Terms for subject General containing construction

French	Russian
achever la construction	достроить (vleonilh)
Année de construction	год производства (ROGER YOUNG)
Année de construction	год постройки
Année de construction	Год выпуска (ROGER YOUNG)
atelier de construction	строительная мастерская
Ateliers de construction mécanique de l'Atlantique	"Ателье де констрюксьон меканик дель Атлантик" (машиностроительный завод во Франции vleonilh)
bail à construction	договор застройки
bois de construction	строительный лесоматериал
bois de construction	строевой лес
bois de construction	деловая древесина
cale de construction	эллинг
cale de construction	стапель
c'est une simple construction de l'esprit	это придуманное
c'est une simple construction de l'esprit	это выдумка
chantier de construction	местo строительства (ROGER YOUNG)
chantier de construction	строительная площадка
chantier de construction	строительный двор
classe des matériaux de construction	класс строительного материала
code de la construction et de l'habitation	строительно-жилищный кодекс (Франции Alex_Odeychuk)
Code de la construction et de l'habitation	Строительный и жилищный кодекс (dms)
Comité d'Etat de la. Fédération de Russie de construction	Госстроя (ROGER YOUNG)
construction automobile	автомобилестроение
construction aéronautique	авиационная промышленность (ZolVas)
construction aéronautique	самолётостроение
construction de machines-outils	станкостроение
construction des routes	дорожное строительство
construction d'habitations	жилищное строительство
construction en blocs de terre	саманное строительство
construction en bois	деревянная конструкция
construction en cours	текущее строительство (BoikoN)
construction en maçonnerie de terre	саманное строительство
construction en maçonnerie de terre	построение из глиняного кирпича
construction en ossature de bois	каркасное строительство
construction en pains de terres	Дюнской способ строительства с применением глиняных сырцов (méthode de Dunne / RFA)
construction en piséа	глинобитное строительство
construction en série	серийное производство
construction en terre	строительство с применением глины
une construction ingénieuse	хитроумное сплетение (marimarina)
construction intercalaire	точечная застройка (уплотнительная застройка, строительство новых зданий или сооружений в исторически сложившемся жилом микрорайоне, вне градостроительного плана Lyra)
construction-location-transfert	"строительство-аренда-передача"
construction pavillonaire	строительство малоэтажного жилья (ROGER YOUNG)
construction pavillonaire	малоэтажное строительство (ROGER YOUNG)
construction pavillonaire	строительство маловысотного жиль (ROGER YOUNG)
construction pavillonaire	малоэтажная жилая застройка (ROGER YOUNG)
construction poteaux - poutres	деревянная каркасная конструкция
construction poteaux - poutres	каркасная конструкция
construction spatiale	аэрокосмическая промышленность (ZolVas)
а construction à colombage	каркасное строительство
construction à grands blocs	крупноблочное строительство
construction à ossature	деревянная каркасная конструкция
construction à ossature	каркасная конструкция
construction électrique	электротехническая промышленность (ZolVas)
constructions en terre	сооружения из глины
constructions mécaniques	машиностроение
constructions navales	судостроение
contrat d'ingénierie, d'approvisionnement, de construction et de gestion	проектирование-снабжение-строительство-надзор ((IACG) аналог EPCM eugeene1979)
dans le domaine de l'habitat et de la construction	в области жилищного хозяйства и строительства (vleonilh)
de construction	строительный
dessin de construction	cтроительное черчение (ROGER YOUNG)
direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction	Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления (https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=15745&l1=4&l2=2 ROGER YOUNG)
direction du logement et de la gestion opérationnelle et la direction de la réparation et de la construction	Жилищно-эксплуатационное управление ремонтно-строительного управления (ROGER YOUNG)
Economie des solutions architecturales et de la construction	экономика архитектурных решений и строительства (ROGER YOUNG)
en construction	в стадии строительства (elenajouja)
en construction	строящийся
encourager la construction de logements	поощрять жилищное строительство (vleonilh)
entreprise de construction et de montage	строительно-монтажное управление
entreprise de réparation et de construction	ремонтно-строительная компания (ROGER YOUNG)
