| Subject | French | Russian |
| tech. | accessoires de conducteurs | линейная арматура |
| auto. | accident dû à la fatigue du conducteur | авария, вызванная усталостью водителя (Dick) |
| trucks | accident dû à l'éblouissement du conducteur | авария из-за ослепления водителя |
| trucks | accolage du véhicule au conducteur | закрепление автомобиля за водителем |
| tech. | accouplement des conducteurs de courant | междувагонное соединение электропроводов поездных цепей управления |
| tech. | afficheur à semi-conducteur | полупроводниковый индикатор |
| mil. | aide-conducteur | помощник механика-водителя |
| радиоакт. | amplificateur semi-conducteur | транзисторный усилитель |
| tech. | amplificateur à semi-conducteur | транзисторный усилитель |
| tech. | amplificateur à semi-conducteur | полупроводниковый усилитель |
| avia. | amplificateur à semi-conducteurs | усилитель на полупроводниках |
| avia. | amplificateur à semi-conducteurs | полупроводниковый усилитель |
| tech. | ampères-conducteurs | ампер-провода |
| chem. | anion conducteur | анион проводимости |
| tech. | appareil motorisé accompagné par conducteur | самоходная тележка с управлением с пола |
| tech. | appareil motorisé accompagné par conducteur | самоходная тележка с пешим оператором |
| tech. | appareil motorisé à conducteur porté | самоходная тележка с местом для оператора |
| antenn. | appareil semi-conducteur multiple | полупроводниковый прибор с двумя или более независимыми электродами |
| avia. | appareil à semi-conducteurs | прибор на полупроводниках |
| avia. | appareil à semi-conducteurs | полупроводниковый прибор |
| trucks | aération du conducteur | обдув водителя |
| tech. | barrière métal-semi-conducteur | барьер на границе раздела металл - полупроводник |
| gen. | block de redressement à semi-conducteurs | Блок полупроводниковый выпрямительный (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | bon conducteur | с высокой электропроводностью (I. Havkin) |
| survey. | bras conducteur | обводной рычаг |
| survey. | bras conducteur de longueur réglable | обводной рычаг с изменяющейся длиной |
| tech. | brin conducteur | ведущая ветвь (ремня, цепи) |
| tech. | brin conducteur | ведущий конец |
| trucks | cabine du conducteur | кабина водителя |
| trucks | cabine du conducteur du camion | кабина водителя грузового автомобиля |
| tech. | caoutchouc conducteur de l'électricité | электропроводящая резина |
| comp. | capacité de conducteur | ёмкость подводящего провода |
| chem. | capteur à semi-conducteur | полупроводниковый датчик |
| chem. | caractères de semi-conducteur | полупроводниковые свойства |
| tech. | carré conducteur | квадратный хвостовик (динамометрического ключа glaieul) |
| gen. | carte de qualification de conducteur | экзаменационная карточка водителя (выдается только профессиональным водителям, по прохождении экзамена, т.е.является дипломом (как права для обычного водителя). ROGER YOUNG) |
| chem. | catalyse par semi-conducteurs | катализ на полупроводниках |
| chem. | catalyseur semi-conducteur | полупроводниковый катализатор |
| chem. | cation conducteur | катион проводимости |
| tech. | cellule du conducteur | кабина водителя |
| tech. | cerveau conducteur | бортовая аппаратура наведения ракеты |
| avia. | cerveau conducteur | бортовая аппаратура наведения |
| avia. | cerveau conducteur | аппаратура наведения |
| trucks | charbon conducteur de courant | токопроводящий уголёк |
| tech. | chariot à conducteur debout | самоходная тележка с местом для стояния водителя |
| tech. | chariot à conducteur porté assis | самоходная тележка с местом для сидения водителя |
| mil. | chaînon conducteur | линия передачи сигналов |
| mil. | chaînon conducteur | линия передачи команд |
| trucks | chemin de réaction du conducteur | путь пройденный за время реакции водителя |
| antenn. | chute de tension dans le sens conducteur | падение прямого напряжения |
| avia. | circuit conducteur de chauffage | замкнутая цепь обогрева |
| tech. | circuit intégré à métal-oxyde-semi-conducteur | интегральная МОП-схема микросхема со структурой металл-окисел-полупроводник |
| comp. | circuit à semi-conducteurs | полупроводниковая схема |
| tech. | communication par conducteurs | проводная связь |
| mil. | compartiment du conducteur | отделение управления (танка vleonilh) |
| tech. | Compose semi-conducteur | полупроводниковое соединение |
| радиоакт. | compteur à semi-conducteur | полупроводниковый детектор |
