| Subject | French | Russian |
| busin. | ceci nous amene à considérer que | это даёт нам основание считать, что |
| busin. | ceci nous amène à considérer que | это даёт нам основание считать, что (vleonilh) |
| gen. | c'est par ce biais qu'il faut considérer le problème | к этому вопросу надо подойти так (...) |
| gen. | considérant que | принимая во внимание, что (...) |
| busin. | considérant que préambule à un contrat | принимая во внимание, что (vleonilh) |
| busin. | considérant que préambule à un contrat | исходя |
| law | considérant que... | принимая во внимание, что... (формула, предшествующая изложению каждого мотива судебного решения vleonilh) |
| busin. | considérant que | исходя из того, что (vleonilh) |
| journ. | considérant que | принимая во внимание |
| gen. | considérant que | ввиду того, что (...) |
| gen. | considérer que... | быть того что (...) |
| gen. | considérer que... | быть того мнения |
| gen. | considérer que... | считать, что (...) |
| gen. | considérer penser, trouver regrettable que | сожалеть о том, что (Nous considérons regrettable que le ministre de l'Agriculture n'ait pas demandé de renoncer aux mesures de resserrement additionnelles. I. Havkin) |
| busin. | si lon considére que | если принять во внимание, что |
