Terms for subject General containing confie

French	Russian
Après étude du dossier que vous avez bien voulu me confier	После изучения досье, которое вы мне предоставили (ROGER YOUNG)
Après étude du dossier que vous avez bien voulu me confier…	Изучив дело, которое Вы мне поручили (ROGER YOUNG)
confier des responsabilités	выдвигать на ответственную работу
confier le travail à	поручать работу (ROGER YOUNG)
confier les clés	доверить ключи (de ... - от ... financial-engineer)
confier l'organisation de son mariage	поручить организацию своего брака (avec ... - с ... Alex_Odeychuk)
confier un secret à qn	доверить секрет к-л (ZolVas)
confier à	возлагать на (La commande de la communication peut être confiée à un détecteur de la vitesse de l'arbre. I. Havkin)
d'accord je t'ai confié tous mes secrets	я действительно доверила тебе все свои секреты (Alex_Odeychuk)
etre confié à la garde de qn.	быть переданным на воспитание
etre confié à la garde de qn.	быть переданным на попечение кого-л. (ROGER YOUNG)
je t'ai confié mes secrets, mes problèmes	я доверила тебе мои секреты и мои проблемы
je t'ai confié tous mes sourires	я доверила тебе все свои улыбки (Alex_Odeychuk)
se confier	довериться
se confier à son feeling	довериться своим ощущениям (z484z)