| tech. | conductance dans le sens conducteur | проводимость в прямом направлении |
| construct. | conducteur acoustique | проводник звука |
| mil. | conducteur auto | водитель автомобиля |
| mil. | conducteur automatique de tir | прибор управления артиллерийским огнём (ПУАО) |
| tech. | conducteur basse tension | провод низкого напряжения |
| tech. | conducteur calorifique | проводник тепла |
| tech. | conducteur caoutchouté | провод с резиновой изоляцией |
| tech. | conducteur-chef | начальник поезда |
| comp. | conducteur composite | многоканальная магистраль |
| tech. | conducteur d'accès | шина выборки |
| avia. | conducteur d'alimentation | проводка питания |
| avia. | conducteur d'alimentation | провод питания |
| tech. | conducteur d'arrière du train | проводник хвостового вагона |
| tech. | conducteur d'arrière du train | кондуктор хвостового вагона |
| tech. | conducteur d'ascenseur | машинист |
| gen. | conducteur d'ascenseur | лифтёр |
| avia. | conducteur d'aérien | провод антенны |
| mil. | conducteur de blindé | механик-водитель |
| gen. | conducteur de caravane | караванщик |
| mil. | conducteur de char | механик-водитель |
| law | conducteur de chien | проводник служебно-розыскной собаки (vleonilh) |
| mil. | conducteur de chien | вожатый (Sergei Aprelikov) |
| agric. | conducteur de combiné | комбайнёр |
| chem. | conducteur de courant | проводник электрического тока |
| chem. | conducteur de deuxième espèce | проводник второго рода (с ионной проводимостью) |
| avia. | conducteur de distribution | магистральная линия |
| avia. | conducteur de distribution | магистраль |
| nat.res. | conducteur de drague | механик земснаряда |
| tech. | conducteur de fil | нитеводитель |
| tech. | conducteur de fil | нитепроводник |
| mil. | conducteur de flottille | лидер флотилии |
| tech. | conducteur de grue | машинист |
| gen. | conducteur de grue | крановщик |
| gen. | conducteur de machine-outil | станочник |
| construct. | conducteur de machines | станочник |
| gen. | conducteur de mise à la terre | вывод для присоединения заземления (ROGER YOUNG) |
| agric. | conducteur de moissonneuse-batteuse | комбайнер (из словаря Щербы vikaprozorova) |
| chem. | conducteur de première espèce | проводник первого рода (с электронной проводимостью) |
| construct. | conducteur de scraper | скреперист |
| gen. | conducteur de sortie | выводная клемма (ROGER YOUNG) |
| gen. | conducteur de taxi | таксист (I. Havkin) |
| gen. | conducteur de taxi | водитель такси (I. Havkin) |
| trucks | conducteur de terre | заземлитель |
| avia. | conducteur de terre | провод заземления |
| railw. | conducteur de trains | машинист (z484z) |
| gen. | conducteur de tramway | вожатый трамвая (Morning93) |
| busin. | conducteur de travaux | руководитель строительных объектов (vleonilh) |
| mil. | conducteur de travaux | руководитель работ |
| construct. | conducteur de travaux | производитель работ |
| gen. | conducteur de travaux | прораб |
| construct. | conducteur de treuil | лебёдчик |
| tech. | conducteur de tête des trains | кондуктор головного вагона |
| mil. | conducteur d’engins du génie | механик-водитель инженерных машин |
| mil. | conducteur d’engins du génie | водитель инженерных машин |
| tech. | conducteur des travaux | техник, наблюдающий за производством работ |
| tech. | conducteur dissymétrique | проводник с несимметричной проводимостью |
| tech. | conducteur divisé | кабель |
| trucks | conducteur du câble | жила кабеля (électrique) |
| cinema.equip. | conducteur du câble | жила кабеля (vleonilh) |
| tech. | conducteur du deuxième choix | проводник второго рода |
| auto. | conducteur du dimanche | владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни (Olga A) |
| tech. | conducteur du faisceau | провод пучка (расщеплённого провода) |
| tech. | conducteur du premier choix | проводник первого рода |
| construct. | conducteur du son | проводник звука |
| tech. | conducteur du son | звукопровод |
| O&G. tech. | conducteur du treuil | помощник бурильщика |
| math. | conducteur d'un caractère | кондуктор характера |
| trucks | conducteur débutant | начинающий водитель |
| comp. | conducteur d’électrode | вывод электрода |
| gen. | Conducteur dérivé | ответвительные проводник (ROGER YOUNG) |
| tech. | conducteur en charge | провод под напряжением |
| chem. | conducteur ionique | проводник второго рода (с ионной проводимостью) |
| tech. | conducteur iubulaire | направляющая труба |
