 |
| French | Russian |
| Congé de paternité | Отцовский отпуск (Все новые отцы имеют право на родительский отпуск длиной в 11 дней (18 дней для близнецов и более). Отпуск должен быть взят в течение четырех месяцев со дня рождения, как последовательные дни. Работодателя нужно уведомить не менее, чем за один месяц. Этот отпуск может быть объединен с тремя днями отпуска, которые даются для рождения ребенка. Voledemar) |
| congé sans solde | отпуск без сохранения содержания (vleonilh) |
| congé sans solde | отпуск без сохранения заработной платы (vleonilh) |
| congé-éducation | творческий отпуск |
| congés payés | оплачиваемые отпуска (vleonilh) |
| donner congé à un locataire | расторгать договор найма (vleonilh) |
| donner son congé à qn | рассчитывать (vleonilh) |
| donner son congé à qn | увольнять (vleonilh) |
| période des congés | отпускной сезон (vleonilh) |
| sur les congés annuels | в счёт очередного отпуска |