figures de construction	синтаксические фигуры
grands travaux de construction	капитальное строительство
Géotechnique de construction	Строительная геотехнология (ROGER YOUNG)
indice du coût de la construction	индекс стоимости строительства (Morning93)
industrie de la construction navale	судостроение (ZolVas)
industrie de la construction spatiale	аэрокосмическая промышленность (ZolVas)
industrie des constructions mécaniques	машиностроение
Inspection d'État de l'architecture et de la construction de l'Ukraine	Государственная архитектурно-строительная инспекция Украины (ROGER YOUNG)
jeu de construction	конструктор (игра)
jeu de construction mécanique	конструктор (игра)
joint de construction	рабочий шов
la méthode construction	способ производства строительных работ
ligne en cours de construction	строящаяся линия
machine de construction routière	дорожная машина
machines de construction	строительные механизмы
marché de la construction résidentielle	рынок жилищного строительства (ROGER YOUNG)
matériau de construction	строительные материалы
matériau de construction en terre	глинистый строительный материал
matériaux de construction de routes	дорожно-строительные материалы (ROGER YOUNG)
matériaux de construction routière	дорожно-строительные материалы (ROGER YOUNG)
matériel de construction de route	дорожно- строительная техника (ROGER YOUNG)
Mesurage de construction	строительные измерения (http://www.vermessung-landvogt.de/fra/bauvermessung.html ROGER YOUNG)
normes de construction	Строительные нормы (ROGER YOUNG)
normes de construction de la République du Bélarus	строительные нормы Республики Беларусь (ROGER YOUNG)
normes de construction de la République du Bélarus	СНБ (ROGER YOUNG)
objet de construction	объект строительства (ROGER YOUNG)
physique de construction	строительная физика (ROGER YOUNG)
projet de construction	строительный объект
projet de construction	проект строительства (ROGER YOUNG)
relatif à la construction en terre	касающийся техники строительства с применением глины
s'accomoder de constructions souples	приспособиться к гибкой композиции (Voledemar)
s'exprime au moyen de la construction gérondive avec " étant "	причём (L'armature comprend un alliage contenant du fer et du cobalt, la proportion de cobalt étant de 10 % я 50 %. I. Havkin)
s'exprime au moyen de la construction gérondive avec " étant "	при этом (L'armature comprend un alliage contenant du fer et du cobalt, la proportion de cobalt étant de 10 % я 50 %. I. Havkin)
s'exprime au moyen de la construction gérondive avec " étant "	поскольку (La zone dans laquelle se trouve le panneau P2 étant nettement moins chaude que celle où se situe le panneau P1, le recours à un panneau classique est bien possible. I. Havkin)
site de construction	место для строительства (ROGER YOUNG)
site de construction	местo строительства (ROGER YOUNG)
site de construction	стройка
société de réparation et de construction	ремонтно-строительная компания (ROGER YOUNG)
sur le chantier de construction	на стройплощадке (Morning93)
Système de documentation de conception pour la construction	Система проектной документации в строительстве (ROGER YOUNG)
Système de documentation de conception pour la construction	СПДС (ROGER YOUNG)
technologie de construction	технология строительства (ROGER YOUNG)
technologie de l'industrie de construction	Технологии строительного производства (ROGER YOUNG)
Technologies d'architecture et de construction	Архитектурно-строительные технологии (ROGER YOUNG)
technologies de construction	Строительные технологии (ROGER YOUNG)
théorie de la construction	теория конструирования (ROGER YOUNG)
travailler en co-construction	вести конструктивное сотрудничество (ROGER YOUNG)
travailleurs des constructions mécaniques	машиностроители
travaux de construction de routes	дорожно- строительные работы (ROGER YOUNG)
travaux de construction et d'entretien	ремонтно-строительные работы (netu_logina)
type de construction	способ производства строительных работ
type de construction	способ строительства
unité de construction d'habitations structurée en caissons	цех объёмно-блочного домостроения (NaNa*)
Usine de construction mécanique de l'Oural	Уральский Машиностроительный Завод (ROGER YOUNG)
usine de constructions mécaniques	машиностроительный завод
vice de construction	конструктивный дефект
vide de construction	разрыв (напр., в перегородке)
vide de construction	просвет
échantillon d'un élément de construction	образец строительного элемента
élément de construction majeure	объект капитального строительства (NaNa*)