| tech. | conducteur iubulaire | обсадная труба |
| tech. | conducteur jumelé | расщеплённая на два провода фаза |
| tech. | conducteur massif | сплошная жила |
| chem. | conducteur mixte | проводник со смешанной проводимостью |
| trucks | conducteur moyen | водитель средней квалификации |
| chem. | conducteur métallique | проводник первого рода |
| electr.eng. | conducteur non préparé | проводник, не подготовленный к присоединению |
| comp. | conducteur nu | провод без покрытия |
| tech. | conducteur principal | магистральная линия |
| gen. | conducteur professionnel engagé dans des opérations de transport international | водитель международных перевозок (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | conducteur préparé | проводник, подготовленный к присоединению |
| avia. | conducteur sous gaine étanche | провод в герметической оболочке |
| tech. | conducteur thermique | проводник тепла |
| tech. | conducteur triple | провод, расщеплённый на три нитки |
| tech. | conducteur tubulaire | направляющая труба |
| tech. | conducteur tubulaire | кондуктор |
| tech. | conducteur tubulaire | обсадная труба |
| trucks | conducteur venant par derrière | водитель едущий сзади |
| tech. | conducteur à froid | терморезистор с большим положительным температурным коэффициентом |
| chem. | conducteur électrolytique | проводник второго рода (с ионной проводимостью) |
| chem. | conducteur électronique | проводник первого рода (с электронной проводимостью) |
| avia. | conducteurs de distribution | распределительные провода |
| avia. | conducteurs de distribution | магистрали |
| tech. | conducteurs froids | охлаждаемый вывод (Nadiya07) |
| tech. | contact entre les conducteurs | соприкосновение проводов |
| tech. | contact entre les conducteurs | касание проводов |
| tech. | contact entre les conducteurs | схлёстывание проводов |
| comp. | contact semi-conducteur-métal | контакт металл-полупроводник |
| tech. | corps conducteur | проводящее тело |
| comp. | couplage conducteur | кондуктивная связь |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | обратный ток |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | противодействующий ток |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | блокируемый ток |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | встречный ток |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | блокирующий ток |
| antenn. | courant de fuite dans le sens non conducteur | ток в запорном направлении (вентиля) |
| comp. | cristal semi-conducteur | кристалл полупроводника |
| O&G. tech. | câble porteur et conducteur | шлангокабель |
| tech. | câble à conducteurs multiples | пучковый кабель |
| tech. | câble à conducteurs multiples | многожильный кабель с нескрученными жилами |
| tech. | câble à deux conducteurs | двухжильный кабель |
| O&G. tech. | câble à quatre conducteurs | четырёхжильный кабель |
| O&G. tech. | câble à sept conducteurs | семижильный кабель |
| O&G. tech. | câble à trois conducteurs | трёхжильный кабель |
| tech. | câble à un conducteur | одножильный кабель |
| tech. | cœur conducteur de lumière | светопроводящая сердцевина |
| trucks | degré de fatigue du conducteur | степень усталости водителя |
| comp. | densité de semi-conducteurs | плотность упаковки полупроводниковых схем |
| comp. | dessin de conducteurs | рисунок расположения проводников (печатной платы) |
| trucks | devant les yeux du conducteur | перед глаз водителя |
| радиоакт. | diode à semi-conducteur | диод |
| tech. | dispositif de réfrigération à semi-conducteurs | полупроводниковое охлаждающее устройство |
| trucks | dispositif à semi-conducteur | полупроводниковый омыватель |
| antenn. | dispositif élémentaire à semi-conducteur | одноэлементный полупроводниковый прибор |
| comp. | disque de semi-conducteur | полупроводниковая пластина |
| antenn. | domaine de températures dans lequel un semi-conducteur est intrinsèque | собственная температурная область (свободная от воздействия примесей на свойства полупроводника) |
| comp. | dopage de semi-conducteurs | легирование полупроводника |
| радиоакт. | dosimètre semi-conducteur | дозиметр полупроводникового типа |
| радиоакт. | dosimètre semi-conducteur | полупроводниковый дозиметр |
| law | Délit de fuite après un accident par conducteur de véhicule terrestre | Оставление места ДТП водителем наземного транспортного средства (MoshPit) |
| радиоакт. | détecteur à semi-conducteur au CdTe | CdTe-детектор |
