродрома
contrôle de circulation aérienne	авиационный контрольный пост
contrôle de concentration	регулирование процесса концентрации
contrôle de fabrication	производственный контроль
contrôle de fonctionnement	активный контроль
Contrôle de la chambre d'huile	проверка масляного резервуара (Voledemar)
contrôle de la dilatation thermique	контроль теплового расширения
contrôle de la production laitière	учёт молочной продуктивности
contrôle de la température	регулирование температуры
contrôle de la température de surchauffe	контроль температуры перегрева (пара)
contrôle de l'air	превосходство в воздухе
contrôle de l'avance à l'allumage	регулировка опережения зажигания
contrôle de l'orientation par ehamp magnétique	датчик ориентации по магнитному полю
contrôle de l'orientation par rapport au soleil	датчик ориентации на солнце
contrôle de l'orientation par rapport à la terre	датчик ориентации на землю
contrôle de marche	регулирование хода (напр. поточной линии)
contrôle de perforation par relecture	контроль перфорации повторным считыванием
contrôle de poussières	проверка запылённости
contrôle de poussières	пылевой контроль
contrôle de pression hydraulique	регулирование гидравлического давления
contrôle de pression hydraulique	контроль гидравлического давления
contrôle de réaction	регулирование обратной связи
contrôle de service	контроль за обслуживанием (напр., двигателя)
contrôle m de sortie	выходной контроль (Анастасия Кудрявцева)
contrôle des billets	билетный контроль
contrôle des billets	контроль билетов
contrôle des fuites	отыскание неплотности (холодильной системы)
contrôle des fuites	отыскание утечки
contrôle des fuites	контроль изоляции (Lyra)
contrôle des tirs	корректировка огня
contrôle des états de surface	контроль состояния поверхности
contrôle dosimétrique	дозиметрический контроль
contrôle du bruit	контроль шума
contrôle du dégivrage	управление процессом оттаивания
contrôle du rayonnement	дозиметрический контроль
contrôle du rayonnement	радиометрический контроль
Contrôle du sens de rotation	Контроль направления вращения (только для 3-х фазных моторов Voledemar)
Contrôle du système de coupe	проверка режущего механизма (Voledemar)
contrôle final	приёмочный контроль
contrôle holographique	голографический контроль
contrôle interférométrique	интерферометрический контроль
contrôle intégral	интегральное управление
contrôle laitier	контроль качества молока
contrôle local d'aérodrome	командный пункт аэродрома
contrôle local d'aérodrome	управление полётами в районе аэродрома
contrôle magnétique	магнитная дефектоскопия
contrôle marginal	испытания на предельных режимах
contrôle marginal	граничные испытания
contrôle numérique	числовое программное управление
contrôle numérique	ЧПУ
contrôle officiel des semences	регистрация семян
contrôle optique	оптический контроль
contrôle par comparaison	сравнительный контроль
contrôle par duplication	двойной контроль
contrôle par horloge	управление при помощи генератора тактовых импульсов
contrôle par le matériel	аппаратный контроль (vleonilh)
contrôle par opérateur	самоконтроль (контроль, осуществляемый самим рабочим)
contrôle par particule magnétique	магнитно-порошковая дефектоскопия (AnnaRoma)
contrôle par particule magnétique	магнитно-порошковый контроль (AnnaRoma)
contrôle par particule magnétique	магнитопорошковая дефектоскопия (AnnaRoma)
contrôle par ressuage	контроль методом проникающих жидкостей (I. Havkin)
contrôle par ressuage	цветная дефектоскопия (AnnaRoma)
contrôle par ressuage	капиллярный контроль (vleonilh)
contrôle par ressuage	проверка проникающей краской (AnnaRoma)
contrôle par zone	зонный контроль
contrôle par écho	проверка хода вычисления по контрольной сумме
contrôle par épreuves	выборочный контроль
contrôle pendant la marche	контроль в процессе обработки
contrôle point par point	последовательная проверка (напр., всей системы электрооборудования)
contrôle point par point	последовательный контроль
contrôle pyrométrique	регулирование температуры с помощью пирометра
contrôle radiographique	радиографическая проверка
contrôle radiométrique	дозиметрический контроль
contrôle radiométrique	радиометрический контроль
contrôle sanitaire	санитарная экспертиза
contrôle sanitaire	санитарный контроль
contrôle sensitométrique	сенситометрическое испытание
contrôle sensitométrique	сенситометрический контроль
contrôle sur piges	контроль резьбы методом трёх проволочек
contrôle thermique	регулирование температуры (vleonilh)
contrôle thermique	терморегулирование (vleonilh)
contrôle thermique	управление процессом нагрева
contrôle thermostatique du débit	термостатическое регулирование расхода (напр. топлива)
contrôle tomographique	томография
contrôle ultra-sonique	ультразвуковая дефектоскопия
contrôle ultra-sonique	ультразвуковое контроль
contrôle vidéo	видеоконтроль
contrôle à distance	дистанционный контроль
contrôle à distance	управление на расстоянии
contrôle électrique	электроконтроль (vleonilh)
câblage de contrôle	контрольная проводка
cône de contrôle de température	плавкий конус
cône de contrôle de température	конус Зегера
densité de contrôle	нормальная плотность
densité de contrôle	стандартная плотность
densité de contrôle	эталонная плотность (напр., при обогащении в тяжёлой среде)
dictionnaire de contrôle	словарь кодов
dictionnaire de contrôle	кодовый список
diode contrôlée	управляемый диод
diode contrôlée	транзистор с характеристикой тиратрона
dispositif de contrôle	контрольный прибор
dispositif de contrôle optique	датчик оптического контроля
dispositif de contrôle optique	оптический датчик
