Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Arabic
Danish
Dutch
English
Esperanto
Finnish
German
Greek
Hungarian
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
containing
contestée
|
all forms
|
exact matches only
Subject
French
Russian
notar.
Cette décision peut être
contestée
dans le délai de deux mois suivant la notification
de la décision
.
Настоящее решение может быть оспорено в течение 2 месяцев после его получения.
(
g e n n a d i
)
gen.
conteste
sans contestation
бесспорно
law
contester
devant le procureur
обжаловать прокурору
(
vleonilh
)
busin.
contester
devant les tribunaux les décisions de l'assemblée générale
обжаловать в суде решения общего собрания
(
vleonilh
)
law
contester
en urgence devant le Conseil d'Etat la décision
в срочном порядке оспорить принятое решение в Государственном совете
(Le Monde, 2020)
law
contester
la compétence des experts
оспаривать компетенцию экспертов
(
vleonilh
)
gen.
contester
la contravention
оспаривать нарушение
(
ROGER YOUNG
)
law
contester
la décision de la Cour
опровергать решение суда
(
Sergei Aprelikov
)
law
contester
la décision de la Cour
оспаривать решение суда
(
Sergei Aprelikov
)
law
contester
la décision de la Cour
опротестовывать решение суда
(
Sergei Aprelikov
)
crim.law.
contester
le caractère équitable du procès
оспаривать состязательный характер уголовного процесса
(
Alex_Odeychuk
)
journ.
contester
le droit
оспаривать право
lab.law.
contester
le décompte de jours de congé appliqué aux cheminots grévistes
оспаривать подсчёт нерабочих дней для железнодорожников, принимающим участие в забастовке
(
Alex_Odeychuk
)
lab.law.
contester
le décompte de jours de congé appliqué aux cheminots grévistes
оспаривать подсчёт нерабочих дней для железнодорожников, принимающих участие в забастовке
(Les Échos, 2018
Alex_Odeychuk
)
int. law.
contester
l'entrée en vigueur de droits de douane américains
оспаривать введение таможенных пошлин США
(Le Figaro, 2018
Alex_Odeychuk
)
law
contester
un acte
оспаривать документ
(
vleonilh
)
law
contester
un brevet
оспаривать патент
(
vleonilh
)
fin.
contester
une créance
оспаривать право требования
fin.
contester
une sommation
оспаривать требование о платеже
polit.
contesté
par l'opposition
оспариваемый оппозицией
(Le Monde
Alex_Odeychuk
)
fin.
créance
contestée
спорное право требования
law
créance
contestée
спорное требование
(
vleonilh
)
fin.
dette
contestée
спорное обязательство
law
dette
contestée
спорное требование
law
dette
contestée
спорная задолженность
(
vleonilh
)
law
droit de
contester
les décisions
право на обжалование
(
Morning93
)
law
décision
contestée
обжалованное решение
law
décision
contestée
оспоренное решение
(
vleonilh
)
gen.
décision
contestée
обжалуемое решение
(
ROGER YOUNG
)
journ.
fait
contesté
оспариваемый факт
law
frontière
contestée
оспариваемая линия границы
(
vleonilh
)
patents.
il est
contesté
catégoriquement
категорически отрицается
law
il ne peut donc être sérieusement
contesté
que
Поэтому нельзя ставить под сомнение факт того, что
(
ROGER YOUNG
)
law
il ne peut donc être sérieusement
contesté
que
Однако нельзя оспаривать тот факт, что
(
ROGER YOUNG
)
IT
jeu
contesté
конкурентная игра
patents.
le nombre des classes a été
contesté
число классов оспорено
bank.
monnaie
contestée
уязвимая валюта
(
vleonilh
)
gen.
montant non
contesté
неоспариваемая сумма
(
ROGER YOUNG
)
patents.
on le
conteste
catégoriquement
категорически отрицается
fin.
pays aux monnaies
contestées
страны с уязвимыми валютами
gen.
sans
conteste
несомненно
(Les nanotechnologies sont sans conteste un énorme progrès pour la science.
I. Havkin
)
gen.
sans
conteste
безусловно
(
robinfredericf
)
gen.
sans
conteste
бесспорно
(
Iricha
)
gen.
sans
conteste
aucun
совершенно бесспорно
(
I. Havkin
)
gen.
sans
conteste
aucun
вне всякого сомнения
(Les lémuriens sont sans conteste aucun les plus représentatifs des animaux endémiques de l'île de Madagascar.
I. Havkin
)
patents.
si le déposant
conteste
l'utilisation de la marque
если заявитель отрицает использование товарного знака
gen.
être
contesté
en appel
быть оспоренным аппеляцией
обжалованием
(
ROGER YOUNG
)
scient.
être
contestée
par de nombreux scientifiques
оспариваться рядом учёных
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
être très
contesté
быть предметом споров
Get short URL