| радиоакт. | détecteur à semi-conducteur au CdTe | полупроводниковый детектор на теллуриде кадмия |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium | германиевый детектор (Ge) |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium | Ge-детектор (Ge) |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium | германиевый полупроводниковый детектор (Ge) |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium | дрейфовый СеLi-детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium | дрейфовый германий-литиевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium | дрейфовый германий-литиевый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium | германиевый детектор с дрейфом лития |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium de haute pureté | полупроводниковый детектор из особочистого германия |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium intrinsèque | Gein-детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium portatif | переносный германиевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au germanium portatif | переносный германиевый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium | кремниевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium | дрейфовый кремний-литиевый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium | дрейфовый SiLi-детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium | кремниевый детектор с дрейфом лития |
| радиоакт. | détecteur à semi-conducteur au tellurure de cadmium | CdTe-детектор |
| радиоакт. | détecteur à semi-conducteur au tellurure de cadmium | полупроводниковый детектор на теллуриде кадмия |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur compensé | скомпенсированный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur cyclable | полупроводниковый детектор, устойчивый к периодическому изменению температуры |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur différentiel dE/dx | дифференциальный полупроводниковый детектор dE/dx |
| радиоакт. | détecteur à semi-conducteur homogène | гомогенный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur passivé | пассивированный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur P.I.N. | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur P.I.N. | p-i-n-детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur régénérable | отжигаемый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur SiLi | дрейфовый SiLi-детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur SiLi | дрейфовый кремний-литиевый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur SiLi | дрейфовый кремний-литиевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur SiLi | кремниевый детектор с дрейфом лития |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium à immersion | погружаемый кремниевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur au silicium à immersion | погружной кремниевый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à amplification interne | усиливающий полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | барьерный детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | поверхностно-барьерный детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | полупроводниковый детектор с барьерным слоем |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à barrière de surface | поверхностно-барьерный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à dépôt de lithium | полупроводниковый детектор с покрытием из лития |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à fission | детектор делений |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à fission | полупроводниковый детектор делений |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à jonction diffusée | диффузионный ППД |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à jonction diffusée | диффузионный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure | полупроводниковый детектор на HgI2 |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure | детектор из дииодида ртути |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à l'iodure de mercure | полупроводниковый детектор на дву- йодистой ртути |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à transmission | пролётный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | полностью истощённый полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | полностью истощённый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | полностью обедненный детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur à zone de déplétion totale | полностью обедненный полупроводниковый детектор |