dispositif de contrôle optique	опациметр
dispositif du contrôle de la vigilance	приспособление для контроля бдительности (машиниста)
entreposage en atmosphère contrôlée	газовое хранение
entreposage en atmosphère contrôlée	хранение в искусственной атмосфере регулируемого состава
entreposage en atmosphère contrôlée	хранение в газовой среде
faisceau de contrôle	управляющий пучок
film de contrôle dosimétrique	плёночный дозиметр
filtrage contrôlé	регулируемая фильтрация
fourche de contrôle de batterie	нагрузочная вилка для испытания аккумуляторных батарей
fréquence des contrôles	периодичность контроля
fréquence des contrôles	периодичность проверки
fusion contrôlée	управляемая реакция синтеза (ядер)
Fédération Internationale de Contrôle Automatique	Международная федерация по автоматическому контролю
gabarit de contrôle d'opération	операционный шаблон
grille de contrôle	контрольный грохот
groupe des contrôles radioélectriques	группа радиоконтроля
hauteur de contrôle	контрольный громкоговоритель
humidification contrôlée	регулируемое увлажнение
ingénieur de contrôle	инженер ОТК
instrument de contrôle	контрольный инструмент
instrument de contrôle	контрольно-измерительный прибор
instrument de contrôle	прибор управления
instrument de contrôle de radiation	дозиметр
instruments de contrôle	приборы управления
instruments de contrôle des moteurs	приборы контроля работы двигателя
jet de contrôle	сопло-руль
lanterne de contrôle	контрольный фонарь
lanterne de contrôle	смотровой фонарь
limites de contrôle	контрольные границы
maille de contrôle	размер отверстий контрольного грохота
maille de contrôle	размер отверстий контрольного сита
matériel de contrôle	контрольно-измерительные приборы
matériel de contrôle	оборудование наведения и управления
mécanisme de contrôle	контрольно-измерительное устройство
mécanisme de contrôle	распределительный механизм
niveau de contrôle de mortier	контрольный миномётный квадрант
organes de contrôle	органы контроля
organes de contrôle	органы управления
oscillateur contrôlé	управляемый генератор
outillage de contrôle et de vérification	контрольно-измерительные приборы
outils de mesure et de contrôle	контрольно-измерительные приборы
outils de mesure et de contrôle	контрольноизмерительный инструмент
panneau de contrôle	измерительная панель (со счётчиками и измерительными приборами)
panneau de contrôle	щит управления
paramêtres à controler sont hors tolérance	контролируемые параметры не соответствуют нормам (vleonilh)
phase de contrôle	контрольная операция
pignon contrôle de différentiel	полуосевая шестерня дифференциала
plage de contrôle	диапазон регулирования
plaque-contrôle	регулирующая пластина
plaque-contrôle	управляющая пластина
point de contrôle	репер
point de contrôle	точка планово-высотной подготовки
point de contrôle	контрольный ориентир
point de contrôle	опорный маркшейдерский пункт
point de contrôle	контрольный пункт
point de contrôle	опорная точка
poste de contrôle	радиостанция наведения
poste de contrôle	пост управления
poste de contrôle aérien	авиационный контрольный пост
puits de contrôle du remplissage	контрольная нагнетательная скважина
pyrhéliomètre de contrôle	эталонный пиргелиометр
pyrhéliomètre de contrôle	контрольный пиргелиометр
radar de contrôle	радиолокационная станция управления воздушным движением
radar de contrôle d'approche	радиолокационная станция управления заходом на посадку
radar de contrôle d'atterrissage	радиолокационная станция управления посадкой
radar de contrôle d'aérodrome	аэродромная радиолокационная станция авиадиспетчерской службы
redresseur contrôlé	управляемый выпрямитель
redresseur contrôlé	управляемый вентиль
relevé de contrôle	свидетельство о проверке (AnnaRoma)
relevé de contrôle	акт технического осмотра (AnnaRoma)
robinet à débit contrôlé	кран с контролируемым расходом
salle de contrôle locale	диспетчерский пункт аэродрома
salve de contrôle	пристрелочная очередь
service du contrôle des radiations	дозиметрическая служба
servo-contrôle	следящее управление
servo-contrôle	сервопривод
shunt de contrôle	калиброванный шунт
station d'identification et de contrôle	станция опознавания и контроля
système d'approche contrôlé du sol	система управления посадкой с земли
système de contrôle et de guidage	система управления и наведения
système à contrôle	система регулирования
système à contrôle	система управления
tableau de contrôle	контрольный щит
tableau de contrôle	щит с контрольными приборами
tableau de contrôle de bord	панель сигнализаторов и контрольных приборов
tableau de contrôle optique	щит со светящейся мнемонической схемой
tableau de contrôle optique	световое контрольное табло
tamisage de contrôle	контрольное грохочение
tamisage de contrôle	контрольный ситовый анализ
tension de contrôle	управляющее напряжение
thermomètre de contrôle	эталонный термометр
thermomètre de contrôle	контрольный термометр
tour de contrôle	вышка управления полётами
train-contrôle	аппарат автоматического контроля (хода поезда)
transfert de contrôle	передача управления
transformation nucléaire contrôlée	управляемое ядерное превращение
un banc de controles	испытательный стенд (NyanCat)
unité de contrôle	устройство управления (напр., вычислительной ма шины)
ventilation contrôlée	регулируемая вентиляция
ventilation mécanique contrôlée	механическая регулируемая система вентиляции
visite de contrôle	контрольный осмотр (вид технического обслуживания vleonilh)
visée de contrôle	контрольное направление
vol de contrôle	контрольный полёт
équipement de contrôle de vol et de navigation	пилотажно-навигационное оборудование