| радиоакт. | détecteur semi-conducteur rendu étanche | герметичный полупроводниковый детектор |
| trucks | détourner l'attention du conducteur | отвлекать внимание водителя |
| weld. | enrobage sur un réseau de fil nu conducteur | покрытие на проволочной оплётке |
| weld. | enrobage sur un réseau de fil nu conducteur | покрытие на проволочной оболочке |
| trucks | entraînement des conducteurs | тренировка водителей |
| tech. | entrée de conducteur | линейный ввод |
| tech. | entrée de conducteur | проходной изолятор |
| tech. | entrée de conducteur | ввод линии |
| construct. | entrée de conducteur pour ascenseur | вводное устройство лифта |
| comp. | espace de conducteurs | расстояние от подводящего провода |
| comp. | fabrication de semi-conducteurs | полупроводниковое производство |
| comp. | face à conducteurs | слой межсоединений |
| comp. | face à conducteurs | слой сигнальных проводников |
| trucks | faisceau de conducteurs | жгут проводов |
| tech. | faisceau des conducteurs | жгут проводов |
| tech. | faisceau des conducteurs | пучок жил (кабеля) |
| trucks | fatigue du conducteur | утомляемость водителя |
| trucks | fatigue du conducteur | усталость водителя |
| trucks | fiche individuelle du conducteur | личная карточка водителя |
| law | fichier central des conducteurs | центральная картотека по дорожному движению (vleonilh) |
| tech. | fil conducteur | проводящий провод |
| gen. | fil conducteur | руководящая нить (kee46) |
| gen. | fil conducteur | путеводная нить |
| electr.eng. | fil à 2 conducteurs | двужильный провод (beloleg) |
| tech. | film conducteur | проводящая плёнка |
| chem. | film conducteur | электропроводящая плёнка |
| tech. | film conducteur | токопроводящая плёнка |
| mil. | flanc conducteur | холостая грань нареза |
| tech. | fluide conducteur de chaleur | жидкий теплоноситель |
| mil. | formation rationnelle accélérée des conducteurs | ускоренная подготовка механиков-водителей |
| trucks | freinage au gré du conducteur | торможение по усмотрению водителя |
| tech. | gaine de conducteurs | токопровод |
| tech. | galet conducteur | ведущий шкив |
| tech. | galet conducteur | направляющий шкив |
| O&G. tech. | galet de conducteur | ведущий шкив |
| O&G. tech. | galet de conducteur | направляющий ролик |
| O&G. tech. | galet de conducteur | направляющий шкив |
| O&G. tech. | galet de conducteur | ведущий ролик |
| tech. | galette de semi-conducteur | полупроводниковая пластина |
| mamm. | globicéphale conducteur | чёрный дельфин (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | обыкновенная гринда (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | чёрная гринда (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | северная гринда (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | шароголовый дельфин (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | круглоголовый кит (Globicephala melaena) |
| mamm. | globicéphale conducteur | гринда (Globicephala melaena) |
| trucks | habileté du conducteur | квалификация водителя |
| trucks | habillement du conducteur | одежда водителя |
| tech. | hauteur à conducteur mobile | электродинамический громкоговоритель |
| tech. | hauteurs à conducteur mobile | электродинамический громкоговоритель с движущимся проводником |
| avia. | ingénieur conducteur d'essais en vol | ведущий инженер по лётным испытаниям (Maeldune) |
| chem. | ion conducteur | ион проводимости |
| comp. | jonction de semi-conducteur | переход в полупроводнике |
| construct. | jonction des conducteurs | сращивание проводов |
| mil. | laser à semi-conducteurs | лазер на полупроводниках |
| chem. | liquide conducteur | электропроводная жидкость |
| comp. | lithographie au rayon électronique avec transfert de layout direct sur tranche de semi-conducteur | электроннолучевая литография с непосредственным переносом топологии на полупроводниковую пластину |
| weld. | machine à souder les conducteurs pour trolleys | машина для сварки троллейных проводов |
| chem. | matériau conducteur | проводящий материал |
| chem. | matériau conducteur | проводник |
| chem. | matériau conducteur | проводниковый материал |
| tech. | matériau conducteur de lumière | светопроводящий материал |
| tech. | matériau conducteur de lumière | оптический материал |
| comp. | matériau de semi-conducteur | полупроводниковый материал |
| chem. | matériau semi-conducteur | полупроводниковый материал |
| chem. | matériau semi-conducteur | полупроводник |
| trucks | maîtrise de soi-même du conducteur | хладнокровие водителя |
| tech. | mi-conducteur | полупроводник |
| tech. | microphone à conducteur mobile | микрофон с подвижным проводником |
| tech. | milieu conducteur | проводящая среда |
| comp. | module semi-conducteur au silicium | кремниевый полупроводниковый прибор |
| comp. | module à semi-conducteurs | полупроводниковое устройство |
| geol. | monocristal semi-Conducteur | полупроводниковый монокристалл |
| weld. | mors conducteurs | токопроводящие зажимные губки |
| trucks | mutation du conducteur | смена водителя |
| railw. | mât de conducteur | сигнал хвостового кондуктора |
| comp. | mémoire à semi-conducteurs | полупроводниковая память |
| pack. | non-conducteur | изоляционный |
| chem. | non-conducteur | диэлектрик |
| astr. | non conducteur | непроводник |
| pack. | non-conducteur | непроводящий |
| trucks | obligations du conducteur | обязанности водителя |
| tech. | oreille du conducteur d'alimentation | подвеска питательного провода |
| tech. | oreille du conducteur d'alimentation | держатель питающего провода |
| tech. | oreille du conducteur d'alimentation | держатель питательного провода |
| avia. | oreille du conducteur d'alimentation | держатель проводки питания |
| chem. | oxyde semi-conducteur | полупроводниковый оксид |
| electr.eng. | papier conducteur électrique | бумага электропроводящая (Dika) |
| construct. | papier peint conducteur | электропроводные обои |
| trucks | personnel conducteur | водительский состав |
| tech. | placement des conducteurs | прокладка проводов |
| chem. | plan conducteur | плоскость проводимости |
| survey. | planimètre à bras conducteur et polaire réglables | планиметр с обводным и полярным рычагами изменяющейся длины |
| survey. | planimètre à bras conducteur réglable | планиметр с обводным рычагом изменяющейся длины |
| tech. | plastique conducteur | токопроводящая пластмасса |
| tech. | plastique conducteur | проводящая пластмасса |
| tech. | platée du conducteur | площадка для машиниста (грузоподъёмного крана) |
| tech. | pneu conducteur | шина ведущего колеса |
| mil. | porte du conducteur | люк механика-водителя |
| auto. | portière conducteur | дверца водителя (Nadiya07) |
| tech. | pose des conducteurs | прокладка проводов |
| tech. | pose des conducteurs | монтаж проводов |
| tech. | pose des conducteurs | прокладка линий |
| tech. | poteau conducteur | проводник (в шахтном стволе) |
| tech. | poteau conducteur | направляющий брус |
| chem. | pouvoir conducteur | проводящая способность |
| tech. | pouvoir conducteur | проводимость |
| construct. | pouvoir conducteur de chaleur | теплопередающая способность |
| comp. | produit de semi-conducteur | полупроводниковое изделие |
| trucks | promptitude de reflexe du conducteur | быстрота реакции водителя |
| tech. | protection contre l'attouchement du rail conducteur | защита контактного рельса от прикосновения |
| gen. | rail conducteur | третий рельс |
| tech. | rail conducteur | контактный рельс |
| gen. | rail conducteur | токоподводящий рельс |
| tech. | redresseur sec semi-conducteur | выпрямитель с полупроводниковым вентилем |
| tech. | redresseur sec semi-conducteur | полупроводниковый выпрямитель |
| trucks | reflexe rapide du conducteur | быстрое реагирование водителя |
| chem. | revêtement conducteur | электропроводное покрытие |
| tech. | revêtement conducteur | токопроводящее покрытие |
| mil., air.def. | revêtement électriquement conducteur | электропроводящее покрытие (MonkeyLis) |
| chem. | rouleau conducteur | направляющий ролик |
| agric. | rupture du fil conducteur | обрыв проводника |
| trucks | réaction sur les mains du conducteur | обратный удар на руки водителя |
| trucks | régulateur à semi-conducteurs | полупроводниковый регулятор |
| trucks | résistance physique du conducteur | физическая выносливость водителя |
| trucks | secourisme des conducteurs | взаимопомощь водителей |
| tech. | section de conducteur | сечение провода |
| tech. | section de conducteur | сечение проводника |
| trucks | section du conducteur | сечение провода |
| gen. | semi-conducteur | полупроводящий |
| gen. | semi-conducteur | полупроводник |
| tech. | semi-conducteur | ППП |
| chem. | semi-conducteur | полу проводящий |
| antenn. | semi-conducteur | полу проводник |
| gen. | semi-conducteur | полупроводниковый |
| comp. | semi-conducteur anisotrope | анизотропный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur compensé | собственный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur compensé | скомпенсированный полупроводник |
| chem. | semi-conducteur de type n | полупроводник n-типа |
| chem. | semi-conducteur de type n | полупроводник с электронной проводимостью |
| chem. | semi-conducteur de type n | электронный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur de type P | полупроводник р-типа |
| chem. | semi-conducteur de type p | полупроводник p-типа |
| chem. | semi-conducteur de type p | полупроводник с дырочной проводимостью |
| радиоакт. | semi-conducteur de type P | р-полупроводник |
| chem. | semi-conducteur dopé | легированный полупроводник |
| chem. | semi-conducteur d'oxyde | оксидный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur du type mixte | полупроводник смешанного типа |
| chem. | semi-conducteur dégénéré | вырожденный полупроводник |
| chem. | semi-conducteur extrinsèque | примесный полупроводник |
| comp. | semi-conducteur extrinsèque | несобственный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur impur | примесный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur intrinsèque | i-полупроводник (type I) |
| радиоакт. | semi-conducteur intrinsèque | полупроводник типа i (type I) |
| радиоакт. | semi-conducteur intrinsèque | полупроводник с собственной проводимостью (type I) |
| радиоакт. | semi-conducteur intrinsèque | собственный полупроводник (type I) |
| радиоакт. | semi-conducteur intrinsèque | скомпенсированный полупроводник |
| antenn. | semi-conducteur intrinsèque | чистый полупроводник (без примесей) |
| радиоакт. | semi-conducteur ionique | полупроводник с ионной проводимостью |
| радиоакт. | semi-conducteur mixte | полупроводник смешанного типа |
| antenn. | semi-conducteur neutralisé | компенсированный полупроводник |
| chem. | semi-conducteur normal | полупроводник n-типа |
| chem. | semi-conducteur normal | полупроводник с электронной проводимостью |
| chem. | semi-conducteur normal | электронный полупроводник |
| antenn. | semi-conducteur par défaut | полупроводник типа p |
| antenn. | semi-conducteur par défaut | полупроводник с дырочной проводимостью |
| avia. | semi-conducteur par défaut | дырочный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur par excès d'électrons | n-полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur par excès d'électrons | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | semi-conducteur par excès d'électrons | полупроводник типа п |
| радиоакт. | semi-conducteur par excès d'électrons | электронный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur par excès d'électrons | примесный электронный проводник |
| chem. | semi-conducteur pur | беспримесный полупроводник |
| chem. | semi-conducteur pur | чистый полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur type N | n-полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur type N | полупроводник типа п |
| радиоакт. | semi-conducteur type N | электронный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur type N | примесный электронный проводник |
| tech. | semi-conducteur type p | полупроводник с дырочной проводимостью |
| tech. | semi-conducteur type p | полупроводник типа р |
| tech. | semi-conducteur type p | дырочный полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur type P | р-полупроводник |
| радиоакт. | semi-conducteur type P | полупроводник р-типа |
| antenn. | semi-conducteur type P | полупроводник типа p |
| chem. | semi-conducteur électronique | полупроводник n-типа |
| chem. | semi-conducteur électronique | полупроводник с электронной проводимостью |
| chem. | semi-conducteur électronique | электронный полупроводник |
| tech. | sens conducteur | проводящее направление |
| tech. | sens conducteur | прямое направление (вентиля) |
| tech. | sens conducteur | пропускное направление (вентиля) |
| antenn. | sens conducteur | "пропускное направление" |
| antenn. | sens non conducteur | блокируемое направление |
| antenn. | sens non conducteur | запорное направление (вентиля) |
| antenn. | sens non conducteur | запертое для прохождения тока направление |
| trucks | service de ligne du conducteur | работа водителя на линии |
| sport. | siège de conducteur | рабочее место водителя |
| sport. | siège de conducteur | сидение водителя |
| tech. | siège du conducteur | сиденье водителя |
| trucks | siège réglable en fonction de la taille du conducteur | сиденье регулируемое по росту водителя |
| electr.eng. | soupape à semi-conducteur | твердый вентиль (IceMine) |
| tech. | soupape à semi-conducteur | полупроводниковый вентиль |
| tech. | sous-conducteur | провод расщеплённой фазы |
| tech. | substrat conducteur de lumière | светопроводящая подложка |
| construct. | suspension des conducteurs | подвеска .проводов |
| avia. | système électrique à deux conducteurs | двухпроводная электросистема |
| trucks | taille du conducteur | рост водителя |
| electr.eng. | tambour de conducteur | барабан для проводов (whitehall) |
| gen. | tandem voiture-conducteur | тандем "автомобиль-водитель" |
| comp. | technique de semi-conducteurs M.O.S. à injection d’électrons par gate | лавино-инжекционные МОП-приборы с составными затворами |
| comp. | technique de transmission directe de layout sur une tranche de semi-conducteur | метод непосредственного переноса топологии на полупроводниковую пластину |
| comp. | technique métal-nitride-oxyde-semi-conducteur | технология приборов со структурой "металл-нитрид-окисел-полупроводник" |
| comp. | technique métal-nitride-oxyde-semi-conducteur | МНОП-технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur | МОП-технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal | n-МОП технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal | n-канальная МОП-технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | p-МОП технология |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | р-МОП |
| comp. | technologie métal-oxyde-semi-conducteur canal p | p-канальная МОП-технология |
| auto. | temps de réaction du conducteur | время реакции водителя (Iricha) |
| trucks | temps de réflexe du conducteur | время реакции водителя |
| trucks | tension nerveuse fatigante du conducteur | утомляющее нервное напряжение водителя |
| tech. | thermopile à semi-conducteur | полупроводниковый термоэлемент |
| agric. | tireuse conducteur | проводящая ткань |
| gen. | tissu conducteur | проводящая ткань (ROGER YOUNG) |
| electr.eng. | tordage de conducteurs | скрутка проводов |
| mil. | torpilleur conducteur de flotte | лидер |
| comp. | tranche de semi-conducteur | полупроводниковая пластина |
| electr.eng. | transformateur de courant type support de conducteur primaire | Опорный трансформатор тока (ROGER YOUNG) |
| comp. | transistor à effet de champ métal-isolateur-semi-conducteur | МДП-транзистор |
| comp. | transistor à effet de champ métal-isolateur-semi-conducteur | транзистор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| tech. | transposition des conducteurs | транспонирование проводников (обмотки) |
| trucks | travail de pensée du conducteur | умственная работа водителя |
| tech. | tube conducteur | направляющая труба |
| tech. | tube conducteur | кондуктор буровой скважины |
| dril. | tube conducteur | кондуктор |
| tech. | tube conducteur | питающая труба |
| tech. | tube conducteur | подводящая труба |
| chem. | tube conducteur de fluide | трубопровод питательной воды |
| tech. | tube conducteur du fluide | трубопровод питательной воды |
| gen. | tuyau conducteur | трубопровод |
| trucks | ventilateur d'aération du conducteur | вентилятор обдува водителя |
| tech. | vernis conducteur | токопроводящий лак |
| chem. | verre à semi-conducteur | полупроводниковое стекло |
| mil. | viseur du conducteur | прибор наблюдения механика-водителя (танка) |
| comp. | voie de conducteur | трасса проводника |
| mil. | écoutille du conducteur | люк водителя (IceMine) |
| mil. | écoutille du conducteur | люк механика-водителя |
| tech. | électrisation du conducteur | электризация проводника |
| chem. | électrochimie des semi-conducteurs | электрохимия полупроводников |
| electr.eng. | élément conducteur | внешняя токопроводящая часть (Токопроводящая часть, не входящая в состав электрического устройства, но способная вводить электрический потенциал, который обычно является потенциалом земли Voledemar) |
| comp. | élément à semi-conducteur métal-isolation | МДП-прибор |
| comp. | élément à semi-conducteur métal-isolation | полупроводниковый прибор со структурой "металл-диэлектрик-полупроводник" |
| mil. | épiscope du conducteur | прибор наблюдения водителя |
| construct. | épissure de conducteurs | сросток проводов |
| trucks | équipe de conducteurs | бригада водителей |
| mil. | équipe de conducteurs de tracteurs | тракторная бригада (ROGER YOUNG) |
| chem. | état conducteur | проводящее состояние (в полупроводнике) |
